Великие цитаты и афоризмы омара хайяматекст. Великие цитаты и афоризмы омара хайяматекст Волосы на лице и теле

© Тенигина Н., перевод

© Ватагин М., перевод

© ООО «Издательство АСТ», оформление

Переводы Нины Тенигиной

* * *

Без хмеля и улыбок – что за жизнь?
Без сладких звуков флейты – что за жизнь?
Все, что на солнце видишь, – стоит мало.
Но на пиру в огнях светла и жизнь!

* * *

Один припев у Мудрости моей:
«Жизнь коротка, – так дай же волю ей!
Умно бывает подстригать деревья,
Но обкорнать себя – куда глупей!»

* * *

Живи, безумец!.. Трать, пока богат!
Ведь ты же сам – не драгоценный клад.
И не мечтай – не сговорятся воры
Тебя из гроба вытащить назад!

* * *

Ты обойден наградой? Позабудь.
Дни вереницей мчатся? Позабудь.
Небрежен Ветер: в вечной Книге Жизни
Мог и не той страницей шевельнуть…

* * *

Что там, за ветхой занавеской Тьмы
В гаданиях запутались умы.
Когда же с треском рухнет занавеска,
Увидим все, как ошибались мы.

* * *

Мир я сравнил бы с шахматной доской:
То день, то ночь… А пешки? – мы с тобой.
Подвигают, притиснут – и побили.
И в темный ящик сунут на покой.

* * *

Мир с пегой клячей можно бы сравнить,
А этот всадник, – кем он может быть?
«Ни в день, ни в ночь, – он ни во что не верит!»
– А где же силы он берет, чтоб жить?

* * *

Умчалась Юность – беглая весна -
К подземным царствам в ореоле сна,
Как чудо-птица, с ласковым коварством,
Вилась, сияла здесь – и не видна…

* * *

Мечтанья прах! Им места в мире нет.
А если б даже сбылся юный бред?
Что, если б выпал снег в пустыне знойной?
Час или два лучей – и снега нет!

* * *

«Мир громоздит такие горы зол!
Их вечный гнет над сердцем так тяжел!»
Но если б ты разрыл их! Сколько чудных,
Сияющих алмазов ты б нашел!

* * *

Проходит жизнь – летучий караван.
Привал недолог… Полон ли стакан?
Красавица, ко мне! Опустит полог
Над сонным счастьем дремлющий туман.

* * *

В одном соблазне юном – чувствуй все!
В одном напеве струнном – слушай все!
Не уходи в темнеющие дали:
Живи в короткой яркой полосе.

* * *

Добро и зло враждуют: мир в огне.
А что же небо? Небо – в стороне.
Проклятия и яростные гимны
Не долетают к синей вышине.

* * *

На блестку дней, зажатую в руке,
Не купишь Тайны где-то вдалеке.
А тут – и ложь на волосок от Правды,
И жизнь твоя – сама на волоске.

* * *

Мгновеньями Он виден, чаще скрыт.
За нашей жизнью пристально следит.
Бог нашей драмой коротает вечность!
Сам сочиняет, ставит и глядит.

* * *

Хотя стройнее тополя мой стан,
Хотя и щеки – огненный тюльпан,
Но для чего художник своенравный
Ввел тень мою в свой пестрый балаган?

* * *

Подвижники изнемогли от дум.
А тайны те же сушат мудрый ум.
Нам, неучам, – сок винограда свежий,
А им, великим, – высохший изюм!

* * *

Что мне блаженства райские – «потом»?
Прошу сейчас, наличными, вином…
В кредит – не верю! И на что мне Слава:
Под самым ухом – барабанный гром?!

* * *

Вино не только друг. Вино – мудрец:
С ним разнотолкам, ересям – конец!
Вино – алхимик: превращает разом
В пыль золотую жизненный свинец.

* * *

Как перед светлым, царственным вождем,
Как перед алым, огненным мечом -
Теней и страхов черная зараза -
Орда врагов, бежит перед вином!

* * *

Вина! – Другого я и не прошу.
Любви! – Другого я и не прошу.
«А небеса дадут тебе прощенье?»
Не предлагают, – я и не прошу.

* * *

Ты опьянел – и радуйся, Хайям!
Ты победил – и радуйся. Хайям!
Придет Ничто – прикончит эти бредни…
Еще ты жив – и радуйся, Хайям.

* * *

В словах Корана многое умно,
Но учит той же мудрости вино.
На каждом кубке – жизненная пропись:
«Прильни устами – и увидишь дно!»

