Как найти родовые корни. Что за ресурсы существуют для бесплатного онлайн поиска предков? Могу ли я быть родственником Наполеона, Николая II и Чингисхана
Далеко не каждому человеку известна история его фамилии, однако всякий, для кого семейные ценности и узы родства имеют значение, стремится найти родственников и наладить с ними связь. Сайт «Родовое дерево» рад вам помочь в этом благом начинании. Поиск предков — задача не из легких, для этого понадобится перерыть семейный архив и навести всевозможные справки, зато найти родственников в Интернете куда проще. Семейные сайты, действующие в рамках нашего портала, названы по фамилии их основателя. Просмотрев список, вы сможете найти родственников по фамилии, если, конечно, история фамилии заинтересовавших вас людей совпадет с вашей. «Кем были мои предки?» — бесплатно осуществить поиск тех, кто поможет с ответом, вы можете на «Родовом дереве», фильтруя семейные сайты по фамилиям.
С нами поиск предков по фамилии становится легким и быстрым, а главное, он всегда бесплатен и доступен. «Хочу найти родственников» — часто пишут нам новые пользователи. Что ж, мы обязательно поможем вам это сделать!
Если даже поисковик не в силах помочь вам найти предков по фамилии, то «Родовое дерево» к вашим услугам! История фамилии больше не может оставаться для вас тайной! Чтобы найти предков, достаточно присоединиться к нам. Как известно, кто ищет, тот найдет, а в вашем случае найдет еще и быстро и бесплатно. Общайтесь, взаимодействуйте, и очень скоро вы получите ответ на вопрос: «Кем были мои предки?».
Тому, кто хочет почувствовать себя частью огромного целого. Ведь история каждой семьи таит в себе невероятное количество тайн и открытий, бед и радостей, счастливых и трагических историй, которые дадут почувствовать, что за вами стоит невероятное наследие. И вовсе не обязательно быть дальним родственником князей и графов, чтобы почувствовать себя частью истории.
Возможность узнать, кем были Ваши предшественники – неоценимое богатство, которое нельзя измерить материальными единицами.
Кому-то хочется понять, кем была их прабабушка, кому-то – найти след пропавшего десятилетия назад родственника, а кому-то – узнать, где покоятся останки погибшего в Великой Отечественной войне дедушки.
Цели разные, но объединяет их одно – желание найти ответы на волнующие вопросы об истоках своей семьи в глубине веков. В любом случае, процесс исследования способен превратиться в настоящее приключение и запомниться на долгие годы.
С чего начинать исследование своего рода
Для начала расспросите самых старших членов семьи о родных, проживающих в других местах. Что они помнят о своих родителях, братьях и сёстрах, когда они родились и как их звали, где они жили и куда переезжали?
Возможно, кому-то известны места захоронения или ещё сохранился дом, в котором родился Ваш прапрадед. Любая информация будет ценной. Даже то, какие песни пели в селе, когда играли свадьбу, в какой одежде ходили и что ели, как любили проводить время и каких животных держали в доме. Возможно, эта информация не поможет узнать свою родословную до седьмого колена, но однозначно приблизит далёкие времена к нам и поможет понять людей, живших десятилетия назад. Не забудьте записать разговор на диктофон, чтобы после можно было расшифровать запись и перенести её на бумагу. Плюс, живой голос родного человека точно останется с Вами, а важные детали не ускользнут из памяти.
Как найти информацию о своих предках в архивах
Прежде чем отправиться в государственные архивы, начните с разбора домашних стеллажей.
Обратите внимание на фотографии, документы о заключении брака или его расторжении, свидетельства о рождении и смерти, документы об окончании учебного заведения. При этом смотрите не только на лицевую, но и на оборотную сторону документа или фотографии. На ней могут остаться важные пометки, которые помогут в дальнейших поисках.
Особенно это касается фотографий: многие люди подписывали имена изображённых людей, а также дату и место, где был сделан снимок. А на самой фотографии можно разглядеть название вокзала или узнать, в каком звании закончил войну Ваш прадед.
Как найти историю своих предков: способы систематизации информации
Во время поисков с многочисленными источниками и обрывками сведений очень легко запутаться. Поэтому мы советуем записывать все поступающие данные в блокнот или создать папку на компьютере.
