දෂු දේව දූතයාගේ දිනයට සුබ පැතුම්. පදයේ ඩාරියා දේවදූතයාගේ දිනයට සුබ පැතුම්
රුස්ගේ බව්තීස්මයේ කාලයේ සිටම නම් දින සැමරීම සිරිතකි, ඔවුන්ගේ ක්‍රියාවන් මගින් සාන්තුවරයන් ලෙස පිළිගැනීමේ අයිතිය ලබා ගත් කිතුනුවන්ට ගෞරව කිරීම සඳහා දරුවන්ට නම් ලබා දීමේ සම්ප්‍රදාය පැන නැගී ඇත.
ඩාරියා යනු කවුද?
ඇතීනාහි පූජකවරිය, රූමත් ඩාරියා, ඉතා තරුණ වයසේදී විවාහ වූයේ වංශවත් පවුලකින් පැමිණි ක්‍රිස්ටියන් ක්‍රිසන්තුස් සමඟ ය. එහෙත්, ඔහුගේ ඥාතීන් අදහස් කළ පරිදි, තම ස්වාමිපුරුෂයා ක්රිස්තියානි ධර්මයෙන් ඈත් කරනවා වෙනුවට, ඔවුන්ගේ මංගල රාත්රියේදී, ඩාරියා කිතුනුවකු බවට පත් විය. ධාර්මික යුවළ තම නිවස කිතුනු ධර්ම දේශනා සඳහා ස්ථානයක් බවට පත් කළහ. ඔවුන් බොහෝ නගර වැසියන් ක්රිස්තියානි ආගමට හරවා ගත්හ. එයට අකැමැති අයද සිටි අතර ඔවුන්ව අමානුෂික වධ හිංසාවලට හා දණ්ඩනීය වහල්භාවයට පත් කළෝය. විවාහක යුවළක් ඔවුන්ගේ ඇදහිල්ල වෙනුවෙන් පණපිටින් වළලනු ලැබීය. එබැවින් රෝම ක්‍රිසන්තස් සහ ඩාරියා විනාශ විය. ඕතඩොක්ස් දින දර්ශනය අප්රේල් 1 (මාර්තු 19) දින දේවදූත දිනය සමරයි.
නමේ තේරුම
පුරාණ පර්සියානු භාෂාවෙන් පරිවර්තනය කර ඇති අතර, එහි තේරුම ශක්තිමත්, ජයග්රාහකයා, ස්වාමියා, ස්ත්රිය-ගිනි.
කුඩා කල සිටම ඇය ජවයෙන් පිරුණු, සතුටු සිතින්, ආනුභාව සම්පන්න දැරියකි. එය ප්රමාණවත් තද බවක් පෙන්නුම් කරයි. ඔරලෝසු වැඩ, ආවේගශීලී, බොහෝ විට නාද නායකයා, සමාගමේ ආත්මය.
ඉක්මනින් අවධානය යොමු කිරීමට හැකියාව ඇත, හදිසියේම වෙනත් ආකාරයේ ක්රියාකාරකම් වෙත මාරු වන්න. සංවේදී ස්වභාවය, සමහර විට එක් අන්තයක සිට තවත් අන්තයකට දිව යයි. ඇය අඩක් කරන්නේ කෙසේදැයි නොදනී, ඇය සෑම විටම 100% දක්වා හොඳම දේ ලබා දෙයි. දක්ෂ, ජීවිතයේ සෑම අංශයකම සාර්ථක, ඇගේ අරමුණු සාක්ෂාත් කර ගනී. ඇගේ ජීවිතයේ නියමය එසේ ඇවිදීමයි! ඇය සෘජු ය, සෑම විටම ඇය සිතන දේ පවසන අතර මෙය බොහෝ විට ඇගේ ජීවිතය විනාශ කරයි. ඇය කිසි විටෙකත් සුලු නොවේ, ඇය සැමවිටම ඇගේ මිතුරන්ට, ඇගේ සාරධර්මවලට, ඇය තෝරාගත් තැනැත්තාට සත්‍ය වේ.
අනුග්රාහකයන්
පල්ලියේ දින දර්ශනයට අනුව ඩාරියා දේවදූතයාගේ දිනය එක් වරකට වඩා සමරනු ලැබේ. එකම ශබ්ද නම් ඇති බොහෝ පින්වතුන් ඇත. එවිට අනුග්‍රාහකයා සාන්තුවරයෙකු ලෙස සලකනු ලැබේ, ඔහුගේ අහඹු සිදුවීමක් හෝ කාන්තාවගේ උපන්දිනයට සමීප වේ.
අප්රේල් 1 වන දින, ඔවුන් III වන සියවසේදී ඇගේ ඇදහිල්ල වෙනුවෙන් දුක් වින්ද රෝමයේ දිවි පිදූ ඩාරියා අනුස්මරණය කරයි. දැන්වීම 2 වන සියවසේදී කිතුනු ඇදහිල්ලේ සතුරන්ගෙන් මියගිය ඩාරියා ද පල්ලිය සඳහන් කරයි.