* * *

Я у вина – что ива у ручья:
Поит мой корень пенная струя.
Так Бог судил! О чем-нибудь он думал?
И брось я пить, – его подвел бы я!

* * *

Блеск диадемы, шелковый тюрбан,
Я все отдам, – и власть твою, султан,
Отдам святошу с четками в придачу
За звуки флейты и… еще стакан!

* * *

В учености – ни смысла, ни границ.
Откроет больше тайный взмах ресниц.
Пей! Книга Жизни кончится печально.
Укрась вином мелькание границ!

* * *

Все царства мира – за стакан вина!
Всю мудрость книг – за остроту вина!
Все почести – за блеск и бархат винный!
Всю музыку – за бульканье вина!

* * *

Прах мудрецов – уныл, мой юный друг.
Развеяна их жизнь, мой юный друг.
«Но нам звучат их гордые уроки!»
А это ветер слов, мой юный друг.

* * *

Все ароматы жадно я вдыхал,
Пил все лучи. А женщин всех желал.
Что жизнь? – Ручей земной блеснул на солнце
И где-то в черной трещине пропал.

* * *

Для раненой любви вина готовь!
Мускатного и алого, как кровь.
Залей пожар, бессонный, затаенный,
И в струнный шелк запутай душу вновь.

* * *

В том не любовь, кто буйством не томим,
В том хворостинок отсырелых дым.
Любовь – костер, пылающий, бессонный…
Влюбленный ранен. Он – неисцелим!

* * *

До щек ее добраться – нежных роз?
Сначала в сердце тысячи заноз!
Так гребень: в зубья мелкие изрежут,
Чтоб слаще плавал в роскоши волос!

* * *

Пока хоть искры ветер не унес, -
Воспламеняй ее весельем лоз!
Пока хоть тень осталась прежней силы, -
Распутывай узлы душистых кос!

* * *

Ты – воин с сетью: уловляй сердца!
Кувшин вина – и в тень у деревца.
Ручей поет: «Умрешь и станешь глиной.
Дан ненадолго лунный блеск лица».

* * *

«Не пей, Хайям!» Ну, как им объяснить,
Что в темноте я не согласен жить!
А блеск вина и взор лукавый милой -
Вот два блестящих повода, чтоб пить!

* * *

Мне говорят: «Хайям, не пей вина!»
А как же быть? Лишь пьяному слышна
Речь гиацинта нежная тюльпану,
Которой мне не говорит она!

* * *

Развеселись!.. В плен не поймать ручья?
Зато ласкает беглая струя!
Нет в женщинах и в жизни постоянства?
Зато бывает очередь твоя!

* * *

Любовь вначале – ласкова всегда.
В воспоминаньях – ласкова всегда.
А любишь – боль! И с жадностью друг друга
Терзаем мы и мучаем – всегда.

* * *

Шиповник алый нежен? Ты – нежней.
Китайский идол пышен? Ты – пышней.
Слаб шахматный король пред королевой?
Но я, глупец, перед тобой слабей!

* * *

Любви несем мы жизнь – последний дар?
Над сердцем близко занесен удар.
Но и за миг до гибели – дай губы,
О, сладостная чаша нежных чар!

* * *

«Наш мир – аллея молодая роз,
Хор соловьев и болтовня стрекоз».
А осенью? «Безмолвие и звезды,
И мрак твоих распушенных волос…»

* * *

«Стихий – четыре. Чувств как будто пять,
И сто загадок». Стоит ли считать?
Сыграй на лютне, – говор лютни сладок:
В нем ветер жизни – мастер опьянять…

* * *

В небесном кубке – хмель воздушных роз.
Разбей стекло тщеславно-мелких грез!
К чему тревоги, почести, мечтанья?
Звон тихий струн… и нежный шелк волос…

* * *

Не ты один несчастлив. Не гневи
Упорством Неба. Силы обнови
На молодой груди, упруго нежной…
Найдешь восторг. И не ищи любви.

* * *

Я снова молод. Алое вино,
Дай радости душе! А заодно
Дай горечи и терпкой, и душистой…
Жизнь – горькое и пьяное вино!

* * *

Сегодня оргия, – c моей женой,
Бесплодной дочкой Мудрости пустой,
Я развожусь! Друзья, и я в восторге,
И я женюсь на дочке лоз простой…

* * *

Не видели Венера и Луна
Земного блеска сладостней вина.
Продать вино? Хоть золото и веско, -
Ошибка бедных продавцов ясна.

* * *

Рубин огромный солнца засиял
В моем вине: заря! Возьми сандал:
Один кусок – певучей лютней сделай,
Другой – зажги, чтоб мир благоухал.

