ඇයගේ 50 වන උපන්දිනය වෙනුවෙන් සේවකයාට සුබ පැතුම්. නැවත සකස් කරන ලද ගීතයක් සමඟින් ස්ටාස් මිහයිලොව්ගේ පිටවීම

50 යනු අලංකාර මල් සැමරීමකි
සහ හදවතට ප්‍රසන්න අවස්ථා:
කාරුණික සිදුවීම්, විශේෂ වචන,
සුභ පැතුම්, උණුසුම, සුභ පැතුම්!

මිතුරන්ට සැමවිටම ඔබව පරිස්සමින් වට කර ගැනීමට ඉඩ දෙන්න,
සමීප අය අවධානයෙන් සිටිනු ඇත.
ජීවිතය දවසින් දවස සතුටින් ගෙවෙනවා
ඒ වගේම සිනහව හැමතැනම!

මොන දිනයක්ද - පනහක්!
මෙම දිනයේ සෑම දෙයක්ම ඔබ වෙනුවෙන් වේ!
ඒ වගේම ප්‍රාර්ථනා කරන එක හරිම ලස්සනයි
සෞඛ්යය, ප්රීතිමත් කොටස්.

ඕනෑම දිනක විශ්වාසය
පවුලේ අය සහ මිතුරන්ගේ සහයෝගය
උණුසුම, දවසින් දවස කරදර,
සහ බොහෝ සතුට - සංවත්සරයේදී!

අපි ඔබට 50 ට ප්‍රාර්ථනා කරමු
ජීවිතය තවත් දීප්තිමත් කිරීමට
එමෙන්ම ලෝකයේ සෑම දෙයක්ම සාර්ථක විය
තවම ආරම්භ කිරීමට ඇත්තේ කුමක්ද!

මෙම නිවාඩු දිනය සැමරීම සඳහා
ඔබේ ප්‍රීතිමත් මුහුණේ සිනහවකින්,
ඒ වගේම අවට තියෙන හැම දෙයක්ම ලස්සනට බලන්න
සහ අපව අගය කරන්න!

නියම වයස - පනස්!
දිනය තුළ කෙතරම් ආශ්වාදයක්!
හොඳ වචන ශබ්ද කිරීමට ඉඩ දෙන්න -
ඥාතීන්ට සහ මිතුරන්ට සුබ පැතුම්!

අසංඛ්‍යාත හෘදයාංගම ප්‍රාර්ථනා:
වාසනාව, සතුට, කරුණාව,
සියලු පැතුම් ඉටුවේ
ආදරය, උණුසුම!

අර්ධ ශත වර්ෂයක් යනු ස්වර්ණමය දිනයකි!
ප්‍රාර්ථනා කිරීමට විශාල හේතුවක්
ලස්සනට හා පොහොසත් ලෙස ජීවත් වන්න
ජීවිතය සඳහා රසය නැති කර නොගන්න!

පැතුම් ඉටු වේවා
සන්තෝෂයේ හදවතේ ආලෝකය නිවී යන්නේ නැත!
වාසනාව, සෞඛ්යය, සමෘද්ධිය
බොහෝ, වසර ගණනාවක්!

වයස ඩොලර් පනහක් දක්වා වට කර ඇත.
හොඳයි, ඔවුන් පවසන පරිදි, සෙලා වී ...
ඉදුණු රාස්ප්බෙරි වලට වඩා රුචිය
සතුටින් හා ශක්තියෙන් හා ප්‍රධානත්වයෙන් ජීවත් වන්න.

ලෝකයේ සහ තත්වයන් තුළ ගුහා කිරීමට
ඔබ යටතේ, ආදරණීය, සාදන්න;
ඔහුගේ ස්වාමියා විවාහ කර ගන්න
මරණය දක්වා ධනයෙන් වෙහෙසට පත් විය.

පදම් කළ මළකුණක ප්රත්යාස්ථතාවට ඉඩ දෙන්න
හොලිවුඩයේ ඊර්ෂ්යාව;
ජීවිතය දෙස බලා විනෝද වන්න, පෙම්වතිය,
කොච්චර කාලයක් ගියත් සතුටින් ඉන්න!

විශිෂ්ට සංවත්සරය, වැදගත් දිනය
සහ අඩ සියවසකට සුදුසු මාවතක්!
මෙම උපන්දිනයට මම ඔබට සුබ පතමි
පවුලේ ප්රධානියා, ආශ්චර්යමත් මිනිසා.

ඔබ වසර ගණනාවක් එකට සිටීමට මට අවශ්‍යයි,
උපදෙස් හා ආදරය එකිනෙකා තබා,
ඉතින් ඒ හිනාව සහ අපූරු ගීත
ඔබේ ආදරණීය බිරිඳ විසින් ඔබට ලබා දී ඇත.

තවත් හිරු, අහස, මුහුද වේවා;
පුතාට දුවට කවදාවත් දුකක් ඇති නොවේවා
ඔවුන් ඉක්මනින් ඔබට ඉදිරිපත් කරන සීයා බවට පත් කරනු ඇත
මුණුබුරන් යුවළක්, ඇත්ත වශයෙන්ම, "rachat".

නිවසේ සහ සේවයේ සෑම දෙයක්ම හොඳින් සිදු වීමට ඉඩ දෙන්න,
ඔවුන් සුරංගනා කතාවක පවසන පරිදි, සහ dacha පෝෂණය කරයි.
හදවතට අවශ්‍ය සියල්ල මෙම මහල් නිවාසයේ ඇත,
සෑම අමුත්තෙක්ම ඔබේ නිවාඩුව දිගු කලක් මතක තබා ගනු ඇත.

පනහ - දහවල්, ජීවිතයේ මැද,
අධෛර්යමත් නොවන්න;
තරුණව සිටින්න (ඔහ්) සහ චපල නොවන (ඔහ්),
සෑම දිනකම අප සමඟ හමුවීමට සූදානම්.

සොබාදහමේ මෙන් අයහපත් කාලගුණයක් නොමැත.
එබැවින් ජීවිතයේ වැසි සමයක් නොමැත.
ළමා කාලය සහ මුල් වසර දෙකම හොඳයි,
එහෙත් සරත් සෘතුවේ පරිණතභාවය වඩාත් අලංකාරයි.

අවුරුදු ක්ෂනික, ක්ෂණික,
අඩසියවසක් තුළ ඕනෑම දෙයක් සිදුවී ඇත.
පනහ පමණක් සවස් නොවේ,
ඒත් ඊට වඩා දවල් මිනිහා.

උච්චතම අවස්ථාව සදහටම පවතිනු ඇත
ඔබේ පරිණතභාවය, සෞඛ්යය සහ සාර්ථකත්වය.
ඉරණම හොඳින් මැසීමට ඉඩ දෙන්න
ඇත්ත වශයෙන්ම, වයස සතුටට බාධාවක් නොවේ.

ජීවිතයේ ඕනෑම දිනයක් හොඳයි:
පහළොව, දහඅට, තිස් අට...
නමුත් ආත්මය විශේෂ ආකාරයකින් ගායනා කරයි
පනහක් පමණයි! පන්සල් සහ සරත් සෘතුවේ දී වුවද,

නමුත් වසන්තය හදවතේ සහ රුධිරයේ ඇත!
එබැවින් අතේ වෙහෙස ඔවුන්ට නොදැනේවා.
ඔබේ ජීවිතය සාමයෙන් හා ආදරයෙන් පිරී ඉතිරී යන්න
සතුට ලබා දෙන්නේ නිවස, රැකියාව, මුණුබුරන් විසිනි.

ඔබට අද පනහයි -
දෙකයි විසිපහයි.
වටයේ දිනයට සුබ පැතුම්!
අපගේ හදවතේ පහළ සිට අපි ඔබට ප්‍රාර්ථනා කරමු:

නිවසේ උණුසුම, සුවපහසුව,
ඔබට නිවන් සුව පිණිස.
වසර ගණනාවක් ශක්තිය
ඔබේ ආත්මය තුළ වසන්තය පිපීමට ඉඩ දෙන්න!

අවුරුදු පනහක් යනු සුන්දර දිනයකි!
ඔවුන් එය "රන්වන්" ලෙස හඳුන්වයි.
ජීවිතය ඇත්තෙන්ම වටිනා සහ පොහොසත්,
ධාන්‍යවලින් පිරුණු කන් මෙන්!

මධ්‍යහ්න අහසේ හිරු මෙන්
නිවසක සුවපහසු උදුනක් මෙන්,
පාන් මත බටර් කෑල්ලක් වගේ
ප්රීතිමත් ඇස්වල ගිනි පුපුරක් වගේ!

ස්වර්ණ ජයන්තිය කැඳවමින්
සියල්ලටම වඩා, අපි වසර ගණන් නොකරමු.
ඔබගේ උපන්දිනයට සුබ පැතුම්!
දස වතාවක් සුබ පැතුම් - පස් වතාවක්!

50 උදාවන වේලාවයි
කාන්තාවන්ගේ නව, විශිෂ්ට අලංකාරය.
සතුට, සිනහව සහ ආලෝකයේ කාලය.
සහ සරල නමුත් ලස්සන සිහිනයක්.

50 යනු ආරම්භක වේලාවයි,
ගැහැණු ආත්මය සඳහා ආරම්භක කාලය
සමහර විට ඔබ නොදකිනු ඇත
ඥාතීන්ට ඇගේ දෑත් අවශ්ය වන පරිදි.

ඔබගේ සංවත්සරයට සුබ පැතුම්.
ඔබ ලස්සන, ආචාරශීලී, කරුණාවන්තයි.
ඒ වගේම අපි ඔබට සාර්ථකත්වය, වාසනාව
සහ ආත්මික උණුසුම.

ජීවිතයේ සතුට, යහපත් සෞඛ්යය
සහ තවත් වලාකුළු රහිත දින.
අපි ඔබට ආදරයෙන් සුබ පතන්නෙමු
ඔබේ පනස් වැනි උපන්දිනයේදී.