Как найти свой род предков по имени и фамилии: в интернете и архиве
Логично, что те, кто стремится отыскать данные о своих корнях, пытаются найти своих родственников с помощью поиска по фамилии. В интернете можно отыскать множество сайтов, посвящённых исследованиям экспертов в области истории фамилий. Возможно, Вам тоже повезёт обнаружить зацепку, которая выведет к следам предков.
Существуют специальные справочники и словари, где можно найти краткую историю своей фамилии. Обычно, она восходит к древним временам, и часто бывает образована от прозвища, имени, профессии, национальности, заметных черт характера или внешнего облика, а также места жительства Вашего далёкого пращура.
Так, фамилия Гончаров строилась по принципу «сын гончара – гончаров». Фамилии представителей княжеских родов обычно происходили от названия земель, где находились владения рода. Вяземский и Мещерский прямой тому пример.
Задумайтесь, а как образовалась ваша фамилия, возможно, она скажет многое о ваших родственниках.
Как можно найти корни своих предков через интернет: ищем информацию о родных в сети
Простой поисковой запрос в гугл с именем и фамилией Вашего родственника навряд ли даст какой-то существенный результат. Скорее следует обратиться к специализированным поисковикам:
- Google Books поможет найти сканы тысячи книг и справочников. Сотни отцифрованных изданий досоветского времени обычным поисковикам не найти. А с помощью этого сайта можно просто вбить фамилию и имя в строку поиска и случайно наткнуться на упоминание родни.
- MyHeritage.com – международный сервис, который позволит искать по бесчисленному множеству архивных списков, метрических записей, ревизским сказкам, спискам захоронений. Сайт платный, но есть и опции, платить за которые не нужно. С его помощью вы сможете как и отыскать своих предков, там и смоделировать приблизительный макет собственного генеалогического древа на основе данных об их родословной.
- ОБД «Мемориал». Практически отправной сервис для тех, кто очень мало знает о своих корнях и стремится понять, как найти свой род по фамилии. «Мемориал» – это сервис, помогающий достать информацию о без вести пропавших, убитых или попавших в плен солдат времён Великой Отечественной войны. Почти для всех военнослужащих написано место рождения и год. Это значительно облегчает поиск. Если Вам известно, что Ваш прапрадед погиб на войне, но из какого села он был и где искать данные о нём вы не знаете, этот ресурс может стать настоящим кладезем информации. Часто в списках указывается не только имя солдата и его место рождения, но и имена членов его семьи, которым сообщали о гибели военнослужащего. Это не только имя, но и пометка о том, кем приходится человек погибшему. Таким образом Вы не только узнаете место рождения Вашего родственника, но и имена его матери, отца или жены. Этот сервис также полезен для обладателей редких фамилий. Через поиск можно увидеть ареал распространения и узнать, где родились и жили её носители. Довольно часто оказывается, что почти все однофамильцы жили в одном районе или даже в одном маленьком посёлке.
- Важным подспорьем в том, как найти информацию о предках в интернете, станет сайт «Всероссийского генеалогического древа». Там Вы сможете обнаружить и целую базу данных, и великолепный форум участников, которые делятся своими историями поиска корней, а также могут дать ценный совет и подсказать, в каком направлении «копать» дальше.
- Можно вести поиски более конкретно и точечно. Если вы хотите узнать о судьбе своего родственника, погибшего во время Первой или Второй мировой войны, советуем обратиться к ресурсам «Памяти героев Великой Войны 1914–1918» и «Память народа». Если Вы ищете информацию о родственнике, которого могли репрессировать - обратите внимание на сайты «Личное дело каждого» и проект «Последний адрес».
- Посмотреть личные дела родных, погибших в Холокосте, Вы сможете на сайте центра «Яд ва-Шем».
- Для тех, кому известно, что их предки в советское или дореволюционное время жили в Москве или Санкт-Петербурге неоценимым помощником станут адресные справочники «Вся Москва» и «Весь Петербург». Здесь можно найти информацию об адресе Вашего родственника, а иногда и о его роде деятельности. Эти справочники можно посмотреть на сайте «Исторической библиотеки».
- Нечто похожее на предыдущий пункт – Памятные книжки. Такие сборники издавались в досоветский период каждый год почти по каждой губернии. В них писали о всех людях, занимавших в губернии любую мало-мальскую должность. Начиная от сельского врача или землемера до председателя дворянского собрания. Практически во всех изданиях есть указатели. Искать памятные книжки можно на сайте всё той же «Исторической библиотеки».