සම්ප්රදායන්
ඩාරියා දේවදූතයාගේ දවසේදී, පල්ලියේ චාරිත්‍රයට අනුව, දේවමාළිගාවට යාම, ඔබේ අනුග්‍රාහකයාගේ නිරූපකය අසල ඉටිපන්දමක් තැබීම, ස්තූතියි, සහ උදව් ඉල්ලා යාච්ඤා කිරීම සිරිතකි. සහ තෑග්ගක් ලෙස, ශාන්ත ඩාරියාගේ මුහුණ සහිත අයිකනයක් සහ ගැලවීම සඳහා යාච්ඤාවක් ලබා ගන්න. නමුත් ඔහුගේ අනුග්‍රහය උපයා ගැනීමට නම්, ඔබ ඔබටම, ඔබේ වචනයට සහ ඇදහිල්ලට විශ්වාසවන්තව සිටිය යුතුය.
වසරකට කිහිප වතාවක් ඩාරියා දේවදූතයාගේ දිනය සමරනු ලැබේ. පල්ලියේ දින දර්ශනයට අනුව, ඔබේ ශාන්ත ඩාරියා ගෞරවයට පත් කරන්නේ කවදාද යන්න ඔබට තීරණය කළ හැකිය. පල්ලියේ ආශීර්වාදයක් ලැබීමෙන් පසු, ඔබට නම දින සැමරීමට, සුභ පැතුම් සහ තෑගි උණුසුම් වචන පිළිගත හැකිය.
දේවදූත දිනයේදී කාන්තාවකට සුබ පතන්නේ කෙසේද?
කාන්තාවන් චිත්තවේගීය ස්වභාවයන්, ඔවුන් ඕනෑම අවස්ථාවක් සඳහා මෘදු පැතුම්, මල් සහ තෑගි වලට කැමතියි. එමනිසා, ඔවුන් දේවදූතයාගේ දවස ගැන විශේෂයෙන් ගෞරව කරති.
දේවදූතයාගේ දිනයේ සුබ පැතුම් තෝරාගැනීම කාන්තාවගේ වයස සහ තත්ත්වය මත රඳා නොපවතී. සෑම කෙනෙකුටම අවශ්ය වන්නේ ආරක්ෂක දේවදූතයා සැමවිටම එහි සිටීම, උදව් කිරීමට, ආරක්ෂා කිරීමට, ආරක්ෂා කිරීමට, කරදර වළක්වා ගැනීමට ය.
සුභ පැතුම් ශබ්දය කුමන ස්වරූපයෙන්ද යන්න ගැටළුවක් නොවේ. ඩාරියා මිනිසුන්ට දැනෙන්නේ කෙසේදැයි දන්නා අතර අසත්‍යය ඉවසන්නේ නැත. කතා කරන සියලුම වචන අවංක, අවංක වීම වැදගත් ය.
පදයේ සුභ පැතුම්
කාන්තාවකට සුබ පැතීම සඳහා හොඳම විකල්පය සෑම විටම කවි වේ. අන්තර්ජාලයේ ඇති හැකියාවන් නිවැරදි වචන සොයා ගැනීම පහසු කරයි. විශේෂිත වෙබ් අඩවිවල ඔබට ඕනෑම අවස්ථාවක් සඳහා විශිෂ්ට කවි සොයාගත හැකිය.
ඊටත් වඩා හොඳයි - උපන් දින ගැහැණු ළමයා සඳහා කවියක් ලියන්න. ඇගේ දවසේදී, ඩාරියා දේවදූතයා අවධානයෙන් හා කාරුණික වචනවලින් සතුටු වනු ඇත.
හිතවත් මිත්‍රයා,
අද අපි ඔබ ගැන කතා කරනවා.
ඒ නිසා ආරක්ෂක දේවදූතයා හොඳම මිතුරා වේ,
දෛවයේ ආරක්ෂකයා සහ ප්‍රතිලාභියා.
ඒ නිසා නම දිනය කෙරෙහි ඔබේ විශ්වාසය
ඔබේ ක්‍රියාව අනුව මම ඔබට දුන්නෙමි.
ඔබේ ජීවිතයට සහ වෘත්තියට සුබ පැතුම්.
සමිඳාණන් වහන්සේ ඔබට බොහෝ, බොහෝ ශක්තිය ලබා දෙයි.
සියලුම වාර්තා බිඳ දැමීමට
සිහින සැබෑ කර ගැනීමට.
ඔබ ආඩම්බරයෙන් ජීවිතයේ ඉදිරියට යන්න!
විශ්වාස කරන්නේ කෙසේදැයි දැන ගන්න, බලාපොරොත්තුව, ආදරය කරන්න!
මම ආරක්ෂක දේවදූතයා ප්රාර්ථනා කරමි,
ඔබේ නිවසට ආශීර්වාද කරන්න.
එවිට ඔබ බලාපොරොත්තුවෙන් ජීවත් වේ
මගේ ජීවිතයේ සෑම දෙයක්ම සාක්ෂාත් කර ගැනීමට මට හැකි විය.
ඇදහිල්ල ශක්තිමත් වීමට
එය සාර්ථක වෘත්තියක් විය.
ඒ වගේම ජීවිතය ආදරයෙන් පිරී තිබුණා.
ඒ වගේම අපි ඔබ සමඟ මිතුරු වුණා.
ඩාරියා දේවදූතයාගේ දිනය, කුමන දිනය,
කරුණාකර මට කියන්න මොකක්ද කියලා.
අද මිත්‍ර සමාගමක් පැමිණ ඇත,
හොඳ හිතේ ටෝස්ට් එකක් කියන්න.
අපි ඔබ වෙනුවෙන් බොන්නෙමු: ඔබ සහ එය
කවුද නිතරම ආරක්ෂා කරන්නේ
ඔබේ දේවදූතයා වෙනුවෙන් සැමවිටම සිටින්නේ කවුද?