අද අපි ඔබේ සංවත්සරය සමරනවා.
මගේ වීදුරුවට වයින් ටිකක් වත් කරන්න.
මම සුබපැතුම් ටෝස්ට් එකක් කියන්න සූදානම් වෙනවා,
මගේ මුළු හදවතින්ම මම ඔබට සතුට ප්‍රාර්ථනා කරමි.

සෑම විටම ඔබට ප්රමාණවත් වැටුපක් ලැබෙනු ඇත
සියලු සැරසිලි සඳහා, ප්රසන්න වියදම්.
ඒවගේම ඕන තරම් සල්ලි තියෙනවා, "කුකුළන් උන්ට ගහන්නේ නෑ"
ඔබේ නිවසේ සැනසිල්ල රජ වේවා.

බොහෝ දේ ඇත - ලස්සන හා විලාසිතාමය.
නිදහසේ නිවැරදි ඇඳුමට ඇතුළු වීමට.
මුහුණේ රැලි නොපෙනෙන පරිදි,
ඒවගේම පිරිමි අය ප්‍රශංසාවෙන් බලාගෙන හිටියා.

ව්‍යාපාරයේ සහ රැකියාවේ - පිස්සු සාර්ථකත්වය,
සහ කඳුළු පෙරළෙන්නේ සිනහවෙන් පමණි.
සෞඛ්‍යය දිනෙන් දින ශක්තිමත් වේ
තවද දරුවන්ට සැමවිටම ඔබට සහාය වීමට ඉඩ දෙන්න.

ස්වාමිපුරුෂයා කට්ලට් වලට ආදරය, ආදරය හා ෆ්රයිස්.
සෑම දිනකම මල් සහ රසකැවිලි ලබා දෙන්න.
වාසනාව කිසිදා අවසන් නොවේ
සියල්ලට පසු, ජීවිතය ආරම්භ වන්නේ 50 දී ය.

වසර නොපෙනෙන ලෙස වේගයෙන් දිව යයි, ප්‍රීතිය සහ දුක එකිනෙකා වෙනුවට ආදේශ කරයි, දැන් අඩ සියවසක් දැනටමත් ජීවත් වී ඇත. ශරීරය තවමත් තරුණයි, ආත්මය වයස අවුරුදු 25 දී ඉතිරිව ඇත - එය ත්රාසජනක, ප්රීතිය සහ ආදරය ආශා කරයි! වඩාත්ම ආදරණීය සිහින සහ දීප්තිමත්ම සිහින සැබෑ කර ගැනීමට මම ඔබට ප්රාර්ථනා කරමි! ශරීරයේ සහ ආත්මයේ බලකොටුව, ප්රඥාව, ඉවසීම, ජීවිත කාලය පුරාවටම පවතින ඉතා උතුම් ආදරයේ මල් පිපීම! ඥාතීන් හා මිතුරන්ගේ ගෞරවය සහ අවබෝධය, ඥාතීන්ගේ උණුසුම් ආදරය, සෑම ආකාරයකම කුඩා දේවල් වලින් දිනපතා ප්රීතිය, එය රචනා කර ඇති, වසර ගණනාවක් පුරා එකට බැඳී ඇති ආශ්චර්යයකි, එහි නම ජීවිතයයි!

අපට කොපමණ වාරයක් අසන්නට ලැබේ
මගේ ජීවිතයේ වචන:
"යෞවනය දන්නවා නම්
මහලු විය හැකි නම්.

ඒත් ලස්සන වයසක් තියෙනවා
ඒ වගේම අපි අපේ ගමන යනවා
ප්රඥාව සහ ශක්තිය ඇති විට
ඔවුන්ට දිගටම පැවතිය හැකිය.

ඒ පාර ආයෙමත්
ඉරණම තුළ වාසනාව ඇත.
සිහින දැකීමට වචනය අපට දෙන්න.
ඔබේ ජීවිතයේ සතුට!

සෑම විටම බුද්ධිමත් වන්න
බුද්ධිමත් වීම සතුටක්.
ලෝකයේ සෑම දෙයක්ම තිබේ
ලෝකයේ සෑම දෙයක්ම පැහැදිලිය.

සහ ජීවිතය පිරිනැමීමට ඉඩ දෙන්න
විස්තීර්ණ චාඩේ මාලාවක්
සියල්ලට පසු, ඒවා විසඳීමට පහසුය
අවුරුදු පනහක අය!

උපන් දිනය අපූරු නිවාඩු දිනයකි.
අනික කොච්චර වයස ගියත් කමක් නෑ.
කැලැන්ඩරය සැමවිටම විහිළුකාරයෙකි
පිළිතුර පෙන්වන්න එපා!

කාන්තා ඇස් ආකර්ෂණීය,
ඔවුන්ගේ අලංකාරය, ගැඹුර ...
බැබළීම සහ තොල් ස්පර්ශය වැදගත් වේ,
හොඳයි, වයස විකාරයකි.

පනහ යනු කාන්තාවන් සඳහා දිරිගැන්වීමකි
ජීවත් වන්න, ආදරය කරන්න, නිර්මාණය කරන්න, සිහින දකින්න.
මගේ මුළු හදවතින්ම මිහිරි වීමට,
ආයෙත් හැමෝම වශී කරන්න.

ප්රීතිමත් සංවත්සරයක් වේවා!
දිගු ආයු කාලයක්, බාධාවක් නැත.
පැතුම් ඉටු වේවා
සහ ඔබේ සුහද සිනහව ඇසෙයි!

අද නිවාඩු දිනයකි - සංවත්සරය,
අඩ සියවසක් පිටුපසින්
නමුත් ඔබ වඩා ලස්සනයි, ඔබ දීප්තිමත්,
වෙන කාටවත් වඩා.

ඔබේ වයස ගැලපෙන්නේ ඔබට පමණි,
සහ පැහැදිලි ඇස්වල ප්රඥාව.
අද සුරංගනා කතාවකි
අපි ඔබට සුබ පතනවා!

පනස් වැනි උපන්දිනයේදී
මෙම සුබ පැතුම් ගෞරවය මත ගෞරවයකි.
ඔබේ ආරක්ෂක දේවදූතයා පියාපත් වේවා
ඔබට ශුභ ආරංචියක් ගෙන එනු ඇත!

එය සැමවිටම හදවතට පහසු වේවා,
වසර සැබෑ ධනය බවට පත්වනු ඇත.
අවංක මිනිසුන් අවට සිටිනු ඇත
සැමවිටම සතුටින් සිනාසීමට!

ඔබේ උපන් දිනය අමතර හේතුවක්
ලස්සන වචන කියන්න:
ඕනෑම හිම සහ සීතල ඔබ සමඟ
සෑම විටම උණුසුම් හා සතුටින්

ගිණුම කොපමණ පැරණිද යන්න ගැටළුවක් නොවේ -
දාහත, තිහ, පනහ
වැදගත්ම දෙය නම් සෑම වසරකම
ඔබේ ඇස් ගිනි ගනී!

20 පවා, 30 පවා -
එය සංවත්සරයක්ද?
50 - මෙය DATE,
ඇය ගැන අමතක කරන්න එපා!

දවසේ වීරයාට සුබ පැතුම්
ඔවුන්ට සෑම කෝණයකින්ම පියාසර කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
මම ව්‍යතිරේකයකින් තොරව සෑම කෙනෙකුගෙන්ම,
ඔබට නිවන් සුව ලැබේවා!

පනහක් හෝ පනහක්
ඔබට අවශ්ය දේ අමතන්න!
ඇස් ගිනි ගත්තත් කමක් නැහැ
ඔබ යන්න එපා - පියාසර කරන්න!

ඕනෑම කෙනෙක් ඔබට ඊර්ෂ්‍යා කරයි:
50 දී ඔබ සමඟ සංසන්දනය කරන්නේ කෙසේද?
රහස සමහරවිට සරලයි
නමුත් එය විවෘත නොකරන්න!

අද ඔබේ උපන් දිනයයි
ඒ වගේම මම හදවතින්ම ප්‍රාර්ථනා කරනවා
එබැවින් ඔබේ තරුණ කාලය ඒකාබද්ධ වේ
කවදාවත් ඔයාව දාලා ගියේ නෑ!

ජීවිතය රසවත් කිරීමට
ඒ වගේම කරදර වෙන්න දෙයක් තිබුණේ නැහැ!
සියල්ලට පසු, 50 යනු කුමක්ද?
ඒ දෙපාරක් විසිපහයි!

ඔබ ලෝකයේ අඩ සියවසක් ජීවත් විය, -
වැඩ කළා, සැලකුවා, ආදරය කළා,
ඒ වගේම ජීවිතය හැම විටම පහසු නොවීය.
නමුත් ඔබ සැමවිටම කළමනාකරණය කළ අතර මැසිවිලි නැඟුවේ නැත.

සාර්ථකත්වය සහ සතුට ඔබ සමඟ වේවා
දරුවන් ලබා දෙන්නේ සතුට මිස දුක නොවේ ...
මට මගේ සහෝදරිය ඇමතීමට හැකි වීම සතුටක්
මම ආඩම්බර වන කාන්තාව!

පනහ යනු වටකුරු අංකයකි
නව අදියරක් ආරම්භ වේ
ඔබ වරක් කැමති සියල්ලට ඉඩ දෙන්න
ඉක්මනින් ප්‍රතිඵල බවට පත් වේවා!

නිරෝගීව සිටීමට, පවුලේ ආදරය,
සැබෑ හොඳ මිතුරන්
සහ විශාල සහ ස්ථාවර ආදායම්
අපි ඔබට සුභ සංවත්සරයක් ප්‍රාර්ථනා කරමු!

නායකත්වය:පැත්තකට වෙන්න යාළුවනේ පැත්තකට වෙන්න
මේ මොහොතේ සිනාසෙන්න.
සැකයකින් තොරව ඉදිරියට යන්න
උපන් දිනයක් ඇත්තේ ඔබයි.

(දවසේ වීරයා එළියට එයි.)

