ශාක පත්‍ර පියාසර කරන විට
සහ අලංකාරය සෑම තැනකම රජ කරයි
හිරු සහ කහ කොළ අතර ...
බලන්න, පාරිශුද්ධත්වයේ සංකේතය ඔබයි!

මම ඔබේ පෞද්ගලික නිවාඩුව ප්‍රාර්ථනා කරමි -
"පහක්", "විශිෂ්ට" මත වියදම් කරන්න!
පසුව, තබා ගත යුතු තත්ත්වය,
සෑම තැනකම සහ සෑම දෙයකම සාර්ථක වන්න.

සැප්තැම්බර් - ගිම්හානයේ අඛණ්ඩ පැවැත්ම

සැප්තැම්බර් යනු ගිම්හානයේ අඛණ්ඩ පැවැත්මයි,
එය තවමත් උණුසුම් වන කාලය
සෑම කෙනෙකුම සරත් සෘතුවේ දී සැහැල්ලුවෙන් සැරසී නැත -
ඔබ මේ මාසයේ ඉපදීමට වාසනාවන්තයි.

හදවතින්ම සුභ පතනවා
සුභ ඊළඟ උපත!
අපි ඔබට සුභ පතනවා, ආදරය, යහපත,
ඒ නිසා සෑම දිනකම ඔබේ ජීවිතය නිෂ්ඵල නොවේ.

ඔබට නිවන් සුව ප්‍රාර්ථනා කිරීමට ද අපි ඉක්මන් වෙමු,
ඔබේ මිතුරන්ගේ සහයෝගය සහ උණුසුම.
මනසේ සාමය සහ හෘදයාංගම වපසරිය
ඔබගේ සියලු අභිලාෂයන් හැකි ඉක්මනින් ඉටු වන පරිදි!

සරත් සෘතුවේ පළමු මාසය

සරත් සෘතුවේ පළමු මාසය
තෑගි සඳහා ත්යාගශීලී
සැප්තැම්බර් මේස රෙද්දක් විහිදුවයි -
උද්යානයේ උත්සවයක් පැවැත්වෙනු ඇත.

මේසයට රැස් වනු ඇත
සියලුම තරාදි සහ කන්‍යාවන්,
අතීතය සිහිපත් කරමින්
ගීතය ගායනා කරන්නේ ගායනයකින්.

විනෝදජනක හා ප්රීතිමත්
හැමෝටම සුභ පැතුම්
සහ යහපත ප්‍රාර්ථනා කරන්න
සහ ව්යාපාරයේ - සාර්ථකත්වය!

දැනටමත් සරත් සෘතුවේ එහි කොළ වැටීමත් සමග සරසා ඇත

සරත් ඍතුව එහි කොළ වැටීමත් සමඟ සුරතල් කරයි,
වැස්ස එන්න එන්නම වැඩි වුනාට අපිට දුකක් නෑ.
අද අපි අතර උපන් දින පිරිමි ළමයා හමුවෙයි
ඔයාගේ උපන්දිනය. අපිට එයාව ඕන

සැප්තැම්බර් දිනයක, ආශ්වාදයක් ප්‍රාර්ථනා කරන්න
තර්ක කරන්න වැඩ, වඩාත් විනෝදජනක විය.
හොඳයි, පවුල තුළ - ඒ නිසා ප්රීතිය හා සතුට
දැනටමත් එළිපත්තට ඉක්මනින් හමු විය.

අද සුභ පැතුම් පිළිගන්න

අද සුභ පැතුම් පිළිගන්න
හොඳ මිතුරා, සැප්තැම්බර් මාසයේ උපත,
මම ඔබට සුබ පතමි
ඔබේ ඉරණම තුළ සතුට හා වාසනාව!

තව තවත් පිළිගැනීමක් ඇති වේවා
ඔබ අපූරුයි, හැමෝම දැනුවත් කරන්න
පරිපූර්ණ පුද්ගලයා වීම ඔබේ කැඳවීමයි,
ඔබ ලෝකයේ හොඳම මිතුරා බව දැනගන්න!

සැප්තැම්බර් මාසයේදී පමණක් සරත් සෘතුවේ ඇතුල් වේ

සැප්තැම්බර් මාසයේදී පමණක් සරත් සෘතුවේ ඇතුල් වේ
ඔබේ ආධිපත්‍යයට
අපි නිවාඩුවක් සඳහා ඔබ වෙත පැමිණෙමු
ඔබේ උපන් දිනය එනතෙක් ඉන්න!