ඔබ එයට සුදුසුයි. තවද ඔහු එය දනී.
දේවදූතයාගේ නම දාරියා දවසේ
අපි හැමෝම මෙහි සිටීම අහම්බයක් නොවේ.
තවද ඔවුන් හංසයන් රැළක් මෙන් පියාසර කරති
දේවදූතයාට ඉහළට ප්රාර්ථනා කරන්න.
එවිට ඔහු ඔබට සෞඛ්යය එවන පරිදි,
තවද ඔහු තම ආරක්ෂාව ලබා දුන්නේය.
දෛවයේ සෑම විටම වාසනාවන්ත වීමට,
එබැවින් ඔබ සැමවිටම ශ්‍රේණිගතව සිටී.
ගද්‍යයෙන් සුබ පැතුම්
සමහර විට සරල වචන කිහිපයක් උණුසුම් වන අතර ඕනෑම ගාම්භීර කථාවකට හෝ ඕඩයකට වඩා මිල අධික වේ. කාන්තාවක් හැඟීම් මත යථාර්ථය වටහා ගනී. ඕනෑම අසත්‍ය සටහනක් ඇයට දැනෙනවා. දේවදූතයාගේ දවසේදී, ඩාරියා විශේෂයෙන් චිත්තවේගීයව සරල වචන වලින් අවංක ආශාවන් වටහා ගනු ඇත.
“ආදරණීය ඩාරියා! ආදරණීය හදවතක්, මුදු මොළොක් ස්වභාවයක් සහ අවදානමට ලක්විය හැකි ආත්මයක් ඇති එවැනි මිතුරෙකු මට ලබා දීම ගැන ඔබේ ආරක්ෂක දේවදූතයාට යාච්ඤා කිරීමට මට අවශ්‍යය. ඔහුගේ විශ්වාසවන්ත තටුව ආදේශ කරමින් ඔහුට සැමවිටම ඔබ අසල ඇවිදීමට ඉඩ දෙන්න. ඔබේ කකුල් කරදරවලින් වෙහෙසට පත් වූ විට, ඔහුට ඔබව ඔහුගේ දෑතින් ඔසවා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න. දේවදූතයෙකුගේ හාදුවකින් පුද්ගලයෙකුට දක්ෂතා ලැබෙන බව ඔවුහු පවසති. මට ඔයාව සිපගන්න ඕන. එවිට ඔබ ඒවා වියදම් නොකිරීමට, නමුත් ඒවා යහපත සඳහා භාවිතා කරන්න. මම ඔයාට ආදරෙයි".
"ස්වාමින් වහන්සේ තම සහායකයා ස්වර්ගයෙන් එවීමට ඉඩ හරින්න - ඔබව ආරක්ෂා කරන, ඔබව ආරක්ෂා කරන, දුෂ්කර කාලවලදී ඔබට උපකාර කරන දේවදූතයෙක්."
කෙටි සුබ පැතුම් පද
පෞද්ගලිකව කැමැත්ත ප්රකාශ කිරීමට අවස්ථාවක් නොමැති නම් කෙටි සුබ පැතුම් කෙටි පණිවුඩයක් මගින් යැවිය හැක.
ඩාරියා නම් දින සමරයි,
අද ඇගේ දේවදූතයාගේ දිනයයි.
අපි ඇයට ශක්තිය ප්රාර්ථනා කරමු
සෑම විටම ඔබ වෙනුවෙන් සටන් කිරීමට.
දේවදූතයාගේ දවස දෙවියන් වහන්සේ විසින් අපට ලබා දී ඇත,
අපට ස්වර්ගයේ දොරටු විවෘත කිරීමට.
ආදරය, යාච්ඤාව සහ සුවඳ දුම්.
ඇදහිල්ලෙන් විපාක ලබමු.
එය දේවදූතයෙකුගේ ඇමතුමක් මෙන් වේවා
ඔබ ආශීර්වාද කරනවා වගේ.
අපි ඔබට ගොඩක් සුබ පතනවා
සුභ දේවදූත දිනයක් සහ සුභ උපන්දිනයක්.
දේවදූතයාගේ දවස සඳහා තෑග්ගක් ලෙස, ඔබ උපන් දින දැරිය ගැන සමිඳාණන් වහන්සේ ඉදිරියෙහි වචනයක් තබන දිවි පිදූ ඩාරියාගේ නිරූපකය ඉදිරිපත් කළ හැකිය, ඔබ අවංක යාච්ඤාවෙන් ඇයගෙන් විමසන්නේ නම්.
ඩාරියා, සුභ පැතුම්,
අද සතුටින් ඉන්න.
මම අද ඔබට ප්රාර්ථනා කරමි
ඔබේ සිහින සැබෑ වීමට ඉඩ දෙන්න.
අවම වශයෙන් මොහොතකට ඉඩ දෙන්න
ඔවුන් අද ඔබ වෙනුවෙන් පියාසර කරනු ඇත.
ඩාරියා ආදරණීය, සුභ ජෑම් දිනයක්.
වරක්, ඔවුන් ඔබට කියයි.
ඔබ දක්ෂයි, ලස්සනයි, විනීතයි,
ඔබට බාධක නොමැත.
ඔබ තමයි හොඳම, ඒ කියන්නේ.
ඔබ සමඟ සැමවිටම සාර්ථකත්වය.