හිතවත් නෙල්යා!
අද ඔබ ඔබේ සියලු අමුත්තන් දීප්තිමත් ලෙස ආලෝකමත් කරයි,
සියල්ලට පසු, ඔබ ඔබේ තාරකාවේ පරාවර්තන ඔවුන් මත යොමු කරයි.
එබැවින් ඔබේ කිරණ අපට සෙනෙහස දිගටම ලබා දීමට ඉඩ දෙන්න,
ඒ වගේම ජීවිතය විශාල සුරංගනා කතාවක් බව අපට පෙනේ.
(අත්පොලසන්.)

මෙම සුරංගනා කතාව අපට දිගු කිරීමට,
අඩුම තරමින් ටිකක්
ඔබ ඉක්මන් නොවේ, සමත් වීමට කළමනාකරණය කරන්න
තරු ධාවන පථය.

සෑම තරුවක්ම අභිරහසක් පමණි
ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ එක් ඉඟියක් පමණි.
තරු ධාවන පථයේ නැඟිටින්න
සහ අවම වශයෙන් යමක් අනුමාන කරන්න!

අප සෑම කෙනෙකුම සිහින දකින දේ මෙයයි
මම හිතන්නේ ඔබ ඇතුළු
මිනිසෙකුගේ අතින් ඉවත් වන්න
දැන් ලස්සනයි ... (මල්.)
(මල් කළඹක් දෙන්න.)

ඔබේ චරිතාපදානය පසුව මතක තබා ගැනීමට,
අපි දැන් මේක හදන්නම්... (ඡායාරූපය.)
මිතුරන් සමඟ සැමවිටම එකට සිටීමට,
අපි හැමෝම රඟපාන්න ඕනේ ... (ගීතය.)

(අමුත්තන් "සුභ උපන්දිනයක්" ගීතය ගායනා කරයි.)

නායකත්වය:ඔබ පරීක්ෂණය සමත් විය, උපන් දින කෙල්ල, පුදුම සහගත ලෙස.
ඔබ සැමට මේසයට ආරාධනා කිරීමට අපට අවශ්‍යය.

(උපන් දින කෙල්ල සෑම කෙනෙකුටම මේසයට ආරාධනා කරයි. අමුත්තන් වාඩි වී සිටිති.)

නායකත්වය:මෙම දිනය ඉතිහාසයේ සදහටම සටහන් වේවා
උපන් දින ගැහැණු ළමයා සතුට ගෙන එනු ඇත,
අමුත්තන් විනෝද වන්න, නොසැලකිලිමත් ලෙස ඔවුන්ට ඉඩ දෙන්න,
කිසිවෙකු, සංවත්සරයෙන් දුක අත් නොහරිනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
හොඳයි, අමුත්තන්, මම සෑම කෙනෙකුටම නැගී සිටින ලෙස ඉල්ලා සිටිමි,
සම්පූර්ණ වීදුරු ඔසවන්න
දවසේ වීරයාට සතුට ප්‍රාර්ථනා කරමු
එකට තුන් පාරක් කියමු....ජයවේවා!!!
අපි සෞඛ්‍ය සම්පන්න ටෝස්ට් එකක් පහළට බොමු,
සහ නෙලේ - තුන් වරක් .... හුරේ! හුරේ! හුරේ!

(සංගීතය. අමුත්තන් වීදුරු පුරවයි.)

සිටගෙන සිටියදී පළමු ටෝස්ට් පානය කිරීමට මම යෝජනා කරමි.
ගීතය "උපන් දිනය"
නායකත්වය:හිතවත් මිත්‍රවරුනි! ඔබ දන්නා පරිදි, පළමු සහ දෙවන අතර ...
ඊළඟට අනුගමනය කළ යුතු වාක්‍ය ඛණ්ඩය කුමක්දැයි ඔබට අනුමාන කළ හැකිද?
මෙම වැකිය දිගටම කරගෙන යන්නේ කවුද? (ඉදිරියට යන්න)

Chrychalka:
1. ඔබේ සංවත්සරය අපූරුයි, නමුත් අපි අවුරුදු ගණන් කරන්නේ නැහැ. එම් - මේ සඳහා ඔබ පානය කළ යුතුයි! ජේ.- නමුත් අපට කමක් නැහැ!
2. ඔබ හොඳ අතට හැරෙමින් සිටී - අපි එය දකිමු. එම්., ජේ.,
3. ප්‍රීතිමත් දින, සෞඛ්‍යය, අපි ඔබට තවත් ප්‍රාර්ථනා කරමු. එම්. ජේ.
4. උපන්දිනයට එන්න අපි පොරොන්දු වෙන සියවෙනිදා! එම්.ජේ.
5. දැන් අපි හැමෝම අපේ කණ්නාඩි එකට ඔසවන්නෙමු! එම්.ජේ.

නායකත්වය:
දැන් අපි එකිනෙකාට ආචාර කරමු
ඔබේ දෑත් ඉහළට ඔසවන්න,
දකුණු අතෙන් වැනුවා
හොඳයි, දැනට වම් අත පහත වැටේ,
දණහිස මත, ඔබේ නොව, ඔබේ අසල්වැසියාගේ.

දකුණු අත උණුසුම්
අපි අසල්වැසියාගේ උරහිස් ය
අපි අශෝභන ලෙස වැළඳ ගනිමු.
ඔයා එයට කැමති වුණා ද? - මහා!

වමට, දකුණට පැද්දුණා
පැද්දෙනවා නියමයි - බ්‍රාවෝ!
අපි විනෝදය දිගටම කරගෙන යන්නෙමු
දකුණු පසින් අසල්වැසියා සිපගන්න

ඔව්, බලන්න, තෘප්තිමත් නොවන්න
වම් පැත්තෙන් අසල්වැසියා සිපගන්න.
අපි අපේ අතේ කණ්නාඩි ගන්නවා,
අපි කණ්නාඩි ගසමු, අපි සියල්ලෝම නැගිටින්නෙමු

අපි එකට කෑගසමු: "සුභ පැතුම්!"
අපි නෙල්යාට බොන්නෙමු.
ගීතය "උපන් දිනය"

නායකත්වය:සංවත්සර නිවාඩු වේ! භෝජන සංග්රහයක් පමණක් නොවේ.
ඒ වගේම හේතුව ඇත්තටම වැදගත්.
ඔබේ වයස කීයද කියා අපි ගණන් ගන්නේ නැහැ
විසිපහ - පමණක්, පෙනෙන පරිදි, දෙවරක්.
අද ඔබේ සේවකයින් සහ මිතුරන් ඔබට සුබ පැතීමට පැමිණ ඇත!
අපි අපේ පාසලේ අධ්‍යක්ෂක ලියුඩ්මිලා ෆෙඩෝරොව්නාට පළමු ස්ථානය ලබා දෙමු!
(සුබ පැතුම්, ටෝස්ට්)

නායකත්වය:ගෞරවනීය අධ්‍යක්ෂවරයා නෙලින්ගේ ජුබිලියට ගෞරවයක් වශයෙන් රුබල් 1000 ක ත්‍යාගයක් ලබා දුන්නේය ... නමුත්, ඇය සමඟ ඔවුන්ගේ රහස බෙදා ගන්නා අයට පමණක්, ත්‍යාගය අවශ්‍ය කාටද?

රහස් ක්රීඩාව
නායකත්වය:පුංචි නෙල්යා ඉපදුණු ඒ ඈත කාලයට අපි යමු. උපන් දිනය සහ අවුරුද්ද දන්නේ කුමන අමුත්තන්ද?
උපන් ස්ථානය? කාලගුණය මොන වගේද?
දවසේ වීරයා ඉගෙන ගත්තේ කොහේද? ශිෂ්‍යත්වය කුමක්ද?
මිලදී ගත හැක්කේ කුමක්ද?

අපිට තියෙනවා Time Machine කියලා අපූරු යන්ත්‍රයක්.
ඔබ පුදුම උපාංගයක් වීමට පෙර,
එයට ඉන්ද්‍රජාලික දේපලක් ඇත -
කාලය ආපසු හරවන්නේ කෙසේදැයි දනී -
බලන්න අපේ ළමා කාලය.

මම ඔබෙන් අසමි, සංවත්සර,
මෙම ඝෝෂාකාරී ඝෝෂාව යටතේ
කාල යන්ත්‍රය වෙත යන්න
එහි යාමට නිවැරදි මාර්ගය සොයන්න.

ඒ වෙනුවට, ඔබේ භූමිකාව ඇතුළත් කරන්න,
ඉතිහාසය ආපසු හරවමු.
ඔබේ ස්ථාන තීරණය කරන්න
සහ එය ආරම්භ කිරීමට කාලයයි.

බොහෝ කලකට පෙර ගැහැණු ළමයෙක් පෙනී සිටියේය
ඒ වගේම ආරංචිය පැතිරුණා.
එදින නෙලෙච්කා උපත ලැබීය ...
ඔයා කොහේ ද? නෙලියුෂා, පෙනී සිටින්න.

(නෙල්යා ඇගේ හිස තව් හරහා ඇලෙව්වා.)

දරුවා කෑදරයි, අපි සැඟවෙන්නේ නැහැ
බෝතලේට අත දානවා විතරයි...
හොඳයි, අතීතය පෙන්වන්න
සහ මට පෙන්වන්න, එයද? කෙසේද?

(දුව ස්ලට් හරහා දෑත් දමා, බෝතලය ගෙන ඇගේ මවට පෝෂණය කරයි.)