සහ තෑගි සහ මල්
අපි පොකුරක් ගේන්නම්
නිවාඩුව සාර්ථක කර ගැනීමට
සහ හැකි හොඳම ආකාරයෙන්.

විහිළු ඇති වේ, සිනහවක් ඇත
සුභ පැතුම් ඇත
දිගු කලක් අමතක නොවන ලෙස
මෙම උපන් දිනය!

සරත් සමය ආරම්භ වන ආකාරය

සරත් සමය ආරම්භ වන විට, ඔබ වෙනුවෙන් වසර ආරම්භ වේ. සුභ උපන්දිනයක්, මෙම සැප්තැම්බර් හොඳ පමණක් නොව විශිෂ්ට වේවා. ඊළඟ ඔක්තෝම්බර් මාසය ඊටත් වඩා හොඳයි, නොවැම්බර් ඊටත් වඩා හොඳයි ... සහ ඊළඟ සරත් සෘතුවේ දක්වා, එය පුදුම සහගත වනු ඇත. සෑම වසරකම ඔබට පෙර වසරට වඩා හොඳ හා ලස්සන වේවා. සුභ නිවාඩු දිනයක්!

සැප්තැම්බර් මාසය නිහඬවම අප වෙත රිංගා ගත්තේය

සැප්තැම්බරය නිශ්ශබ්දව අප වෙත ළඟා විය,
දැනටමත් මිදුලේ පළමු සීතල,
නමුත් ඔබ සතුටුයි, මිතුරා, රැඳී සිටියා,
සියල්ලට පසු, ඔබ උපත ලැබුවේ සැප්තැම්බර් මාසයේදීය!

දවසේ මම ඔබට සුබ පතනවා
මම මගේ කවි ඔබට දෙනවා
සියලු සුභ පැතුම්, ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ප්රාර්ථනා කරමි
සෞඛ්යය, ප්රීතිය, ආදරය!

ඔබේ රාශි චක්‍රයේ මිතුරා කන්‍යා නම්, සැප්තැම්බර් මාසයේදී උපන් අයට සුබ උපන්දින සුබ පැතුම් කරන්නේ කෙසේදැයි ඔබ දැන ගැනීම අතිරික්ත නොවේ. කන්‍යා ලග්නය විශේෂ ලකුණකි. මෙම පුද්ගලයින් සාමාන්යයෙන් ඉතා ප්රායෝගික සහ සාධාරණයි. ඔවුන් විශිෂ්ට ගෘහ සේවිකාවන්, ඔවුන්ගේ පවුල් රැකබලා ගන්නා අතර ඔවුන්ගේ ව්‍යාපාර පවත්වාගෙන යාමේදී ඉතා සාර්ථක වේ.

මෙම සියලු ධනාත්මක ගුණාංග සුභ පැතුම් රචනා කිරීමෙන් අවධාරණය කළ හැකිය. “කන්‍යා” හට ස්කීං සහ යතුරුපැදි හිස්වැස්මක් ලබා නොදිය යුතුය - බොහෝ විට එවැනි පුද්ගලයින් ආන්තික ක්‍රීඩා වලට නැඹුරු නොවේ. නමුත් නිවසක් අලංකාර කිරීමට සහ සුවපහසුව ලබා දීමට සේවය කරන තෑග්ගක් එවැනි අය සඳහා පරිපූර්ණයි.

අතිවිශිෂ්ට, ඉන්ද්‍රජාලික සැප්තැම්බර් මාසයේදී,
ඔබ මේ සුන්දර ලෝකයට ආවා!
ඔබේ මුළු පවුලම හදිසියේම සතුටු විය!
අපි ඔබට ගීතයක් ලබා දෙමින් උපන් දිනය සමරන්නෙමු!
අද්භූත වනාන්තරයක් මෙන් වන්න, පැහැදිලි හිරු මෙන් වන්න!
ඕක්, බලවත්, ලස්සන සයිප්රස් මෙන් වන්න!