ඩාරියා, අද ඔබ ඔබේ පුද්ගලික අලුත් අවුරුද්ද සමරනවා! ළමා කාලයේ දී අපි නත්තල් සීයා විශ්වාස කරන පරිදි, ඔබ හාස්කම් විශ්වාස කිරීමට මට ප්රාර්ථනා කිරීමට අවශ්යයි! මට අවශ්ය ඔබ ඔබේ ජීවිතයේ කිසි දිනක මුවන් හමු නොවීමටයි! නත්තල් ගසක් මෙන් ඔබේ ජීවිතය අලංකාර කරන්න: දීප්තිමත්, බුද්ධිමත් හා විනෝදජනක, වැසි නොමැතිව පමණක්, එවිට ඔබට ඔබේ ජීවිතයේ කිසිදාක අඬන්නට සිදු නොවේ!
ඉර හඳ අතර
සහ ලෝකයේ තාරකා මණ්ඩල
ඩාරියා අපි සැවොම ඔබ පිටුපස සිටිමු
අපි ඔබේ උපන්දිනයට යමු!
ඔබ තමයි හොඳම පුද්ගලයා
ඔයා හැමදාම වගේ ලස්සනයි
ඔයාට කවදාවත් මේ වගේ එකක් හම්බ වෙන්නේ නැහැ
ඔබ දීප්තිමත්, උද්යෝගිමත්!
අසම්මත ආදරයෙන්
ඔබට නොපෙනී,
මාත් එක්ක සතුටින් ජීවත් වෙන්න
ඔබ ඉරණම විසින් සලකුණු කර ඇත!
අද අසාමාන්‍ය දවසක්
අද ඔබේ උපන් දිනයයි
අද මම දන්නවා සහ බොහෝ විට
මම ඔබට සුබ පැතුම් එවන්නෙමි.
ඔබට සුබ පැතුම්, ඩාරියා,
එවැනි විශේෂ දිනයක
ඔබේ මිතුරන් පැමිණ ඇත
ඒ වගේම ඔවුන් එය කිරීමට කම්මැලි නැහැ.
සතුටු වන්න, ඩාරියා, ආදරණීය,
ඔබේ සිහින සැබෑ වීමට ඉඩ දෙන්න.
සුභ පැතුම්, ආදරණීය
ඔබේ සිනහවෙන් බැබළෙන්න.
Dashenka, ඔබට සුභ උපන්දිනයක්! අද නිවාඩුව සඳහා ධනාත්මක හැඟීම් රාශියක් එකතු කර ගැනීමට ඔබට ප්රාර්ථනා කිරීමට අවශ්යයි, එය මුළු වසරටම ප්රමාණවත් වනු ඇත! දෛවයේ කපටි, සංකීර්ණ සැලැස්මක් ඔබ ඔබ වෙනුවෙන් තබා ඇති අපේක්ෂිත ඉලක්ක උල්ලංඝනය නොකරන්න! ඔබ පමණක් සතුටු විය යුතුයි!
සුභ උපන්දිනයක්, ආදරණීය ඩාරියා,
අද අපි ඔබට සුබ පතනවා.
ඔබේ සිනහව විපාකයක් වැනිය
අපි හදවතින්ම ප්රාර්ථනා කරමු, ආදරණීය
මේ ජීවිතයේ ඔබට අවශ්ය සියල්ල
සතුට, සාර්ථකත්වය ළඟා කර ගන්න.
ඔහ්, කොච්චර හොඳද, කොච්චර ලස්සනද.
ඔබේ අවංක දීප්තිමත් සිනහව!
තවද එය දිනපතා ශබ්ද කිරීමට ඉඩ දෙන්න
විනෝදජනක සෙල්ලම් කිරීම, නාද කිරීම.
තවද, ඔබ මිතුරෙක්, සන්සුන්ව,
ඔබ සොයන දේ සොයා ගන්න.
අහසේ තරු බැබළෙන්න
වයින් වීදුරුවක් බැබළෙන්න ඉඩ දෙන්න
අද ගීත වාදනය කරමු
මගේ ළමා කාලයේ මිතුරෙක්.
ආදරණීය ඔබට සුභ උපන්දිනයක්
සතුට, සෞඛ්යය, ආදරය,
සතුටින් ඉන්න, අපේ ඩාරියා,
ඔබ ජීවිතයේ සදාකාලිකයි.
ඩාරියා, ඔබට සුභ උපන්දිනයක්! මේ දවසේදී ඔබට සියලු කාරණාවලදී ස්ථීරභාවය, සෑම දෙයකටම ධනාත්මක ආකල්පයක්, සුළු කරදරවලට පවා ප්රාර්ථනා කිරීමට මම කැමැත්තෙමි, එසේ නොමැතිව අපගේ ජීවිතය නීරස වනු ඇත! ජීවිතයේ සියලු ප්‍රීතිමත් හෝ දුක්ඛිත අවස්ථාවන්හිදී, ඔබේ පවුලේ අයට විශ්වාසදායක ලෙස ඔබට සහාය වීමට ඉඩ දෙන්න!
දශෙන්කා! ඔබේ උපන්දිනයේදී, ඔබේ ජීවිතය සැමවිටම වලාකුළු රහිත නොවන බව සටහන් කිරීමට මම කැමැත්තෙමි. උස් පහත්වීම් තිබුණා. තවද ඔබට කිසි විටෙකත් ඔබව අහිමි නොවේ! ගැහැණු ළමයින් ඔබට සොයාගත නොහැකි තරමට වඩා හොඳ නිසා ඔබ සැමවිටම ඔබම රැඳී සිටීමට මම කැමතියි! සුබ උපන් දිනයක්!