ඇති! බීලා වගේ!
නෙලියුකා වර්ධනය වේ, දත් පෙනේ.
දත් මතු වූ පසු - ඔබ කන්න අවශ්යයි.
වැඩි විටමින් සහ ග්ලූකෝස් -

සියල්ලට පසු, එය ඉතා ප්රයෝජනවත් සහ දිරිගන්වන සුළුය,
දීප්තිමත් ඇස් සහ ලස්සන හිසකෙස් සඳහා!
කෙල්ල ගොඩක් වැදගත් අපි හැමෝටම
එවිට සෑම දෙයක්ම නියමිත වේලාවට වර්ධනය වේ, පිපෙන
සහ හොඳම විටමින් කෙසෙල්!
නෙල්යා ආහාර රුචියෙන් වෙව්ලමින් සිටියාය.
(කෙසෙල් කවන්න)

කෑවා, අපේ බබාට සැලකුවා
අපේ කතාව මෙතනින් නවත්තන්න පුළුවන්
නමුත් අපිරිසිදු ඇවිදීම, මිත්‍රවරුනි, වටිනාකමක් නැත -
ගෑනු ළමයගෙ තොල් මදින්න වෙලාව හරි
(පනාව)

මෙතැනින් අපි අපේ කතාව අවසන් කරමු.
එන්න අපි ෂෝ එකට යමු...
සත්කාරක: හොඳයි, දැන්, මිත්රවරුනි, මොහොත පැමිණ ඇත
ඔබේ දෙමාපියන්ට වීදුරුවක් පුරවන්න!

නෙල්ලි ජීවිතය දුන් අයට
ලස්සන ලෝකයට දොර විවර කළා,
ඇයට කරුණාව ඉගැන්වූ අයට
තවද ඇයට පරම්පරාගත ප්‍රඥාව ලබා දුන්නේය.

ඒ ස්තුති කාටද දැන්
ඇය අප අතර සිනහවකින් වාඩි වී සිටී!
ඉතින් අපි අපේ දෙමාපියන්ට බොමු! මගේ මව වෙනුවෙන්, ඇනා ෆ්රන්ට්සෙව්නා!

නායකත්වය:මෙම පුදුමාකාර ශීත දිනයේදී, ඔබ අසාමාන්ය අය ඇතුළුව විවිධ සුභ පැතුම් පිළිගනු ඇත. ඉතින්, ආදරණීය උපන් දින කෙල්ල, තරුණ, දඟකාර ජිප්සීස් ඔබට සුබ පැතීමට පැමිණ ඇත.
(ජිප්සී ඇතුල් වේ)

කාඩ්පත් සහිත ජිප්සී කාන්තාවක්(මොකක්ද) මට ඔබේ රන් අත දෙන්න! මම ඔබට වාසනාවක් කියන්නම්, මගේ පරෙවියා, නමුත් මම ඔබට සම්පූර්ණ ඇත්ත කියන්නම්. ඔහ්, මම මාර්ගය දකිනවා, මෙය ජීවන මාර්ගයයි. ඇය නිතරම ඉහළට යනවා, මගේ දියමන්ති එක. ඔහ්, මිනිසුන් ඔබට ආදරය කරනු ඇත, නමුත් ඔබ පර්වතයක් මෙන් නොසැලී සිටිනු ඇත. ඔබේ ජීවිතයේ රේඛාව දිගේ තවත් කඩවසම් මිනිසෙක්, හොඳයි, ඔහු එක පියවරක්වත් පසුබසින්නේ නැත. අහ්, මගේ ආදරණීය, මම ඔබේ ජීවිතයේ රේඛාව දිගේ දීප්තිය දකිමි. ඔබ පොහොසත් වනු ඇත, ඔබට විශාල මුදලක් ලැබෙනු ඇත.

පිටතට එන්න, නෙලෙච්කා, රවුමේ මැදට, දැන් මම ඔබට වාසනාව කියන්නම්.
- මෙන්න කාඩ් සෙල්ලම් කරන තට්ටුවක්. ඔබටම එකක් ගන්න. මම ඔබට කියන්නම්. ලස්සනයි, එය ඔබේ ඉරණමෙහි විය.
- මෙන්න හදවත් හය - ඇඳුමින් සැරසුණු අය පේළියක සිටගෙන, ඔවුන් ගැහැණු ළමයෙකු විසින් පිස්සු වට්ටන ලදී. කාඩ්පත් ඇත්ත කියයිද?
- මෙන්න ඒස් ඔෆ් ස්පේඩ් එකක්. ඔයාට පොඩි ළමයෙක් ඉන්නවා. සහ ස්පේඩ් හත මෙහි ඇත. දුව ... Lenochka ... නම?
- මෙන්න දියමන්ති දුසිමක්. ඔබට අද සංවත්සරයක් තිබේද? කාඩ්පත් පේළියකට හොඳින් වැටුණා! ඔවුන් සම්පූර්ණ ඇත්ත කියන්නේ කුමක්ද?
- මුළු තට්ටුවම අපට පවසන්නේ ඔබ සතුටින්, නිරෝගීව සිටින බවත්, ඔබ සැමවිටම ආදරය කරන බවත්ය - මෙය ඔබේ ඉරණමයි.

මේ සඳහා, සංවත්සරය ඉතිරි කර එය වත් නොකරන්න. අපි සියල්ලන්ම උණුසුම් කිරීමට සම්පූර්ණ වීදුරුවක් වත් කරන්න! ඔබ ගැන අමතක නොකරන්න. අප සමඟ බොන්න!

අපි නෙල්යාට බොමු. නෙල්යා ආදරණීය.
මෙතරම් සුන්දර එකක් ලොව කිසිදා දැක නැත.
නෙල්යා, නෙල්යා, පහළට බොන්න.
අපි තවත් වයින් වත් කරමු.
නෙල්යා බීම - සියලුම අමුත්තන්ට පිරිනමයි.

(බොන්න, අමුත්තන්ට වාසනාව කියන්න)

නායකත්වය:"ජිප්සීස්" නර්තනයේ හොඳම රංගනය සඳහා මම තරඟයක් නිවේදනය කරමි!
නායකත්වය:
ක්රීඩාව "සජීවී බොත්තම්"
නිවේදක-නායක:සුභ සන්ධ්‍යාවක්, හිතවත් නරඹන්නන්! "අයි, ඔව් මම!" වැඩසටහන විකාශනය වන අතර, ඔබ ඇතුළු සෑම කෙනෙකුටම එහි සහභාගිවන්නන් විය හැකිය. මම වඩාත් නිර්භීත සහ අවදානම් සහිත කාන්තාවන් තිදෙනෙකුට සහ පිරිමින් තිදෙනෙකුට චිත්‍රාගාරයට ආරාධනා කරමි.

(පිටවීම.)

නිවේදක-නායක:හිතවත් සහභාගිවන්නන්! කරුණාකර යුගල වශයෙන් වෙන් කරන්න. කාන්තාවන් ක්රීඩකයන් ලෙස ක්රියා කරනු ඇත, පිරිමි - බොත්තම් ලෙස. මම ක්රීඩාවේ නීති පැහැදිලි කරමි: නායකයා එකම අවස්ථාවේදීම සියලුම ක්රීඩකයන්ට ප්රශ්නයක් අසයි. එයට පිළිතුර දන්නා සහභාගිවන්නා "බොත්තම" එබිය යුතු අතර, එම පැයේදී එහි සංගීත සංඥාව "නිකුත් කරනු" ඇත, පසුව පමණක් පිළිතුරු දිය හැකිය. යුගල වශයෙන් උපදෙස් ලබාගෙන මුල් සංගීත සංඥාවක් තෝරා ගන්නා ලෙස මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටිමි, උදාහරණයක් ලෙස: "meow-meow", "peak-peak", ආදිය.

(පිරිමි - "බොත්තම්" ඔවුන්ගේ හිස මත බෙරෙට් දමයි.)

ප්රශ්නය
1. "සංවත්සරය" යන වචනයේ අකුරු කීයක් තිබේද? (හය.)
2. උපන් දින ගැහැණු ළමයාගේ උපන් දිනය නම් කරන්න.
3. සිද්ධියේ වීරයාගේ පුතාගේ නම කුමක්ද?
4. දවසේ වීරයාගේ උපන් ස්ථානය කුමක්ද?
5. උපන් දින කෙල්ල ජීවත් වන නිවසේ මහල් කීයක් තිබේද?
6. දවසේ වීරයාගේ පවුල තුළ ඇති මෝටර් රථයේ නම කුමක්ද? (අවශ්‍යයෙන්ම "කාර්" නොවේ).
7. දවසේ වීරයාගේ ළමා කාලය නගරය ආසන්නයේ පිහිටා ඇති මුහුද නම් කරන්න?
8.. උපන් දින කෙල්ල සරත් සෘතුවේ හමුවන්නේ කුමන මාසයේද?
9. අපේ ගමේ ජීවිතය ගැන දවසේ වීරයාට දැනුම් දෙන පුවත්පත කුමක්ද?
10. ළමා කාලයේ හිසකෙස් වර්ණය?

නිවේදක-නායක:මෙය අවසාන ප්‍රශ්නය විය. කොටස් ගැනීමට කාලයයි. හොඳම විශේෂඥයා වූයේ ...
(ජයග්‍රාහකයාගේ ත්‍යාග උත්සවය.)

නායකත්වය:(එක් අමුත්තන්ට සුබ පැතුම් සඳහා බිම ලබා දෙයි)
නායකත්වය:මායාකාරිය සහ ඉන්ද්‍රජාලිකයා හැරී පොටර් විසින්ම අපගේ දවසේ වීරයා දන්නා අතර ඔහුට මැජික් තොප්පියක ස්වරූපයෙන් තෑග්ගක් ලබා දුන් අතර එය ඔහුගේ අමුත්තන්ගේ සහ තමාගේ සියලු සිතුවිලි සොයා ගැනීමට උපකාරී වේ.

ශබ්ද සිතුවිලි ක්‍රීඩාව.
නායකත්වය:අපි එකට බොන්නෙමු
ගීතයේ නොකියූ සියල්ල!

තරඟය "ගීතයක් ගායනා කරන්න"
අමුත්තන් කණ්ඩායම් 2 කට බෙදා ඇත, කාර්යය ගීතයක් ඉටු කිරීමට ලබා දී ඇත, කාගේ කණ්ඩායම ආරම්භ කර වේගයෙන් ගායනා කරයි, එක් ජයග්රාහකයා වේ.