- Несколько специфичный, но тоже крайне полезный ресурс для тех, кто интересуется, как найти биографию своих предков – сайт familysearch.org. Он представляет собой собрание документов, подготовленное американскими мормонами. Вы можете провести поиск по оцифрованным документам со всего мира, включая Россию и Украину. Однако, смотреть данные немормонам нельзя. Вы можете получить разрешение, если сделаете официальный запрос к администрации ресурса.
Как еще можно найти сведения о биографии своих предков
Для поиска ныне живущих родственников или потомков уже умерших, пишите на сайт передачи «Жди меня». Вы можете не только отправить заявку на поиск конкретного человека, но и проследить, не ищут ли Вас или Ваших близких, потерявшие связь родственники и близкие.
Можно обратиться в ЗАГСы. При условии, что у Вас есть собственное свидетельство о рождении (если нет – закажите его там же), Вы можете получить документы уже умерших родственников. С помощью такого метода можно узнать, где родилась Ваша бабушка или где женился дедушка. Однако это работает только к документам, выпущенным уже после Октябрьской революции. Бумаги досоветского периода нужно искать в других местах.
Как найти данные о своих предках в архивах
Начиная с 18 века в нашей стране проводятся переписи населения. Древнейшие из них находятся в архивах и помогают восстановить родословную до времён Петра I. Много веков назад важнейшие документы: свидетельства о рождении и смерти, заключении брака выпускались в двух экземплярах, один из которых хранился в церкви, а второй – в специальном хранилище.
Дела связанные с дворянскими фамилиями лучше искать в Российском государственном историческом архиве в Санкт-Петербурге.
Также в городе на Неве расположился Российский государственный архив Военно-морского флота – тут можно найти как информацию о родственниках, живших в досоветское время, так и тех, кто родился и жил после революции.
В столице базируется Российский государственный архив древних актов – тут Вы сможете разыскать документы периода Смутного времени и более раннего периода. Также в Москве расположился Российский государственный военно-исторический архив. Здесь лучше искать информацию по времени до 1918 года.
В Московской области находится город Подольск, в котором размещён Центральный архив Министерства обороны – здесь возможно отыскать сведения за период с начала ВОВ по настоящее время.
Вы можете провести исследование сами, но будьте готовы встретиться с кропотливой бумажной работой и многочисленными часами, проведенными в архивах. Тем, кто по каким-то причинам не может потратить так много времени, но всё равно хочет получить информацию о своих корнях, стоит обратиться к помощи профессионалов. «Российский Дом Родословия» поможет Вам провести исследование, которое покажет, где, как и когда жили, любили и умирали Ваши пращуры. У наших специалистов есть доступ к закрытым архивам. Они не только помогут составить стратегию поиска, но и проведут архивно-поисковые работы, проверят подлинность данных и систематизируют полученную информацию в генеалогическое древо. Вы можете заказать оформление родословной книги и фамильного герба, в которых будет наглядно представлена богатая история Вашего рода.
Корни своей семьи могут рассказать интересные истории. Найти основателей генеалогического древа в современном мире не так сложно.
Нужно обладать минимальной информацией о предках и обратиться к архиву. Читайте, как узнать свою родословную по фамилии.
Частные фирмы предлагают свои услуги по поиску корней происхождения рода.
Генеалоги предлагают создать генеалогическое древо, и даже родословные книги даже до десятого колена. Сколько стоит узнать тайну происхождения семьи?
Совет! Лучше обращаться в крупные компании. Слишком низкая стоимость может говорить о мошенниках.
Чтобы найти корни происхождения фамилии и семейных традиций, нужно иметь хотя бы минимальную базу знаний о бабушках и дедушках.
Пока есть возможность, пообщайтесь со стариками, найдите старые фотографии, записи, альбомы – любые документы пригодятся.
Так как для процесса нужен доступ к официальным документам, лучше обратиться к услугам государственных служб. На рынке множество дочерних компаний, которые также могут получить заданную информацию.
Важно! Сразу оговаривайте и впишите в контракт условия поиска информации. Составляют древо по женской или мужской линии.