ආදරණීය, ආදරණීය! මෙම දිනයේ, ඔබට දුක් වීමට හෝ අසතුටින් සිටීමට අයිතියක් නැත! අද ඔබගේ සමීප සහ හිතවත් සියලු දෙනාම ඔබගේ නිවාඩුව ඔබ සමඟ බෙදා ගනී! ඔබේ අවධානය සහ උත්සව සිනහව කිසිවෙකුට අහිමි නොකරන්න! අද දවස ධනාත්මකව පමණක් සිහිපත් වේවා! සුබ උපන් දිනයක්!
අද ඔබේ පෙම්වතියගේ, සහෝදරියගේ, ආදරණීය හෝ ඔබ දන්නා ගැහැණු ළමයෙකුගේ උපන් දිනයයි, නමුත් ඇයට මේ ගැන ලස්සනට මතක් කරන්නේ කෙසේදැයි ඔබ නොදන්නේද? ප්රශ්නයක් නැහැ! ඔබට ඩාරියාගේ උපන්දිනයට සුබ පැතීමට අවශ්ය නම් සහ එය කෙටි පණිවුඩයක් පදයෙන් කරන්න, එවිට මෙම කොටස ඔබට මේ සඳහා උපකාරී වනු ඇත.
මෙහිදී ඔබට විශ්වීය සහ ඉලක්කගත, සමහර විට විකට සහ විහිලු සොයා ගත හැක ඩාරියා සඳහා දේවදූතයාගේ දිනයට (නම දිනය) සුබ පැතුම්පදයෙන් ලියා ඇත.
"ආදරණීය ඩාරියා"
මම මගේ ආදරණීය දශාට ප්රාර්ථනා කරමි
අද, නම දවසේ නිවාඩුවේදී,
ඒ නිසා වැස්සේ පවා ඔබට ඉහළින්
තැඹිලි පැහැති හිරු බැබළුණි.
ඒ නිසා සතුටේ ගිනිදැල් බැබළෙයි
ඔබේ විවෘත ඇස්වල.
ගැටළු ඔබ පිටුපස ඇත
ඔබේ දේවදූතයා ඔවුන්ව පලවා හරිනු ඇත.
"පෙම්වතිය Dasha"
ස්වර්ගයෙන් තෑග්ගක්, දෙවියන්ගෙන් තෑග්ගක්,
ඔයාට සුබ උපන්දිනක් වේවා!
ජීවිතයේ බොහෝ තෑගි ලැබේවා
සියලු දෙනාගේ ප්රීතිය සඳහා ජීවත් වන්න, ආදරණීය!
ලස්සන හිරු අවස්ථා
මම කැමතියි, ඩාරියා, මගේ හදවතේ සිට.
ඒ නිසා කිසිම වසරක් ආශ්වාදජනක නොවේ,
ඒ වගේම හැම දවසක්ම චමත්කාරජනකයි!
"මම දශාට අවංකවම ප්රාර්ථනා කරමි"
මම දශාට අවංකවම ප්රාර්ථනා කරමි
නම දවසේ දීප්තිමත්ම වීමට,
සියල්ලට පසු, ඔබ ඕනෑම ගැහැණු ළමයෙකුට වඩා ලස්සනයි,
ඔබ වටා සිටින පිරිමින් උණුසුම් ය.
මම ඔබට සතුට, ආශ්වාදය,
මම ඔබට සෞඛ්යය ප්රාර්ථනා කිරීමට අවශ්යයි
ඇදහිය නොහැකි වාසනාව,
සහ කිසි විටෙකත් හදවත නැති කර ගන්න!
"සුභ උපන්දිනයක්, ඩාරියා!"
සුභ උපන්දිනයක්, ඩාරියා!
ඔබ එසේ නම් කර ඇත්තේ හේතුවක් නිසා ය:
දෂා, ඔබ ආත්මයෙන් ශක්තිමත් -
මෙම ගුණාංගය විශිෂ්ටයි.
මම ඔබට සුබ පතන්න කැමතියි
උපන් දින සැමරීම ඉතා හොඳයි
මම අද ඔබට ප්රාර්ථනා කරමි.
ඔබ ජීවත් වීමට - "විශිෂ්ට" මත!
"දශා සහෝදරිය"
ජීවිතයේ කැඳ පමණක් පලා යාමට ඉඩ දෙන්න,
ආදරණීයයාට සමීප වීමට ඉඩ දෙන්න. මෙතන -
සහෝදරිය, සුභ උපන්දිනයක්, Dasha!
ඔබේ ජීවිතය කරදරවලින් හා කරදරවලින් තොරව වේවා!
ඔබ සිහින දකින සියල්ල සැබෑ වේවා!
ඒ වගේම කඳුළු කවදාවත් මුහුණේ නැහැ!
ඔබේ ජීවිතයේ මාවත පැහැදිලි වේවා -
දුකක් නැත, කොතැනකවත් විපතක් නැත!
"දෑෂා දුව"
සුභ දේවදූත දිනයක්, දශා, ඔබ
අපේ මුළු පවුලටම සුබ පැතුම්!
අපි ඔබට දැඩි ලෙස ප්රාර්ථනා කරමු
ජීවිතයේ දී, සියලු සිහින සැබෑ වේ.