කාර්යයන්:
ළමා ගීතය පටන් ගන්න...
යුධ ගීතය අරඹන්න...
රුසියානු ජන ගී ආරම්භය...
පුරෝගාමී ගීතය ආරම්භය...
Komsomol ගීතය ආරම්භය ...
ගැහැණු නමකින් ගීතය ආරම්භ කරන්න...
අලුත් අවුරුදු ගීතයේ ආරම්භය...
ඔබේ උපන් දිනය ගැන ගීතයක් ආරම්භ කරන්න ...)

නායකත්වය:සුභ පැතුම්, හිම කැට වගේ, උපන් දින කෙල්ලට පියාසර කරනවා!
සුබපැතුම් සඳහා වන වචනය ....... .
නායකත්වය: කුසගින්න තෘප්තිමත් නම්,
ඔවුන් එකට කෑවා නම්, බිව්වා නම්,
හපන්න ශක්තියක් නැත්නම් -
නටන්න එළියට එන්න!
නමුත් මේ නැටුම සාමාන්‍ය නැටුමකි, කම්මැලියන්ට, වෙහෙසට පත් වූවන්ට නැටුමකි.

නර්තනය "ප්රීතිමත් නර්තනය"(වෙහෙසට පත් වූ කකුල්, අත්, ආමාශය, හිස, කන්, ආදිය)
"තැඹිලි" හෝ "බෝල" ක්‍රීඩාව (එය නැවැත්වූ රවුමක ගමන් කරන්න. ඔහු කාර්යය සම්පූර්ණ කරයි.)

නායකත්වය:අමුත්තන්ගේ ඇස් බැබළෙන අතර බැබළෙන පරිදි,
අපි ඔබ ටිකක් ප්රබෝධමත් කිරීමට අවශ්යයි!
නායකත්වය: සාමාන්‍යයෙන් එතරම් විශාල දිනයක,
එය උපන් දිනය ලෙස හැඳින්වේ.
විවෘත මනසක් ඇති මිතුරන්
ඔබට සුබ පතනවා.
ඔබට සුබ පතනු ඇත ………..

නායකත්වය:දැන් උපන් දින ගැහැණු ළමයාගේ ප්‍රශ්නය - කුඩා කාලයේ ඔබේ සිහිනය කුමක්ද?
සුරංගනා කතාවක සිටීමට? ඔබේ සිහිනය සැබෑ කර ගැනීමට සහ අපගේ සුරංගනා කතාව ඔබට පෙන්වීමට අපි ඔබට උදව් කරනු ඇතැයි මම සිතමි.

ටේල් (ක්ෂණික කාර්ය සාධනය)
රජු, සමනලයා, හාවා, නරියා, කුකුල් මස්
එක්තරා රාජ්‍ය රාජ්‍යයක ධනාත්මක සුබවාදී රජෙක් ජීවත් විය. වරක් රජ වනාන්තර මාර්ගයක් දිගේ ඇවිදිමින්, ඇවිදීම පමණක් නොව පනිමින් සිටියේය. ඔහු තම දෑත් ඔසවා, සාමාන්යයෙන් ජීවිතය සතුටින් ගත කළේය. මම බහු-වර්ණ සමනලයෙකු පසුපස හඹා ගිය නමුත් මට තවමත් එය අල්ලා ගැනීමට නොහැකි විය. සමනලයා ඔහුට තම දිව පෙන්වනු ඇත. එය මුහුණක් සාදනු ඇත. පොදුවේ ගත් කල, අශෝභන යන වචනය කෑගසනු ඇත. අවසානයේදී සමනලයා රජුට සමච්චල් කිරීමෙන් වෙහෙසට පත් වූ අතර ඇය වනාන්තරයේ ඝනකමට පියාසර කළාය.

එවිට රජු සිනාසෙමින් වේගයෙන් දිව ගියේය. හදිසියේම, කුඩා හාවෙකු ඔහු හමුවීමට පැන්නා. රජු පුදුමයෙන් බියට පත් වී පැස්බරාගේ ඉරියව්වෙන්, එනම් හිස පහත් කළේය. එවැනි රාජකීය ඉරියව්වකින් හාවා පුදුමයට පත් විය. බයෙන් වෙව්ලනවා. හාවාගේ දෙපා සෙලවීය. ඒ වගේම හාවා අමානුෂික හඬින් කෑගැසුවා.

එතකොටම නරියා කුකුළු ගොවිපළෙන් රාත්‍රී වැඩ මුරය ඉවර කරලා ආපහු එනවා. ගෙදරට කුකුළෙක් ගෙනාවා. නරියා මාර්ගයේ සිදුවන දේ දුටු නමුත් පුදුමයට පත් ඇය කුකුළාව අතහැරියාය. සහ කුකුල් මස් අශෝභන බවට පත් විය. ඇය සතුටින් කෑගැසුවාය, නරියාට ඉරිතැලීමක් ලබා දුන්නාය, ඇය වේදනාවෙන් හිස අල්ලා ගත්තාය.

කුකුළු මස් රජු වෙතට පැන ඔහුගේ මෘදු ස්ථානයට එබීය. රජු පුදුමයෙන් පැන කෙළින් වූ අතර, බනී, එවැනි හිවලෙකුට බියෙන්, උගේ දෙපා මතට ​​පැන කන්වලින් අල්ලා ගත්තේය. මෙහි සිටි නරියා හදිසියේම කැලෑව තුළට ගමන් කළේය.

රජු සහ නිර්භීත කිකිළිය ද සතුටු සිතින් හා ධනාත්මකව මාර්ගය දිගේ පැන්නා. ඊළගට. අත් අල්ලාගෙන. ඔවුන් රජ මාලිගාව දෙසට ගමන් කළහ. කුකුළු මස් සමඟ ඊළඟට කුමක් සිදුවේ යැයි ඔබ සිතන්නේද? හොඳයි, මම මෙය නොදනිමි, නමුත් ඔහු අනිවාර්යයෙන්ම ඇය වෙනුවෙන් එය වත් කරනු ඇතැයි මම සිතමි. ඒ වගේම පැමිණ සිටින සියලුම අමුත්තන්.

නායකත්වය:ඉතින් මේ සුරංගනා කතාවේ අවසානයයි, කවුරුහරි ඇහුම්කන් දුන්නා .... ඔහු වත් කරයි !!!
සංගීත විරාමය
නායකත්වය:ඔබ සංගීත හා දක්ෂ පුද්ගලයින් බව අපි කවුරුත් දනිමු. මෙය සත්යයයි? දැන් අපි පරීක්ෂා කරමු!

පෙරදිග නැටුම් පාසල
ඉදිරිපත් කරන්නා:හිතවත් අමුත්තන්! අවධානය! අවධානය! පෙරදිග නර්තන පාසල කෙටි කාලීන පාඨමාලා සඳහා සෑම කෙනෙකුටම ආරාධනා කරයි. ලැජ්ජ වෙන්න එපා එන්න!
කෙල්ලො එලියට එනවා.
අරුම පුදුම! පිරිමින් ගැන කෙසේද? සුප්‍රසිද්ධ ඉන්දියානු නර්තන ශිල්පියෙකු වන වර්කා සර්ඩුච්කා පැවසූ පරිදි: “මිනිසෙකු නොමැති නැගෙනහිර සීනි නැති තේ!”
පිරිමි එළියට එනවා.
මහත්වරුනි, අපි චරිතයට යමු!
ඉපැරණි බඩ නැටුම් කලාවට එකතු වෙමු. සවන් දී මගෙන් පසු චලනයන් නැවත කරන්න. Maestro, සංගීතය!

ඔබ වීදියේ ඇවිදිමින් සිටී (ඇවිදීම අනුකරණය කරමින් අත් චලනය, උකුල් පැද්දීම)
දකුණට බලන්න - ඔබ ඉදිරිපිට ටජ් මහල් මාලිගය. (අත් දකුණට ගෙන යන්න)
අහ්, මොනතරම් අද්විතීය අලංකාරයක්ද! (පෙරදිග විලාසිතාවෙන් පපුවට අත නමන්න)
වමට බලන්න - ඔබට පේනවා ලක්ෂ්මි දේවතාවියගේ දේවාලය. (අත් වම් පැත්තට ගෙන යන්න)
අහ්, මොනතරම් ලස්සන ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පයක්ද! (පපුව නැගෙනහිරට දෑත් නමන්න)
හදිසියේම තරුණ රාජා ඔබ වෙත පැමිණේ, ඔබේ හදවත ඔහු වෙත වේගයෙන් දිව යයි (වම් උකුලේ චලනය)
ඔහු ඔබව වැළඳ ගන්නා අතර ඔබ ප්‍රීති තරංග මත රොක් වෙමින් සිටී. (අත් සහිත තරංග)
හදිසියේම ඔහුගේ පළමු බිරිඳ දකුණේ සිට ඉහළට එයි (අත් දකුණට චලනය)
සහ කියයි: "ඔහු මගේ!" (ඔබ දෙසට දෑත් ගෙන යන්න)
ඒ වගේම ඔබ කියනවා, "නෑ, නෑ, නෑ!" (හිස වමට සහ දකුණට ගෙන යන්න)
ඒ වගේම රාජා ඔබව නැවතත් වැලඳගෙන, ඔබව ආශාවේ මුහුදට ඇද දමයි. (අත් සහිත තරංග)
සුරංගනා කතාවේ අවසානය එයයි, හොඳින් සවන් දුන් අය! (උකුල් වල චක්රලේඛ චලනය)

මොනතරම් දක්ෂ සිසුන්ද! දැන් ඔබට විභාගයක් තිබේ: සෑම කෙනෙකුටම ඔවුන්ගේ ආදර කතාව අපට පැවසීමට ඉඩ දෙන්න!

රිද්මයානුකූල පෙරදිග සංගීත ශබ්ද, නායකයා සහ "සිසුන්" නැටුම්.

නායකත්වය:නියමයි, ඔයාලා හැමෝම හොඳට නටනවා.
ඔබ, දවසේ ආදරණීය වීරයා, නැගෙනහිරින් අමුත්තන් ඔබට සුබ පැතීමට පැමිණියා.