* * *

«Слаб человек – судьбы неверный раб,
Изобличенный я бесстыдный раб!»
Особенно в любви. Я сам, я первый
Всегда неверен и ко многим слаб.

* * *

Сковал нам руки темный обруч дней -
Дней без вина, без помыслов о ней…
Скупое время и за них взимает
Всю цену полных, настоящих дней!

* * *

На тайну жизни – где б хотя намек?
В ночных скитаньях – где хоть огонек?
Под колесом, в неугасимой пытке
Сгорают души. Где же хоть дымок?

* * *

Как мир хорош, как свеж огонь денниц!
И нет Творца, пред кем упасть бы ниц.
Но розы льнут, восторгом манят губы…
Не трогай лютни: будем слушать птиц.

Ребята, мы вкладываем душу в сайт. Cпасибо за то,
что открываете эту красоту. Спасибо за вдохновение и мурашки.
Присоединяйтесь к нам в Facebook и ВКонтакте

Любовь - прекрасное чувство, которое способно полностью изменить человека. В любимых мы не замечаем недостатков, откладываем все дела, чтобы как можно чаще быть рядом, и желаем, чтобы это состояние эйфории никогда не заканчивалось. Но как не ошибиться и не спутать настоящее чувство с мимолетным увлечением?

сайт уверен, если вы перестали обращать внимание на эти 19 признаков, то вы не просто увлеклись, а серьезно влюбились.

19. Маленькие особенности

В любимом человеке нравятся недостатки, а в нелюбимом раздражают даже достоинства. Самый верный признак, что с вами «тот самый человек», - вас не раздражает в нем то, чего бы вы не простили другим . Например, девушка хрюкает во время смеха или не слишком аккуратно ест, но в ваших глазах это будет выглядеть милым.

18. Волосы на лице и теле

Когда мужская мода стала диктовать стиль «чем больше волос - тем лучше!», то ты сочла это безумием и твердо была уверена, что никогда не посмотришь на такого мужчину, пока он не приведет себя в порядок. Но если ты вдруг перестала замечать колючую бороду при поцелуе , а волосатая грудь приводит тебя в трепет, то он точно «тот самый». Для мужчин верным индикатором «той самой» служат волосы любимой на мыле, расческе и в сливе ванны.

17. Постоянное беспокойство

Каждый испытывает беспокойство за будущее, и это нормально. Задуматься стоит, если вы находитесь постоянно в напряжении в отсутствие вашего партнера. Когда вы встретите своего человека, то большинство страхов и сомнений уйдут сами собой и вы точно не будете в нем сомневаться. «Тот самый» человек станет в вашей жизни страховочным тросом и подарит уверенность в завтрашнем дне.

16. Неопрятность

Особенно девушки часто страдают перфекционизмом и стараются выглядеть идеально от ресниц до кончиков ногтей. А у людей, к которым мы испытываем простую симпатию, мы часто замечаем неглаженную футболку или торчащую нитку. Все эти маленькие зацикленности проходят , когда рядом окажется тот, с кем вам будет комфортно и кто также не будет замечать небрежных мелочей.

15. Физическая форма

Удивительно, но как только мы встречаем своего человека, то забываем про все идеалы, которые когда-то рисовали в собственной голове. К счастью, любовь достается всем и она не зависит от объемов талии или роста. Любимый мужчина с животиком всегда намного привлекательнее , чем все вместе взятые актеры с рельефным прессом.

14. Навыки «идеальной хозяйки»

Вместе с предрассудками о внешнем виде уйдут и требования к определенным умениям. Она не умеет готовить, а он не знает, с какой стороны подойти к ящику с инструментами? Это точно не причина для непонимания и ссор, многому можно научиться при желании или просто попробовать поменяться семейными обязанностями . Вдруг именно у него откроется кулинарный талант?

13. Бытовые мелочи

Да, при желании можно научиться чему угодно, но что делать с такими вещами, которые просто ненавистны? Когда вы встретите своего человека, то достаточно быстро поймете, что ему не нравится, и возникнет сильное желание уберечь его даже от самых незначительных неприятностей . Например, не любит он мыть посуду и заправлять одеяло в пододеяльник - так возьмите эти обязанности на себя, а он, в свою очередь, отблагодарит вас и, может, вы больше никогда не притронетесь к утюгу или забудете, как выглядят пакеты с мусором.

12. Долгое совместное времяпровождение

С «тем самым» человеком вы всегда найдете, о чем поговорить и как провести время, если даже сутками не выходить из дома . Лениться вместе - весело, а немытая посуда подождет в раковине.