ඒ වගේම සතුටින් ඉන්න
ඔබේ ව්‍යාපාරය හොඳින් කරගෙන යාමට
ඉතින් ඒ ආදරය උතුම්.
සුභ උපන්දිනයක්, ආදරණීය දුව!
"මම, දෂා, ඔබට සුබ පතනවා"
මම ඔබට සුබ පතනවා, දෂා,
ඒ වගේම මම ඔබට උපන්දිනයක් ප්රාර්ථනා කරමි
මේ ජීවිතේ ඉන්න වටිනවා
සැමවිටම ඔබේ පවුලට ආදරය කරන්න
දුක සහ කරදර දන්නේ නැහැ,
වාසනාව සැමවිටම බලා සිටීමට ඉඩ දෙන්න
සිහින සැබෑ වීමට ඉඩ දෙන්න
ලස්සනට ඉන්න!
"දශා, ඔබට සුභ දේවදූත දිනයක්!"
Dasha, ඔබට සුභ දේවදූත දිනයක්!
අද සුභ නිවාඩු දිනයක්, සුභ පැතුම්
සියල්ලට පසු, ඔබට නම දිනය ගැන අමතක කළ නොහැක,
මම ඔබට මගෙන් ප්රාර්ථනා කරමි:
පැහැදිලි අහස සහ අව්ව සහිත දින
හොඳ සහ විශ්වාසවන්ත පෙම්වතියන් සහ මිතුරන්,
නිවස තුළ - සමෘද්ධිය, සුවපහසුව සැමවිටම,
කරදර ඔහුගේ දොරට තට්ටු කිරීමට ඉඩ නොදෙන්න.
සෞඛ්යය, සාර්ථකත්වය, ඇස්වල සිනහව,
විශ්වාසය, බලාපොරොත්තුව, ව්යාපාරයේ වාසනාව,
පවුල තුළ - අවබෝධය, උණුසුම සහ ආදරය.
තාරුණ්‍යයේ ගිනිදැල් ලෙයින් නොනිවේවා!
"ඩාරියා දේවදූතයාගේ දවස පැමිණ ඇත"
ඩාරියා දේවදූතයාගේ දවස පැමිණ ඇත,
අද ඔබ වෙනුවෙන්, ආදරණීය
මට එය දීප්තිමත් වීමට අවශ්යයි
නිවන් සුව ප්රාර්ථනා කරමි.
ඔබට වාසනාවන්ත වේවා
එබැවින් එම සතුට ඔබව ස්පර්ශ කරයි
වාසනාව ඔබට මඟ පෙන්වනු ඇත
ඒ නිසා එම සතුට ඉක්මනින් අවදි වේ!
"ඔබට සුභ නාම දිනයක්, ඩාරියා!"
සුභ නාම දිනයක්, ඩාරියා, සුබ පැතුම්!
ස්වර්ගය සැමවිටම කරදරවලින් ආරක්ෂා වේවා
ඔවුන්ට සැමවිටම ඔබට සතුට ලබා දීමට ඉඩ දෙන්න,
අවශ්ය බොහෝ ජයග්‍රහණ බලා සිටීමට ඉඩ දෙන්න!
ඒ නිසා ජීවිතය කිසි විටෙකත් ඔබව කලබල නොකරයි,
ප්රීතිය හා ආදරය පමණක් ඔබ බලා සිටිනු ඇත,
බෝට්ටුව සැමවිටම තොටුපළේ රැඳී සිටීමට ඉඩ දෙන්න,
ඇගේ සිහින ඇය වෙත ගෙන යාමට ඉඩ දෙන්න!
"දශා සහෝදරිය වෙනුවෙන්"
සහෝදරිය, අද ඔබේ උපන් දිනයයි!
මෙය නිවාඩු දිනයකි, යමෙකු කුමක් පැවසුවත්,
Angel Day, Dashulya, හොඳ හේතුව -
එබැවින්, ඔබේ සහෝදරයාගේ කැමැත්ත පිළිගන්න:
මම මුදු මොළොක් බව සමඟ ඒකාබද්ධ වීමට කැමැත්තෙමි,
ඒ වගේම Lady Luck එක්ක ජීවත් වෙන්න
ටොස්කා සමඟ කිසි විටෙකත් හමු නොවන්න
ආදරයෙන් මිතුරන් ඇති කරගන්න.
එය දුෂ්කර වීමට ඉඩ දෙන්න - දුක් නොවන්න!
බෙඩේ මැඩම්ගේ මුහුණ දෙස බලන්න.
ඔබේම ලොක්කා වන්න
සෑම තැනකම සතුට අසල සිටින්න!
Dasha, ඔබට සුභ දේවදූත දිනයක්!
අද සුභ නිවාඩු දිනයක්, සුභ පැතුම්
සියල්ලට පසු, ඔබට නම දිනය ගැන අමතක කළ නොහැක,
මම ඔබට මගෙන් ප්රාර්ථනා කරමි:
පැහැදිලි අහස සහ අව්ව සහිත දින
හොඳ සහ විශ්වාසවන්ත පෙම්වතියන් සහ මිතුරන්,
නිවස තුළ - සමෘද්ධිය, සුවපහසුව සැමවිටම,
කරදර ඔහුගේ දොරට තට්ටු කිරීමට ඉඩ නොදෙන්න.