සුල්තාන්වරු ගීතයක් සමඟ එළියට එයි.
1..විදේශ පැත්තකින්, එතෙර රටවලින්
අපි ඔබ වෙත පැමිණියේ රුසියානුවන්ගේ රටෙහි ය
ඔහ්, _ඔබ නෙල්යා - රූපලාවන්‍ය-අලංකාරය, ඔහ්, දවසේ රැජින,
අපි නටන්නෙමු, අපි ගායනා කරන්නේ ඔබ වෙනුවෙන් පමණි!

2. අපි ඔබට අවංක වෙමු, ඔහ්, ඔබ නෙල්යා-ජන්,
සෑම සුල්තාන්වරයෙක්ම ඔබව ඔහුගේ අන්තයට ගෙන යයි!
මේ වගේ රත්තරන් අත් ලෝකේ හොයාගන්න බෑ.
ඒ සඳහා අපි ඔබව සිප ගනිමු! (කිස් ටී)

ගායනය: දැන් නෙලිට විශාල සංවත්සරයක් තිබේ,
හොඳයි, සුල්තාන්වරුනි, වඩාත් සතුටු සිතින් නටන්න!
3. නමුත් දැන් කාලයයි සුල්තාන්වරුනි, අපි හැමෝම ගෙදර යනවා.
ඔවුන්ගේ භාර්යාවන් අප එනතුරු බලා සිටී - සෑම කෙනෙකුටම දුක තිබේ.
ඔබට සුභ උපන්දිනයක්, ඔහ්, ඔබ නෙල්යා-ආලෝකය!
අපි ඔබට වසර සියයක් සුභ පතනවා!

ගායනය: දැන් නෙලිට විශාල සංවත්සරයක් තිබේ,
හොඳයි, සුල්තාන්වරුනි, වඩාත් සතුටු සිතින් නටන්න!
(ටෝස්ට්, බීම)

නායකත්වය:මට ඔබ සමඟ වැඩ කිරීමට අවශ්‍යයි
ගායනා කරන්න, සිනාසෙන්න, විනෝද වන්න,
මට ඔබ සමඟ සිහින දැකීමට අවශ්‍යයි
සහ ඔරලෝසුව නොසලකා හරින්න.

සැහැල්ලු, හොඳ විනෝදයක්,
සුබ උපන් දිනයක්!
ආලෝකය නිවා දමන්න, කේක් ගෙනෙන්න! ඉටිපන්දම් පනහක් දල්වන්න!
විදුලි පහන් නිවී යයි, උපන් දින දැරිය ඉටිපන්දම් සහිත කේක් එකක් ගෙන එයි:
ප්රාතිහාර්යයන් පිළිබඳ ආශ්චර්යයක් ස්වර්ගයේ සිට උපන් දින කෙල්ලට දර්ශනය විය.
අපි සංවත්සර කේක් එක බාර දෙනවා, සුභ උපන්දිනයක්.
එය මත බොහෝ ලුමිනරි ඇත, එය පුපුරවා හැරීමට විශාල ශක්තියක් අවශ්ය වේ.
සහ සිහින සැබෑ වීමට. ඔබට ප්‍රාර්ථනාවක් කරන්න.
ඉටිපන්දම් නිවා දමයි. ආශාවක් ඇති කරයි.

එය උපන් දිනයක් පමණක් නොවේ
සහ සංවත්සර අංකය!
ඔබ - සුභ පැතුම්:
තවත් අර්ධ ශතකයක් වාසනාවන්තයි!

රැකියාවේදී වාසනාවන්ත පිස්සුවක්
මුදල් තුළ, එදිනෙදා ජීවිතයේ ... වාසනාවන්ත, වාසනාවන්ත!
ඔබ ආදරය කරන සහ බලා සිටින අය
වාසනාව සුරැකීමට.

සාධාරණීකරණය කිරීමට බලාපොරොත්තු වේ.
අපි ජීවත් වන්නේ වෙන කුමක් සඳහාද?
සෑම විටම සතුටේ සිට සිනහව දක්වා
උණුසුම් හා වැස්සේ ඇවිදීම.

සහ ඔබේ ආදරණීයයන් - සැමියා, දරුවන් -
සතුටු කිරීමට පමණි, දුක් වීමට නොවේ!
ඔබ ඔබේ සැලකිල්ලෙන් ඔවුන්ව උණුසුම් කරන්න,
සහ පෙනුම ආශ්වාදජනකයි!

ඔබගේ සංවත්සරයට සුබ පැතුම්!
මේ 50ට ඉඩ දෙන්න
ආශ්වාදයක්, ආශ්වාදයක්
හා සතුටුයි බලන්න!

අලංකාරය දිග හැරීමට ඉඩ දෙන්න
නව කාන්තා වේශයකින්,
ඔබට අවශ්‍ය සියල්ල සැබෑ වේ!
සතුට, අසීමිත විශ්වාසය!

සහ, ඇත්ත වශයෙන්ම, සෞඛ්යය!
ගොඩක් සහ දිගු කාලයක් සඳහා!
වාසනාවන්ත ඉරණමක් වේවා
ජීවිතය පාරේ!

ලස්සන, බුද්ධිමත්, විහිලු සහ නොසැලකිලිමත්.
එවැනි සහ එවැනි කාන්තාවක් සමඟ සැසඳිය හැක්කේ කාටද?
සන්තෝෂයේ ගිනි පුපුරක ඇස්වල සහ හදවතේ - ගින්න,
මාරාන්තික ආත්මය තුළ ඇකෝනියන් වාදනය කරයි.

මෙන්න අපි ඔබේ "50" සමරන්නෙමු,
තරුණ ගැහැණු ළමයෙකුගෙන් වෙන්කර හඳුනා ගැනීම දුෂ්කර ය.
අපි ඔබට ආශ්වාදයක් ප්‍රාර්ථනා කරමු,
ජීවිතයේ අවස්ථා සතුටින් ගත කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

මිනුමක් නොමැතිව සෞඛ්‍යය, වාසනාව ආයුධ,
සාර්ථකත්වය, විනෝදය, කරුණාව සහ සමෘද්ධිය.
ඔබේ නිවස සැමවිටම සම්පූර්ණ පාත්‍රයක් වේවා,
ඔබ වෙනුවෙන් රාත්‍රියේ තරු බැබළෙන්නට ඉඩ හරින්න.

සමගිය, සතුට, ගෞරවය වේවා,
ශෝකය ඔබව කිසිදා සොයා නොගනු ඇත
ආදරය ඔබේ නිවසේ පන්දුව පාලනය කිරීමට ඉඩ දෙන්න,
ඔබේ ස්වාමිපුරුෂයා සඳහා, දේවදූතයෙක් සහ දේවතාවියක් වන්න!

ලස්සන කාන්තාව! නියම දිනය!
අපි ඔබට සුබ පතන්නෙමු, මන්ද, වෙන කවරදාටත් වඩා, ඔබ
අද නැවුම්, සතුටු සිතින්, දීප්තිමත්,
ටිකක් බරපතල, ටිකක් නොසැලකිලිමත්.

ඔබ බොහෝ දේ කර ඇත, නමුත් බොහෝ දේ සැලසුම් තුළ ඇත.
රළු කම්මුල් මත මුදු මොළොක් බව බබළන ආකාරය.
ඔබ අධිරාජිනියක් මෙන් ජීවිතය ගත කරයි.
ඔබේ නිවසට පමණක් හොඳ තට්ටු කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

ශක්තිය සහ විධි ඔබ වෙත පැමිණේවා,
මිතුරන් හා හිතවතුන් අමතක නොකරයි.
ඔබේ ආදරණීයයන්ට ඔබව සතුටු කිරීමට ඉඩ දෙන්න
සහ පිළිසිඳ ගත් සියල්ල, එසේ වීමට ඉඩ දෙන්න.

ඉතින් අඩ සියවසක් ගෙවිලා...
අංක සහ දිනයන් ගැන බිය නොවන්න:
පුද්ගලයෙකු තුළ ඇති දේ
ඔහු පොහොසත් වීමට එකම හේතුව එයයි.

ඔබේ ධනයේ අවුරුදු නොවේ,
මූල්ය සැලැස්මක් නොවේ
සහ ඔබේ ආත්මයේ සැරසිලි,
හදවත වෙව්ලන ඇඳුම.

ඔබේ ආදායම වර්ධනය වීමට ඉඩ දෙන්න
සිහින සැබෑ වීමට ඉඩ දෙන්න
ප්‍රධාන නුගට් නම් -
ඒ ඔබ! සහ ඔබ පමණයි.

සහ සෞඛ්යය සහ ආදරය
සම්පූර්ණයෙන් දායාද වන්න.
ඔබම පමණක් සිටින්න
ඔබ සෑම විටම.

උපන් දින කෙල්ල සෑම විටම මෙන් ලස්සනයි!
කිසිවෙකු ඔබට ඔබේ අවුරුදු ලබා නොදෙනු ඇත.
අද ඔබට පනහක් වීමට ඉඩ දෙන්න
නමුත් යෞවනයේ මෙන් ඇස් ද දැවී යයි.

ප්රීතිමත් සංවත්සරයක් වේවා! සාමය, සතුට සහ කරුණාව,
නිමක් නැති උණුසුම.
ජීවිතය ගැන උනන්දුව, විශ්වාසවන්ත මිතුරන්,
නිර්භීත, දීප්තිමත්, අනපේක්ෂිත අදහස්!

ලස්සන කාන්තාවක් ලස්සන සංවත්සරය
මිහිරි පැහැදීමකින් ඔබේ හදවත පුරවන්න.
ආදරණීය, ගෙවී ගිය වසර ගැන පසුතැවෙන්න එපා,
සෑම දිනකම ප්රීතිමත් පුදුමයක් වීමට ඉඩ දෙන්න.

ඝන වයස, නමුත් ආත්මය ගායනා කරයි,
ඔබේ තරුණ බැල්ම අපේ මුහුණු සිසාරා බලයි.
මහලු විය නිසැකවම අපව නිවසේ සොයා නොගනු ඇත,
සියල්ලට පසු, අපි ජීවිතය භුක්ති විඳීමට අවශ්යයි.