11. Финансовые возможности

Часто девушки мечтают о принце не только потому, что он молод и красив, но и потому, что у его папы-короля собраны все богатства королевства. Но настоящие чувства не зависят от банковского счета, с «тем самым» человеком проще начать с нуля и потихоньку осуществлять мечты каждого . Главное - дать понять ему, что вы всегда рядом и вместе всё сможете.

10. Желание быть сильной

Наверняка вы часто слышите, как спорят две стороны. Одни говорят - женщина должна быть слабой, а мужчина - главным, другие утверждают, что женщина в нашем мире больше никому ничего не должна и все имеют равные права. Ни одни, ни другие не встретили «того самого человека», ведь только с ним женщина перестает тащить все на себе и брать новые обязанности и может расслабиться, а у мужчины появляется вдохновение, силы и желание сделать все для нее.

9. Странные интересы

Нам проще понять людей, которые разделяют наши интересы, и, наоборот, нас отталкивают те, кто увлекается чем-то непонятным для нас. И вы удивитесь, как быстро можно потерять голову от любителя ужастиков, компьютерных игр и коллекционера «Лего» , если он «тот самый». Осторожно! Люди, которые живут вместе, становятся .

8. Шаблонные вопросы

Искренний интерес просыпается только к любимому человеку, поэтому даже ответ на простое «Как прошел день?» вы будете слушать с большим интересом .

7. Стеснение

Ваш человек совершенно точно будет выглядеть в ваших глазах просто восхитительно. Поэтому вам захочется продемонстрировать всему миру ваше счастье и появится желание чаще гулять, путешествовать и просто выходить в магазин вместе , чтобы лишний раз ощутить тот момент гордости, что с вами наконец тот, кого вы так долго ждали.

6. Храп

Храп - одна из самых раздражающих вещей в мире. Вспомните всю ту ненависть, когда вы не можете заснуть от храпа случайного попутчика в поезде или в самолете. Но храп «того самого» человека - совсем другое дело , без него и заснуть-то невозможно. Просто чудеса!

Омар Хайям

1 год назад

В любимом человеке нравятся даже недостатки, а в нелюбимом раздражают даже достоинства.

Омар Хайям

В любимом человеке нравятся даже недостатки, а в нелюбимом раздражают даже достоинства. Омар Хайям

В любимом человеке нравятся даже недостатки, а в нелюбимом раздражают даже достоинства.

Омар Хайям

В любимом человеке нравятся даже недостатки, а в нелюбимом раздражают даже достоинства.

Омар Хайям

В любимом человеке нравятся даже недостатки, а в нелюбимом раздражают даже достоинства. © Омар Хайям

В любимом человеке нравятся даже недостатки, а в нелюбимом раздражают даже достоинства. О.Хайям

В любимом человеке нравятся даже недостатки, а в нелюбимом раздражают даже достоинства.

Вы даже не замечаете, что ваши мечты сбываются, вам всего всегда мало!

Омар Хайям

Вы даже не замечаете, что Ваши мечты сбываются… Вам всего всегда мало!

Омар Хайям

Вы даже не замечаете, что Ваши мечты сбываются… Вам всего - всегда мало! Омар Хайям

Вы даже не замечаете, что Ваши мечты сбываются… Вам всего - всегда мало! Омар Хайям

Антуан де Сент-Экзюпери

Симпатия - это когда нравится внешность, влюблённость - когда нравится внешность и характер, а любовь - это когда нравятся даже недостатки.

Антуан де Сент-Экзюпери

В человеке, который нам по-настоящему дорог, нам дорого все - даже его недостатки. Без них он не был бы самим собой, а значит, не имел бы тех качеств, которые привязывают вас к нему.

Андре Моруа "Письма незнакомке"

Омар Хайям

Не тот твой друг, кто за столом с тобою пьет,
А кто в несчастии любом на выручку придет.
Кто руку твердую подаст, избавит от тревог.
И даже вида не подаст, что он тебе помог.

Омар Хайям

Не тот твой друг, кто за столом с тобою пьет, а кто в несчастии любом на выручку придет. Кто руку твердую подаст, избавит от тревог. И даже вида не подаст, что он тебе помог.

Омар Хайям

Не тот твой друг, кто за столом с тобою пьет, а кто в несчастии любом на выручку придет. Кто руку твердую подаст, избавит от тревог. И даже вида не подаст, что он тебе помог. Омар Хайям

Не тот твой друг, кто за столом с тобою пьет, а кто в несчастии любом на выручку придет. Кто руку твердую подаст, избавит от тревог. И даже вида не подаст, что он тебе помог.