සැප්තැම්බර් සිට කන්‍යාවගේ ලකුණ යටතේ, ඔබ උපත ලැබුවේ,
සතුටේ මෙම සංකේතය ඔබව උණුසුම්ව තබයි,
කන්‍යා දේවදූතයාට මඟදී, සදහටම පාරේ ආරක්ෂා වීමට ඉඩ දෙන්න!
ඔබේ උපන් දිනය විශේෂ පැයකි
අපි ඔහුව කිසිදා අමතක නොකරමු!
අපි ඔබව අගය කරනවා, සුභ පැතුම්,
අපි ඔබට විශාල, පිරිසිදු ආදරය ප්‍රාර්ථනා කරමු!

සැප්තැම්බර් මාසයේ උපත, මම පදයක් කැප කරනවා!
සතුට හා ආදරය, මම බොහෝ දේ ප්රාර්ථනා කරමි!
තාරකාවල අහස පිරිසිදුයි, කෙත්වතු පුළුල්යි,
දීප්තිමත් හිරු, දිගු මාර්ග!
අසනීප වෙන්න එපා, මහන්සි වෙන්න එපා, නමුත් මල් පිපී ඉගෙන ගන්න!
ඔබගේ උපන්දිනයේදී, දුක් නොවන්න, ඔබව බැලීමට මට කතා කරන්න!

සරත් සෘතුවේ නිහඬ කාලයයි, රන් සරත්!
ඔයාට සුබ උපන්දිනක් වේවා!
ඔබේ ඇස් සෑම විටම ගින්නෙන් දැවෙනවා, සහ දැවෙනවා!
මිතුරන්ට සහ අමුත්තන්ට තදින් වැළඳ ගැනීමට ඉඩ දෙන්න!
කණ්නාඩි ඉහළට එසවීමට ඉඩ දෙන්න!
අපි කියමු ඉක්මනින් ටෝස්ට් කරන්න, බියර් ගොඩක් බොන්න,
ඔබේ මිතුරන් සමඟ විනෝද වී ලස්සනට ජීවත් වන්න!

ඔබ පළමු වරට පාසල් මිදුලට පැමිණියේය,
අද, පළමු ශ්‍රේණියේ ළමයින් වැදගත් වී ඇත,
රට වෙනුවෙන් සදාකාලික මාවත ඔබයි කියලා ප්‍රාර්ථනා කරනවා.
අද ඔබ උත්සාහ කළ යුත්තේ!

ඔබ "පහක්" සඳහා පමණක් ඉගෙන ගැනීමට අපි කැමැත්තෙමු,
ඔබ සෑම දෙයකම වාසනාවන්ත වේවා, දරුවෙනි,
සියලුම පොත් කියවීමට රසවත්,
පෘථිවිය අත්පත් කර ගැනීමට!

ළමයි, පැන්සල් පෙට්ටි සහ පොත් ගන්න
සියල්ලට පසු, ඔබ පාසලට පැමිණියේ දැනුම සඳහා,
මෙන්න කෙනෙක් පළමු වතාවට, සහ සමහර විට කෙනෙක්
පසුගිය දින කිහිපය ගණනය කිරීම!

අද අපේ පාසල් මිදුල බුද්ධිමත් හා සතුටු සිතින්,
එය ළමයින්ගේ පේළියේ එය මත සිටගෙන සිටියි!
මෙම ශුද්ධ කාලය ඔබ මත පියාසර කරයි
පරෙවියෙකුගේ වේශයෙන්, යහපත්කමේ ආත්මය!

ආයුබෝවන් මාගේ යාළුවා! පළමු දිනය -
ඔබත් මමත් නැගිටින්න කම්මැලි නෑ!
ඔබ, ඇත්ත වශයෙන්ම - සැප්තැම්බර් සමඟ!
අද කවුළුවෙන් පිටත සරත් සමයයි.

විවේක ගැනීමට හොඳ කාලයක් ගත විය
හොඳයි, අද - නැවත පාරට!
කවි සහ ප්‍රමේයයන්ගේ දේශයට...
(සියලුම යාලුවන්ට යවන්න)

සැප්තැම්බර් 1 වන දින පදයෙන් සුබ පැතුම්

මෙන්න නැවතත්, සරත් සමය පැමිණ ඇත -
දැනුම නියත වශයෙන්ම කාලයයි.
අපට ආස්වාදයක් වීමට සරත් සෘතුවේ අවශ්යයි
ඔයා රෑ ඉඳන් උදේ වෙනකම් පාඩම් කරනවා.