Человек может самостоятельно начать поиски, но в современном мире из-за нехватки времени, желания и сил, можно обратиться за помощью к третьему лицу.
Подбирать специалиста стоит тщательно. Есть несколько вариантов, которые описаны в таблице.
Также вы узнаете, сколько стоят такие услуги:
| К кому можно обратиться | Описание | Цена |
| Государственный архив | Можно самостоятельно сделать запрос. Оплачивать придется только распечатку, поиск, допуск к архивным данным и другие бумаги | 2 000 – 3 000 рублей |
| Генеалог | Оплата обычно производится за рабочий день. В конце работы человек предоставляет результат своих трудов | От 30 000 за рабочий день |
| Частное бюро | Можно заказать не только древо, но и родословную книгу. Не ведитесь на низкие цены. Возможно, такая линия будет подделанной | 120 000 рублей |
| Компьютерные программы | Есть платные и бесплатные сервисы, которые будут заниматься поиском информации и совпадения в интернете. До 10 колена родственников не найдешь, но можно узнать много нового | Бесплатно или от 1 000 рублей |
Совет! При обращении к услугам частного бюро, смотрите на отзывы компании, ищите клиентов, которые уже обращались к предпринимателю за составлением родословной.
Как составить самостоятельно генеалогическое древо
Чтобы не тратить огромные деньги, особенно если в кармане всего 2 000 рублей, документы и информацию о предках можно собрать самостоятельно.
Стоит лишь соблюдать последовательность действий:
- Обратиться к официальным документам, сделать запросы в архивах в тех городах, где родились родители и бабушки с дедушками. Можно также обратиться в общий Всероссийский архив.
- Опросите всех родственников, особое внимание уделите старшему поколению. Лучше всю информацию не только записывать на бумагу, но и на диктофон.
Запись следует переслушать, переспросить бабушек и дедушек, если это необходимо.
- Задавайте важные и правильные вопросы.
Не каждый начинающий генеалог знает, что ищет. Документы в архиве могут свидетельствовать не только о рождении, но и о наградах, арестах и других бумажных фиксированиях.
Задавайте родителям и бабушкам, дедушкам правильные вопросы:
- Даты рождения предков и родственников, места жительства.
- Фамилии, имена и отчества.
- Место учебы, работы, хронологические рамки.
- Супруги, родители и отцы родственников.
- Все даты рождения детей и их имена.
- Время смерти и место.
Помощниками будут семейные альбомы. В прошлые времена напротив каждой фотографии писали имена, фамилии тех, кто изображен или даты. Особенно помогут в поиске корней свадебные изображения.
Особая сложность – грамотное построение и структурирование информации.
В данном случае можно обратиться к специалисту, который подскажет за символическую плату, как скомпоновать материал.
В государственном архиве при запросе вам могут выдать образец составления генеалогического древа.
Можно уточнить, есть ли в прейскуранте подобные услуги по помощи в составлении генеалогического древа.
Как можно узнать родословную по фамилии через архив
Зная только свою фамилию можно обратиться с запросом в Центр генеалогических исследований.
В этом архиве хранится максимальное количество информации. Также можно сделать запрос в сети интернет, введя свою фамилию в графу поиска.
Большая часть документов находится в самом здании. Это не просто данные, а огромные книги и старинные каталоги, в которых хранятся древнейшие записи.
Можно найти информацию о родственниках, которые жили во времена Царской России.
Важно! За последние годы значительная часть документов приобрела электронный вид, но для фиксации каждой бумаги нужно огромное количество времени.
Найти необходимую информацию можно на сайте RosGenea.ru.
Помните, что даже утерянные данные можно восстановить. Нужно лишь желание и немного времени.
После официального запроса, данные будут обрабатываться в течение нескольких дней. Иногда даже уходит более длительное время, о чем человеку сообщат по электронной почте или телефону.
После того, как информация будет получена, возможно понадобится сделать дополнительные запросы о вновь найденных родственниках. В таком случае можно еще раз опросить родителей, бабушек и дедушек.
Красиво оформленное древо лучше скопировать на электронный носитель и передавать информацию о родословной из поколения в поколение.
Полезное видео
Работа по поиску родственников и выявлению родословной в архивах - это приоритетное направление деятельности Российского Центра Родословия. В нашем штате работает 32 практикующих генеалога из разных областей России, Украины и Белоруссии. Также мы сотрудничаем с Европейскими, Американскими и Канадскими генеалогическими компаниями.