සෞඛ්යය, සාර්ථකත්වය, ඇස්වල සිනහව,
විශ්වාසය, බලාපොරොත්තුව, ව්යාපාරයේ වාසනාව,
පවුල තුළ - අවබෝධය, උණුසුම සහ ආදරය.
තාරුණ්‍යයේ ගිනිදැල් ලෙයින් නොනිවේවා!
සුභ දේවදූත දිනයක්, දශා, ඔබ
අපේ මුළු පවුලටම සුබ පැතුම්!
අපි ඔබට දැඩි ලෙස ප්රාර්ථනා කරමු
ජීවිතයේ දී, සියලු සිහින සැබෑ වේ.
ඒ වගේම සතුටින් ඉන්න
ඔබේ ව්‍යාපාරය හොඳින් කරගෙන යාමට
ඉතින් ඒ ආදරය උතුම්.
සුභ උපන්දිනයක්, ආදරණීය දුව!
අහ්, ඩාරියා! සොනරස් නමක්,
නයිටිංගේල් ගීතයක් වගේ!
ඩාරියාගේ ආත්මය සිහින්,
නමුත් ශක්තියක් ඇත.
ශක්තිය සහ ශක්තිය
ඇය, ඇත්ත වශයෙන්ම, ගන්නේ නැත
නමුත් ආදරණීය, ඉවසන්න
වීමට අපි කැමැත්තෙමු.
සහ එය ව්යාපාරයක් සඳහා නම්
Dasha හදිසියේම ගනු ඇත
සෑම දෙයක්ම දක්ෂ ලෙස සිදු කරනු ඇත
සහ එය දෙකකින් කරන්න.
සතුටින් ජීවත් වන්න, ඩාරියා!
ඔබේ ආත්මය දීප්තිමත් වේ!
සතුටු සත්කාරක,
සැමවිටම යහපත් වන්න!
ඩාරියා දේවදූතයාගේ දවස පැමිණ ඇත,
අද ඔබ වෙනුවෙන්, ආදරණීය
මට එය දීප්තිමත් වීමට අවශ්යයි
නිවන් සුව ප්රාර්ථනා කරමි.
ඔබට වාසනාවන්ත වේවා
එබැවින් එම සතුට ඔබව ස්පර්ශ කරයි
වාසනාව ඔබට මඟ පෙන්වනු ඇත
ඒ නිසා එම සතුට ඉක්මනින් අවදි වේ!
ස්වර්ගයෙන් තෑග්ගක්, දෙවියන්ගෙන් තෑග්ගක්,
ඔයාට සුබ උපන්දිනක් වේවා!
ජීවිතයේ බොහෝ තෑගි ලැබේවා
සියලු දෙනාගේ ප්රීතිය සඳහා ජීවත් වන්න, ආදරණීය!
ලස්සන හිරු අවස්ථා
මම කැමතියි, ඩාරියා, මගේ හදවතේ සිට.
ඒ නිසා කිසිම වසරක් ආශ්වාදජනක නොවේ,
ඒ වගේම හැම දවසක්ම චමත්කාරජනකයි!
අද දශාගේ නම දිනය,
ඉතින්, අපේ නම දවස,
සියල්ලට පසු, Dasha යනු වාර්ෂික නිවාඩු දිනයකි,
ඇගේ සියලු මිතුරන් සඳහා සුදුසු ය.
ඇයට ශක්තිය හා ශක්තිය තිබුණත්,
කිසිම කාර්යයක නිරත නොවන්න,
අපි ඇයට, සතුටු සිතින්, කරුණාවන්ත, මිහිරි,
අපි ඉවසන්න ඕන.
පහසු ජයක් ලබා නොදේ -
ජීවිතය සාර්ථක කර ගැනීම පහසු නැත.
ජීවිතයේ දී ඔහු බොහෝ දේ අත්කර ගනු ඇත,
විඳදරාගැනීමට ඉගෙන ගන්නා තැනැත්තා!
අපේ දශාගේ සිනහව,
නිකම්ම ලස්සනයි ලස්සනයි.
අපි අද ඩාරියාට සුබ පතන්න කැමතියි,
අමතක නොවන දිනය නම් කරන්න.
අපට ඩාරියා ප්රීතිය ලබා දීම සතුටක්,
ඇගේ නිවාඩුව සැමරීම සඳහා ඝෝෂාකාරී හා විනෝදජනකයි.
ඩාරියා අපේ නායකයා, ඇය ව්යාපාරයේ ප්‍රමුඛයා විය.
දශෙන්කා වෙනුවෙන් ශක්තියක් තිබෙන බව පේනවා.
පර්සියානු භාෂාවෙන් ඩාරියා - "බලය සහ ජයග්රහණය",
පොඩි කාලේ ඉඳන්ම දශුල්‍යා අපිත් එක්ක චංචල කෙනෙක්.
ඔහු සෑම කෙනෙකුටම තමා සමඟ ගණනය කිරීමට බල කරයි,
ඒත් හිත රිද්දන්න තරම් ශක්තියක් ඇයට නෑ..
එබැවින් සෘජු, ලෝකයට විවෘත,
ඇය සමඟ ඇති ඕනෑම ආරවුලක් වහාම අමතක වේ!
ඩාරියා, සුභ දේවදූත දිනයක්, අපි ඔබට සුබ පතන්නෙමු!
අපි ඔබට සතුට, ආදරය සහ සාර්ථකත්වය ප්රාර්ථනා කරමු!