මේසයේ සිනහවක් පනහකට ඉඩ දෙන්න
සහ මල් කළඹක දම් පාට රෝස මල් පනහක්
අතීතය ගැන තනු පනහක් කියන්න
ලෝකයේ හොඳම කාන්තාව සඳහා ශබ්දය!

අද අපි ඔබේ සංවත්සරය සමරනවා.
මගේ වීදුරුවට වයින් ටිකක් වත් කරන්න.
මම සුබපැතුම් ටෝස්ට් එකක් කියන්න සූදානම් වෙනවා,
මගේ මුළු හදවතින්ම මම ඔබට සතුට ප්‍රාර්ථනා කරමි.

සෑම විටම ඔබට ප්රමාණවත් වැටුපක් ලැබෙනු ඇත
සියලු සැරසිලි සඳහා, ප්රසන්න වියදම්.
ඒවගේම ඕන තරම් සල්ලි තියෙනවා, "කුකුළන් උන්ට ගහන්නේ නෑ"
ඔබේ නිවසේ සැනසිල්ල රජ වේවා.

බොහෝ දේ ඇත - ලස්සන හා විලාසිතාමය.
නිදහසේ නිවැරදි ඇඳුමට ඇතුළු වීමට.
මුහුණේ රැලි නොපෙනෙන පරිදි,
ඒවගේම පිරිමි අය ප්‍රශංසාවෙන් බලාගෙන හිටියා.

ව්‍යාපාරයේ සහ රැකියාවේ - පිස්සු සාර්ථකත්වය,
සහ කඳුළු පෙරළෙන්නේ සිනහවෙන් පමණි.
සෞඛ්‍යය දිනෙන් දින ශක්තිමත් වේ
තවද දරුවන්ට සැමවිටම ඔබට සහාය වීමට ඉඩ දෙන්න.

ස්වාමිපුරුෂයා කට්ලට් වලට ආදරය, ආදරය හා ෆ්රයිස්.
සෑම දිනකම මල් සහ රසකැවිලි ලබා දෙන්න.
වාසනාව කිසිදා අවසන් නොවේ
සියල්ලට පසු, ජීවිතය ආරම්භ වන්නේ 50 දී ය.

සුභ උපන්දිනයක්, සුභ උපන්දිනයක්!
සූර්යයා දීප්තිමත් ආලෝකය ලබා දෙයි
සියලුම මිතුරන් කලබලයෙන් වේගයෙන් දිව යයි
ඔබට වසර සතුටින් ප්‍රාර්ථනා කරමි.
භූමික සතුට ප්‍රාර්ථනා කරන්න
බොහෝ සතුට, ආදරය,
වාසනාවන්ත හා ලස්සන වන්න
රූ රැජින.

කරුණාකර තෑගි දෙන්න
මිහිරි වචන ඇති වේ
සහ දීප්තිමත් සුභ පැතුම් වලින්
ඔබේ හිස කැරකීමට ඉඩ දෙන්න.

පනහ යනු කුමක්ද? මෙයින් අදහස් කරන්නේ බාධක නොමැති බවයි!
සෑම දෙයක්ම ඉතිරි වී ඇත, සියලු ගැටලු සහ ණය,
අසාර්ථකත්වය, රණ්ඩු දබර සහ හිස් කතා.
දුකක් කරදරයක් නැතුව ඉස්සරහට යන්න විතරක් අපි ප්‍රාර්ථනා කරනවා.
සියලු සිහින සැබෑ වන පරිදි, සතුට, සාමය, කරුණාව.
එවිට ආත්මය පිපෙන හා ගායනා කරයි, එවිට ජීවිතයේ සෑම දෙයක්ම නියමිත වේලාවට වේ.
ශුද්ධ වූ ස්වර්ගය නපුරෙන් ඔබව ආරක්ෂා කරයි!

දිනය කුමක්ද! අඩ සියවසක්!
අපි ඔබට දීර්ඝායුෂ පතමු
අපි ඔබට ආශ්වාදයක් ප්‍රාර්ථනා කරමු
සෑම විටම ජ්වලිතයේ ඉහළ ඉලක්ක වෙත.
සෑම විටම සිනහවකින් අවදි වන්න
ඉදිරියට යන්න සහ අත් නොහරින්න!
සතුටේ පුෂ්ප මංජරිය එකතු කරන්න,
දුක සහ අයහපත් කාලගුණය නොදන්න.
සෑම විටම වාසනාව හා වාසනාව!
විශිෂ්ට දිනයක් සමඟ! සුබ උපන් දිනයක්!

අද විශේෂ දවසක්
ඥාතීන්, මිතුරන්ගේ කවය තුළ
ඔබ සැමරීමට තීරණය කරන්න
ඔබේ අභිමානවත් සංවත්සරය.

හැමෝටම ඔයාව ඕන
සතුට හා යහපත්කම
නීරෝගීව සිටීමට
ඔබ සහ මුළු පවුලම.

ඔබ සැමවිටම ලස්සනයි
ඒ වගේම හැම විටම ලස්සනයි
අපි ප්‍රාර්ථනා කරනවා විතරයි
ඔබට පැහැදිලි කාලගුණයක් ඇත.

සැමවිටම ආදරය කරන්න
ඒ වගේම හොඳින් ජීවත් වෙන්න.
වඩාත් ධනාත්මක,
වඩාත් මිහිරි ජීවිතය.

අද සිනහවෙන් ඉඩ දෙන්න
එය තදින් හා උණුසුම් වනු ඇත.
සුභ උපන්දිනයක්, සුභ පැතුම්
"පනහ" ඔබ වෙත පැමිණියේය!

ප්රඥාව සේවය කිරීමට ඉඩ දෙන්න
අලංකාරය නැති නොවනු ඇත.
සහ සෞඛ්යය වේවා
වසරින් වසර පමණක් ශක්තිමත්ව වර්ධනය වේ.

ඔබ ඔබ වෙනුවෙන්ම කැමති සියල්ල
එය නිසැකවම ලබා ගන්න.
ඔවුන්ට ඔබව උදෑසන අවදි කිරීමට ඉඩ දෙන්න
ඔබේ සතුට කිරණ.

ඔබගේ සංවත්සරයට සුබ පැතුම්,
මෙම වැදගත් හා ලස්සන දිනය සමඟ.
මම දැන් ප්‍රාර්ථනා කරන්න කැමතියි
නොසැලකිලිමත් හා පොහොසත් ජීවිතයක්.

ප්රීතිමත් ඇස්වලින් බැබළීමට
නෑදෑයෝ ඒ ආදරය බෙදාගත්තා
කුණාටු සහ ගිගුරුම් අවට යාමට ඉඩ දෙන්න.
දීර්ඝායුෂ සහ නිරෝගී සුවය ලැබේවා!

පනහ - ටිකක් නොවේ ගොඩක් නොවේ,
පනහ යනු අපූරු වසරකි.
කනස්සල්ල අතීතයේ වේවා
ඉදිරියෙන් - සදහටම සතුට පමණි.

සතුට හා ආදරය, විනෝදය, ප්රීතිය,
ආලින්දයේ තද රතු රෝස මල් කළඹ.
"තෙහෙට්ටුව" යන වචනය ඔබ නොදන්නා පරිදි,
ජීවිතය සැමවිටම යහපත් විය.

ඔයා අද වයසයි...
පැරණි පමණක්, සහ පැරණි - ක්රමයක් නැත.
"පනහ" - සාරය වශයෙන් කොතරම් කුඩාද,
මේ ලස්සන ගැහැණු ළමයින් සඳහා.

ඔබ සියලු මිනිසුන්ට සූර්යයා මෙන් බබළයි,
සහ උදව්, සහාය, සුරකින්න.
නියම ළමයි හැදෙනවා.
ඔබ ඔවුන්ට හොඳම ආදර්ශය ලබා දෙනවා.

ඔබ සහ දුව, ඔබ බිරිඳයි, ඔබ මවයි.
සහ මිතුරෙකු - සහ සෑම දෙයක්ම හොඳම ය.
හොඳම හා පළමු වන්න.
ඔබේ ආත්මය තුළ සතුට හා සිනහව වේවා.

අපි හැමෝම ඔයාට ආදරෙයි ආදරණීය
ඔබ ජීවත් වන නිසා පමණි.
හැමදාම අපිත් එක්ක ඉන්න ආදරණීය.
ඔබගේ සැලසුම් සහ සිහින සැබෑ වේවා!

එය වරක් හෝ දෙවරක් සිදු වීමට ඉඩ දෙන්න.
විපත්තිය පහව යන්නට ඉඩ හරින්න.
ඔබට කිසිදා දුක් විඳීමට සිදු නොවේවා.
සතුටින්, ලස්සන වන්න - ඔබම.

අපි ඔබට ලස්සන දවසක් ප්‍රාර්ථනා කරමු
ඒ නිසා ඔයා මෙහෙම ඉන්න
ඔබ සැමවිටම සිටියේ කුමක්ද?
ලස්සන, ටෙන්ඩර්, තරුණ.

ඉතින් ඒ කඳුළු සතුට පමණයි,
ඔබ වෙහෙසට පත්ව සිටින බව නොදැන සිටීම සඳහා
සහ සියලු අයහපත් කාලගුණය මග හැරිය
ඔබේ නිවස සැනසිල්ලේ පන්සලකි.

අවසාන වශයෙන්, මම ප්රාර්ථනා කරමි
ඉතින් මේ සංවත්සරයේදී
ඔබ සිනහ වී දිලිසුණා
ඉදිරි බොහෝ, බොහෝ දිනවල මෙන්!

අද මොනවද ප්‍රාර්ථනා කරන්නේ
මේ ලස්සන කාන්තාව?
යන්තම් "දෙවරක් 25"
අපි දැන් සමරන්නෙමු!

ඇස්වල හැටි බලන්න
යෞවනය බැබළෙයි!
කෙලින්ම ඇය දෙස බැලුවා
මම ආදරය කරන්න ඕන!