දැනුම සාර්ථකව ලබා ගන්න.
අපි ඉගෙන ගත් දේ, බාධාවකින් තොරව
ජීවිතයට අයදුම් කිරීමට අමතක නොකරන්න
එවිට ඔබ සාර්ථක වනු ඇත!

ගිම්හානය, මගේ දුව, ගෙවී ගොස් ඇත,
නමුත් ගිම්හානය වගේ
ඔබ ඉතා උත්සවශ්‍රීයෙන් සැරසී සිටී
ඒ වගේම සතුටින් දීප්තිමත්.

ඔබේ ඊළඟ පන්තිය
ඔබ වඩාත් පරිණත වී ඇති නිසා බලා සිටීම.
මම ඔබට සුබ පතනවා!
නාසය ඉහළට! වඩාත් සතුටු!

"මගේ ප්රියතම ලේලිය"
මගේ ආදරණීය ලේලිය
හොඳයි, ඔබ අගය නොකරන්නේ කෙසේද!
ලස්සන පළමු පන්තියේ
ඔබට අගය නොකර සිටිය නොහැක!

බුද්ධිමත් වන්න, ලැජ්ජා නොවන්න
පාසැලට බොහෝ සතුට ගෙන දේවා!
සහ අපූරු මිතුරන්
සහ නිමක් නැති සතුට!

සැප්තැම්බර් 1 වෙනිදා ලස්සන සුභ පැතුම්

පෙම්වතිය, නිදාගන්න එපා!
නිවාඩු ඉවරයි
ගිම්හාන දින පහව ගොස් ඇත
ඔබට පාසලට යාමට අවශ්‍ය ඉඩ දෙන්න!

සතුටින් නැගිටින්න
පහසුවෙන් පාඩම් ඉගෙන ගන්න
ඔබේ විශ්වාසය බැක්පැක් කරන්න
පැහැදිලි ඇස් ඇති කොල්ලා!

සරත් සෘතුවේ පළමු දිනයේ
සුභ පැතුම්!
ඔබ විද්‍යාවේ සිරකරුවෙක්, -
ඔබේ මුළු පන්තියම දනී.

අපි දිගටම ප්රාර්ථනා කරමු
ඔබ ඉදිරියට යන්න
අපි නිසැකවම දනිමු -
වාසනාව ඔබ බලා සිටී!

මිත්‍රවරුනි, මට ඔබව මග හැරුණු ආකාරය
ගිම්හානයේදී ඔබ කඳවුරකින් ආදේශ නොවනු ඇත,
අද දැනුම දිනය අප සියල්ලන්ම රැස් කර ඇත,
ලෝකයේ මිත්‍රශීලී පන්තියක් නැත!

ගෞරවයෙන්, ඔහු ලස්සනයි, අපේ සමිතිය,
කවියාගේ ලයිසියම් හි ඇති එකක් වැනි,
නැවතත් අපි එකට අපේ බර උසුලන්නෙමු,
දැනුමේ බරක් - ඊට වඩා මිල අධික දෙයක් නැත!

සැප්තැම්බර් 1 වන දින ගුරුවරුන්ට සුබ පැතුම්

අද ඉස්කෝලේ ගේට්ටුව ළඟ
ලොකු ළමයි එනවා.
ඔබ ඔවුන්ට සිනහවකින් ආචාර කරන්න
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔවුන් ඔබව දැකීමට සතුටුයි!

සරත් සෘතුවේ දවසක මට ඔබට කියන්නට අවශ්යයි,
ඔයා රැජිනක් වගේ කියලා
එම දැනුම හා කුසලතා ක්ෂේත්‍රය තුළ,
මොන තරම් සීනුවක් නැවතත් නාද විය!

අපේ පළමු ගුරුවරයා
ඔබ සමඟ අපි විද්‍යාව තේරුම් ගනිමු,
ඔබ සමඟ එය වඩා හොඳ, පිරිසිදු,
විශ්වාස කිරීමට සහ සමාව දීමට ඉගෙන ගන්න!

අපේ පොත්පත්වල පොත් සහ සටහන් පොත් තියෙනවා,
හිස් වල - පිග්ටේල් සහ පාපන්දු,
ඔබට ඉහළින්, මේ අපූරු දිනයේ,
දේවදූත දිලිසෙන හලෝ!