සදහටම ඔබේ දූතයා වන්න
අපි ඔබට සැමවිටම ආදරය කරනවා වගේ!
සුභ නාම දිනයක්, ඩාරියා, සුබ පැතුම්!
ස්වර්ගය සැමවිටම කරදරවලින් ආරක්ෂා වේවා
ඔවුන්ට සැමවිටම ඔබට සතුට ලබා දීමට ඉඩ දෙන්න,
අවශ්ය බොහෝ ජයග්‍රහණ බලා සිටීමට ඉඩ දෙන්න!
ඒ නිසා ජීවිතය කිසි විටෙකත් ඔබව කලබල නොකරයි,
ප්රීතිය හා ආදරය පමණක් ඔබ බලා සිටිනු ඇත,
බෝට්ටුව සැමවිටම තොටුපළේ රැඳී සිටීමට ඉඩ දෙන්න,
ඇගේ සිහින ඇය වෙත ගෙන යාමට ඉඩ දෙන්න!
ජීවිතයේ කැඳ පමණක් පලා යාමට ඉඩ දෙන්න,
ආදරණීයයාට සමීප වීමට ඉඩ දෙන්න. මෙතන -
සහෝදරිය, සුභ උපන්දිනයක්, Dasha!
ඔබේ ජීවිතය කරදරවලින් හා කරදරවලින් තොරව වේවා!
ඔබ සිහින දකින සියල්ල සැබෑ වේවා!
ඒ වගේම කඳුළු කවදාවත් මුහුණේ නැහැ!
ඔබේ ජීවිතයේ මාවත පැහැදිලි වේවා -
දුකක් නැත, කොතැනකවත් විපතක් නැත!
Daria, Dasha, Darina!
සුබ උපන් දිනයක්
දෑකැත්ත පිටුපස සඳ පායා ගියේය
දීප්තිමත් ඇස්,
ඔබ ගායනා කළා
ඉස්ම සහිත පීච් ගෙඩියක් වගේ
ඔබ සැම විටම යහපත් වේවා
හොඳ සහ විනෝදජනකයි!
බුද්ධිමත්ව ඉවසීමෙන් කටයුතු කරන්න
සහ නර්තන ශිල්පිනියක් ලෙස සිහින්!
හැමෝම ඔබට ආදරෙයි, ඔබ දන්නවා!
කිසි විටෙකත් අධෛර්යමත් නොවන්න!
සතුටු සිනහව ඔබ අපෙන් අය කරයි!
ඔබේ අලංකාරයෙන් ඔබ පිරිමි ළමයින් ආකර්ෂණය කර ගනු ඇත!
ඔබ පොරොන්දු වූ දේ, ඔබ වහාම ලබා දෙන්න!
ඔබ ආදරය හා ආදරණීය නොවේ!
මම ඔබට සතුට ප්රාර්ථනා කරමි, ඩාරියා,
කරදර ඔබේ ජීවිතයට සම්බන්ධ නොවේවා!
නරක කාලගුණයේ ඉරණම ඔවුන් ඔබේ නිවස මඟ හරිනු ඇත!
සෑම විටම සතුටින් හා සතුටු සිතින් සිටින්න!
ඒ නිසා මඟදී හමුවන්නේ හොඳ මිනිසුන් පමණි,
ඒ වගේම මගේ ජීවිත කාලය පුරාම මොනතරම් සාර්ථකත්වයක් ලැබෙයිද!
සෑම දිනකම ඔබේ සැමියා ඔබ සමඟ ආදරයෙන් බැඳුණා!
කිසි විටෙකත්, කිසිවෙකු පාවා දුන්නේ නැත!
ඩාරියා යන නමේ තේරුම
බලය සහ ධනය.
සහ අපේ උපන් දින කෙල්ල
පොහොසත් හා ශක්තිමත්.
ඔබේ ධනය අලංකාරයෙන්,
මුදු මොළොක් බව සහ ආශාව.
සහ ශක්තිය එයයි
විශ්වාසවන්ත, සාර්ථක සහ බුද්ධිමත්.
ඔබට සුබ පැතුම්, ඩාරියා,
ප්රීතිය සහ මුදු මොළොක් බව.
සහ අන්යෝන්ය ආදරය
ගායනා කිරීමට අවශ්යයි!
ජීවිතය ආඩම්බරයෙන් ගෙන යන්න
බලය සහ ධනය.
ඔවුන් ඔබට උපකාර කරනු ඇත
කිරීමට බොහෝ දේ.
අදාළ ප්රකාශන
-
දරුවන් සමඟ සරල අලුත් අවුරුදු ශිල්ප: ආශ්වාදජනක අදහස් සහ මාස්ටර් පන්ති
සියලුම දරුවන් තමන්ගේම දෑතින් විවිධ අත්කම් සෑදීමට කැමතියි, විශේෂයෙන් ආදරණීය සහ සැලකිලිමත් දෙමාපියන් මේ සඳහා ඔවුන්ට උදව් කරන්නේ නම්. ලස්සනයි ලස්සනයි...
-
ස්වභාවධර්මය සඳහා ඇඳුම් ඇඳීමට හොඳම ක්රමය කුමක්ද?
ඔබ පවුලේ අය හෝ මිතුරන් සමඟ විනෝද චාරිකාවක් යන්නේ නම්, මෙයින් අදහස් කරන්නේ ඔබ කලිසම් ඇඳිය යුතු බව නොවේ.