Почему исследование родословной заказывают у нас? Предлагаем ознакомиться с отчетом по первому этапу архивных работ, который предполагает гарантированное углубление примерно на 200 лет. Это 8–10 поколений (40 - 80 ваших предков).
Сохранность различных государственных документов и переписей населения (ревизских сказок), которые начали вестись со времен Петра Первого, позволяют восстановить родословную до середины 17 - начала 18 века, что составляет 10-14 поколений ваших предков (2 этапа архивных работ). Обычно мы находим документы на 60-100 новых родственников. Общепринятое определение звучит следующим образом – процесс преемства поколений или система поколений одного рода, которая устанавливает происхождение отдельных личностей и сопоставляет их с информацией о других личностях для установления степени родства. Часто в качестве синонима к этому понятию применяют термин «генеалогия» из-за схожести сути данных процессов. В более узком смысле генеалогия представляет собой процесс систематизации знаний о поколениях в рамках одного рода. В широком понимании генеалогия – это наука, которая устанавливает и изучает родство между конкретными личностями. В Европе многие люди заинтересовались процессом записи истории семьи во времена феодализма. Ведение родословной в то время являлось единственным подтверждением права на наследство. В силу того, что власть и имущество передавались по мужской линии от отца к сыну, возникла необходимость подтверждения родства в спорных ситуациях. Семьи знатных родов и высоких сословий стремились отдать своих детей в брак с людьми не ниже их статуса. Доказательством статуса для получения выгодной партии также выступала генеалогия рода. В период феодализма процесс записи истории семьи преобразовался в традицию и стал более окрепшим. Помимо заключения выгодных браков, подтверждение дворянского происхождения на несколько предшествующих поколений требовалось для вступления в рыцарский орден. Для исключения возможности обмана и ложного свидетельства, в Англии шестнадцатого века появились чиновники, которые проверяли правдивость и правильность составления родословной. Традиция записи истории семьи в России появилась в пятнадцатом веке. Первыми документами, свидетельствующими о семейном поколении были родословные книги . От времен княжеской Руси до царской России протянулась история традиции составления книги рода . Бумаги, свидетельствующие о сословии и роде стали выступать в качестве официальных документов. По ходу истории они применялись как доказательство статуса для распределения служилых людей и установления размера их жалования, учета дворян на государственной службе, подтверждения привилегий определенного сословия и других ситуация. Так исторически сложилось, что составление генеалогии являлось необходимостью для людей, своеобразной прикладной наукой и подтверждением определенных состояний и права привилегий. Несмотря на то, что люди составляли ход истории своей семьи исходя из жизненных потребностей, сам процесс записи связывал живущие поколения с предками, рассказывал о не только о происхождении, но и виде деятельности семьи, браках и образовании новых родственных связей. Традиция записи истории постепенно формировала значимость понятия семьи, авторитет предшествующих и старших поколений, и воспитывала необходимость знания своих предков. Важность знания родословной своей семьиЧереда событий, произошедших в нашей стране привела к тому, что многие люди не знают своих предков. Революции, войны и другие исторические события негативно повлияли на связь семей. Многие родственники потеряли своих близких, определенные обстоятельства вынудили их сменить место жительства или оборвать все контакты с семьей. Причин потери связи поколений много, но благодаря желанию узнать родословную своей семьи по фамилии как в архивах, так и самостоятельно человек может обрести бесценное знание своей генеалогии. Знание истории своей семьи имеет необычайную важность. Традиция составления книги рода дает возможность получить информацию о предыдущих поколениях, их роде деятельности, участии в переломных исторических событиях. Знание семейной истории является неотъемлемой частью духовного и культурного развития личности. Прививание детям традиции составления родословной оказывает позитивное влияние на формирующийся характер и психику. У ребенка складывается четкое понятие важности истории своей семьи в ходе развития государства. Такое понимание воспитывает чувства собственной значимости, а также дает незримую поддержку предшествующих поколений. Ребенок начинает понимать необходимость почитания своих предков, а также ныне живущего поколения, то есть в характере воспитывается чувство уважения к старшим. Сам процесс составления генеалогического древа , то есть поиск и сбор информации, выделение отдельных фактов для организации системы и регулярное пополнение древа новой информацией, также оказывает позитивное воздействие на детей. Ребенок становится более усидчивым, учится выделять важные факторы для систематизации, а также понимает чувство ответственности, необходимое для регулярного пополнения родословной.