විනෝද වන්න සහ පිළිගන්න
අපගේ සුභ පැතුම්!
අපි විනෝදයෙන් ඇවිද යමු
අපි ඔබේ උපන් දිනයයි!

උපන් දිනය අපූරු නිවාඩු දිනයකි.
අනික කොච්චර වයස ගියත් කමක් නෑ.
කැලැන්ඩරය සැමවිටම විහිළුකාරයෙකි
පිළිතුර පෙන්වන්න එපා!

කාන්තා ඇස් ආකර්ෂණීය,
ඔවුන්ගේ අලංකාරය, ගැඹුර ...
බැබළීම සහ තොල් ස්පර්ශය වැදගත් වේ,
හොඳයි, වයස විකාරයකි.

පනහ යනු කාන්තාවන් සඳහා දිරිගැන්වීමකි
ජීවත් වන්න, ආදරය කරන්න, නිර්මාණය කරන්න, සිහින දකින්න.
මගේ මුළු හදවතින්ම මිහිරි වීමට,
ආයෙත් හැමෝම වශී කරන්න.

ප්රීතිමත් සංවත්සරයක් වේවා!
දිගු ආයු කාලයක්, බාධාවක් නැත.
පැතුම් ඉටු වේවා
සහ ඔබේ සුහද සිනහව ඇසෙයි!

තම ස්වාමිපුරුෂයා සමඟ කටයුතු කරන්නේ කෙසේදැයි දනී
රාජකීය රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයක් පිළියෙල කරන්නේ කෙසේද?
උපදෙස් දෙන්න පුළුවන්
සහ ඔබේ ඇඳුම වන්න.
දස ගුණයක් පස් ගුණයක් ඇති,
මොකක්ද, මට කියන්න, කැමැත්ත?
ඒකද සෞඛ්‍ය, සතුට
සහ, ඇත්ත වශයෙන්ම, ආදරය.
ඔබේ ඇස් අඬන්න එපා
ඔබේ දවස් ලස්සන වේවා.
පවුල තුළ පිළිවෙල පාලනය කිරීමට ඉඩ දෙන්න
ගෞරවය, සාමය, සන්සුන්කම.
සහ ඔබේ ශුභවාදයට ඉඩ දෙන්න
සදහටම ඔබ සමඟ සිටිනු ඇත!

"පනස්" යනු කුමක්ද?
ගැහැණු ළමයින්ගේ වයසද?
පනහ යනු අඩක් පමණි
වසර ගණනාවක් වේගවත් වුවද.

කේක් එකේ ඉටිපන්දම් ගණන් ගන්න එපා.
ඔව්, අපේ භූමික මාර්ගය සදාකාලික නොවේ,
නමුත් දුකට හේතුවක් නැත -
ඔබ එය අවසන් කර ඇත්තේ අඩක් පමණි.

මෙම අභිමානවත් සංවත්සරයේදී
දුක් වෙන්න එපා ලැජ්ජා වෙන්න එපා
ඔබේ කැමැත්ත කරන්න
සහ ෂැම්පේන් ටිකක් වත් කරන්න.

ඔබට අවශ්ය ආදරය ලබා ගන්න
ඔබේ නහර වල රුධිරය සෙල්ලම් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
සහ මූල්ය පිරිවැටුම
එය වසරින් වසර වර්ධනය වීමට ඉඩ දෙන්න.

සහ සෞඛ්යය අනුමාන කරන්න.
කාර්ය සාධනය බලාපොරොත්තු වන්න.
අපිට උදව් කරන්න පුළුවන්
හදන්න කැමති.

ඔබටම අවශ්‍ය සියල්ල
එය දෙගුණයක් ඉටු වේවා -
අපි ඔබට හදවතින්ම ප්‍රාර්ථනා කරමු.
සුභ සංවත්සරයක්, ආදරණීය!

ඔබගේ සංවත්සරය අවසන් නොවේවා
සහ හිස අළු හිසකෙස් තීන්ත ආලේප නොකරයි.
සෞඛ්යය, සතුට සහ සාර්ථකත්වය
අපි ඔබට තවත් වසර ගණනාවක් ප්රාර්ථනා කරමු!

50 යනු මුළු එකතුවේ කාලයයි,
50 - ස්වර්ණමය සංවත්සරය!
බොහෝ සැලසුම් සකස් කර ඇත -
යථාර්ථය සිහිනයක් සමඟ සංසන්දනය කිරීමට කාලයයි!
ඔබේ ජීවිතය දෙස දැඩි බැල්මකින් බලා,
ඔබට ආරක්ෂිතව ඔබම පිළිගත හැකිය:
නිවස, රැකියාව, පවුල - සෑම දෙයක්ම විය යුතු පරිදි වේ.
සෑම දෙයක්ම සැබෑ වූ අතර ඉරණම සිදු විය!
බලාපොරොත්තුවෙන් නැවතත් උදේ හමුවීම,
ඔයා තාම පාර මැද...
අර්ධ ජීවිතයකට ඉක්මන් වීමට ඉඩ දෙන්න -
අඩක් තවමත් ඉදිරියෙන්!

ඔබේ සංවත්සරය තවම වසර නොවේ,
අනික 50 තවම ශතවර්ශයක් නෑ.
ජීවිතයේ දුෂ්කරතා ඇති විය
තාරුණ්‍යය හා උදාව තිබුණා.
ආපසු හැරී බැලීමට ඉක්මන් වැඩිය
පාර තවම දුරයි
සහ යෞවනය, මීදුමකින් මෙන්
සමහර විට එය දුර සිට බැබළෙයි!

මෙම දිනයේ අපි ප්රාර්ථනා කරමු
සෞඛ්යය සහ ආදරය
සාර්ථකත්වය සහ සමෘද්ධිය
සැලකිලිමත් පවුල,
හොඳයි, සමෘද්ධිය
සහ විශ්වාසවන්ත මිතුරන්
අනාගතය ගැන විශ්වාසය
ප්රීතිමත්, දිගු දින!

පනහ තවමත් සරත් සමය නොවේ!
හදවත දීප්තිමත් ජීවිතයක් ඉල්ලා සිටී,
විනෝදජනක සහ ශක්තිමත් පහරවල්
ඒ වගේම වයසට හිනා වෙනවා!
ඔබ ඔබේ හදවත විශ්වාස කළ යුතුයි
තවද අවුරුදු වලට යටත් නොවන්න
සහ පුළුස්සා දමන්න, සිහින දකින්න, නිර්මාණය කරන්න,
සිනහව හා ආදරය!

ජීවිතය වඩාත් විනෝදජනක වීමට ඉඩ දෙන්න!
සිනහව සැමවිටම බැබළේවා!
සංවත්සරය දවසේ ඔවුන් සැරසීමට ඉඩ දෙන්න
වසරේ අපූරු ජීවිතය!
සංවත්සර උසස් මාතෘකාව -
මෙය ඉදිරියට යාමට දිරිගැන්වීමකි!
සියලු සැලසුම්, සිහින සහ ආශාවන් වේවා
සංවත්සර වර්ෂයේ දී ඉටු වනු ඇත!

නොසන්සුන් අවුරුදු පියාසර කරයි
මෙන්න ඔබේ සංවත්සරය පැමිණේ.
මිත්රශීලී නාදයක් සහිත ඔහුගේ කණ්නාඩි
අමුත්තන්ගේ කවය ප්රකාශ කරයි!
පැතුම් ඉටු වේවා:
නව සහ ජයග්‍රහණ වලට සුබ පැතුම්,
හොඳ සෞඛ්යය සහ ශක්තිය,
වාසනාව, සතුට, දිගු වසර!

සංවත්සරය පදක්කමක් වගේ
සහ ඇණවුම ලැබිය යුතු ආකාරය,
අපේ ජීවිතය සරසා ඇත
සහ සෑම කෙනෙකුටම එය අවශ්යයි!
මෙම දිනයේ ඔබ යාත්රාවක්,
ආදරය ඔබ තුළට වත් කිරීමට ඉඩ දෙන්න
වයින් මෙන් ඇයට ඉඩ දෙන්න
දාරයෙන් පිටාර ගලනවා!
තවමත් එකම කෙනෙක් වන්න
අපි හැමෝම ඔයාව දන්න කෙනෙක්
සංවත්සරය - සහ සෑම විටම -
අපි ඔබට සතුට පමණක් ප්රාර්ථනා කරමු!
සෑම දෙයක්ම සැබෑ වීමට ඉඩ දෙන්න
ඔබ ඔබටම ප්‍රාර්ථනා කරන්නේ කුමක්ද
නියම හැඩයෙන්
ඔබ ඔබේ සංවත්සරය සමරනවා!

ඔබගේ සංවත්සරයට සුබ පතමින්,
උසස් වචන සඳහා උත්සාහ කරන්න,
අපි හැකි තරම් සරලව කියන්නෙමු:
"මගේ හදවතේ පහළ සිට ඔබට ස්තුතියි!"
ඔබේ සිතුවිලි වල උදාරත්වය වෙනුවෙන්!
ඔබේ දීප්තිමත් හා විශාල ලෝකය සඳහා!
ටිකක් වයසින් වැඩි නිසා
ඔබ හදවතින් තරුණයි!
මොකද ජීවිතේ වැදගත්
ඔබ අපගේ හෘදය සාක්ෂිය, මනස සහ ගෞරවයයි!
සහ ටෝස්ට් අනුව නම්:
ඔබ ලෝකයේ සිටින බව සඳහා!

50 යනු එතරම් නොවේ
සියලු අදහස් ඉදිරියෙන්
සියලු දුක සහ කරදර
ඔයාව දාලා යන්න.
ප්‍රාර්ථනාව තවම ඉතිරියි
ඔබ අවුරුදු සියයක් දක්වා ජීවත් වනු ඇත,
ඒ වගේම බුද්ධිමත් මුණුබුරන්
මට වර්ධනය වීමට අවශ්‍යයි!

වසර 50 ක සංවත්සරය වෙනුවෙන් පදයේ වෙනත් සුබ පැතුම්