Знание истории семьи также важно и для взрослого человека. Генеалогия поколений выступает в качестве своеобразной подушки, которая дает человеку понять о его значимости и значимости его рода. Для уже сформировавшейся личности такое знание дает поддержку и опору, позволяет чувствовать себя не одиноким, а уверенным. Помимо позитивного влияния на организацию черт характера, процесс получения и систематизации знаний стимулирует сплочение и развитие семейных традиций и ценностей. Деятельность по сбору сведений, проведенная совместно с семьей, позволяет сблизиться ее отдельным членам, получить новые точки соприкосновения, сделать важные открытие вместе, а также воспитать чувство необходимости знания предков. Знание родословной может помочь найти родственников, с которыми была потеряна связь или наоборот приобрести новых членов семьи, ранее неизвестных. Помните что никогда не поздно начать запись истории своего рода и получить информацию о предшествующих поколениях. Не ждите определенной даты или события, начните сбор сведений уже сейчас. Дайте начало традиции, которую будут продолжать будущие поколения родословной. Как можно узнать свою родословную по фамилииВ эру компьютерных технологий и интернета каждый человек может самостоятельно получить информацию о своих предках. Существует несколько методов сбора сведений – от общения с родственниками до обращения в профильные генеалогические организации. Опрос близких
Общение с родственниками – это отличный способ как узнать родословную своей семьи бесплатно. Интервьюирование родителей и прародителей позволит получить информацию прямо из первых уст. К тому же, это хорошая возможность порадовать старшее поколение незапланированным визитом и дать повод для приятной ностальгии. С родственниками, которые живут в других города и странах можно связаться через интернет – написать электронное письмо, начать общение в социальных сетях или через видеочат. Для грамотной систематизации полученных сведений, необходимо сразу при опросе разделять данные. Такой подход позволяет конкретизировать информацию и не упустить важных моментов. Для упрощения процесса интервьюирования можно заранее заготовить карточки с вопросами:
Благодаря использованию таких заготовленных вопросов, можно систематизировать информацию сразу при ее получении, и не упустить важных моментов биографии личности. Прикладывайте к каждой карточке личности фотографию, по возможности приложите несколько фото в различном возрасте. Систематизация сведений также позволит понять общую картину семейного древа, увидеть пробелы в таблице данных, а также подскажет в каком направлении двигаться далее. Начните от ныне живущих поколений. Дети, родители, прародители, продвигайтесь вглубь времен в данном порядке. Обращение в архивы
Данные полученные от родственников нуждаются в документальном подтверждении. Например, пожилые бабушки и дедушки могут перепутать имена или неправильно указать даты. Для полной уверенности в правильности полученной информации необходимо обратиться за официальным подтверждением.
Обратившись в данные инстанции можно получить доказательства, подтверждающие родственные связи с личностью, по которой была собрана информация. А также удостовериться в подлинности сведений, полученных от родственника в ходе интервьюирования. Следует помнить, что узнать свою родословную в архиве можно как бесплатно, так и платно. Многие организации закрывают бесплатный доступ, так как не могут другими способами получить необходимую финансовую поддержку. Обращение в профильные организации
Наиболее достоверным методом сбора информации является обращение в компании, которые специализируются на составлении генеалогического древа. Данные организации имеют профессиональный доступ к архивным данным, хранящимся на региональном и федеральном уровнях, а также в ведомственных базах и дореволюционных архивах. Российский Дом Родословия оказывает помощь на всех этапах составления родословной:
Благодаря сотрудничеству с такими организациями, можно получить доступ к информации, самостоятельное получение которой невозможно. Также генеалогическая экспертиза будет более глубокой, что позволит узнать родственников на десять-пятнадцать предшествующих поколений. Где можно узнать свою родословную по фамилии
Для упрощения процесса самостоятельного поиска и составления стратегии действий, следует ознакомиться с некоторыми подразделениями исторических государственных архивов:
Не стоит забывать о районных библиотеках и городских музеях. В данных инстанциях также можно узнать сведения о предках, которые помогут составить родословную семьи. Публикации по теме
|