කාරුණික හා දැඩි සිනහවකින්,
ඔබ අපව එක් වරකට වඩා හමුවනු ඇත,
එබැවින් ඔබේ ආදරණීය, ඔබ අපේ ය,
ඔබට ආදරය හා සතුට ප්‍රාර්ථනා කරමි!

ඔබ නැවතත් සුපුරුදු පරිදි නායකත්වයේ සිටී
ස්වදේශික පන්තිය, ඝෝෂාකාරී, විශාල.
මුල සිට ඉගැන්වීමේ හැකියාව ඇත
ඔබ සෑම පන්තියකම, ඇත්ත වශයෙන්ම, ඕනෑම.

සහ පළමු දිනයේ මම ප්රාර්ථනා කිරීමට අවශ්යයි
ඔබට දක්ෂතාවය, වාසනාව සහ ඉවසීම.
ඔබ සියලු ගැටලු, මම දන්නවා, උරහිස මත.
කෙසේ වෙතත්, මම ඔබට නිවන් සුව පතමි!!

සැප්තැම්බර් 1 සිට කවි

සහෝදරිය, සැප්තැම්බර් 1 සිට
මම ඔබට සුබ පතමි
ඔබ දක්ෂයි, මෙය ඔබේ නිවාඩුව,
අපි ඔබ ගැන සැමවිටම ආඩම්බර වෙමු.

ඔබ සදහටම විශිෂ්ටයි
ඒ වගේම මට එය වසර ගණනාවක් පුරා අවශ්‍යයි
ඔබේ ඉරණම තුළ සෑම දෙයක්ම විශිෂ්ටයි!
ඉගෙන ගන්න, නටන්න, ආදරය කරන්න, වැඩෙන්න!

අද, දැනුමේ දිනයේ,
මම ඔබට සුබ පතනවා.
ඔබේ කැමැත්ත
ඉටුවීම ප්‍රාර්ථනා කරමි

ඔබගේ අධ්‍යයන කටයුතු සාර්ථක වේ
සහ නව මිතුරන්
ඔබේ ජීවිතයට ඉඩ දෙන්න
වඩාත් සතුටු!

සනී! ඔබට සුභ දැනුම දිනයක්!
ඔයා ආයෙත් පාඩම් කරන්න යනවා.
ඔබට මතකයි: මම ඔබව විශ්වාස කරනවා.
ඔබ සියල්ල ඉගෙන ගෙන තේරුම් ගනීවි.

ඉගෙනගන්න අමාරුයි, ඇත්ත වශයෙන්ම.
නමුත් එය ඊටත් වඩා දුෂ්කර බව ඔබ දන්නවා
ශක්තිමත් සහ සංවේදී හදවතක් ඇති වන්න,
තවද ඔබට එය කළ හැකිය!

සැප්තැම්බර් 1 වන දින පාසල් සිසුන්ට සුබ පැතුම්

හරියට ගිනි පුපුරු පිච්චෙනවා වගේ
පළමු ශ්රේණියේ ඇස්
අවට සිටින ඔවුන් සඳහා මෙම දිනයේ
හැම දෙයක්ම සුරංගනා කතාවක කෑල්ලක්!

ඔබ අද හොඳම ය
අද හැමෝම හොඳයි!
එය කුඩා සාර්ථකත්වයකි
ඔබේ තරුණ ජීවිතයේ!

සිහින සැබෑ වීමට ඉඩ දෙන්න
ඉගෙනීම සතුටක් වේවා
ඒ වගේම හදවතින්ම ගන්න
අපගේ සුභ පැතුම්!

ශිෂ්‍යයෙකු වීම පහසු නැත
සියලුම මිනිසුන් මෙය දනිති:
හොරෙන් තොටිල්ල ගන්න
ඔවුන් දකින තුරු

ඒ වගේම හැමදාම ඉස්කෝලේ යන්න ඉක්මන් කරන්න
හිමිදිරි සීතල උදෑසන...
මම සාර්ථක වෙන්න ප්‍රාර්ථනා කරනවා
දැනුමේ දිනයේ ප්රීතිමත්!

සැප්තැම්බර් පැමිණෙන විට
අපි පාසල් විනෝද සීනුව
ළමා වියේ සහ දැනුමේ දේශයට ආරාධනා කිරීම,
අපේ පැරණි පාසල් එළිපත්ත මත!

ඔවුන් නැවත නොඑනු ඇතැයි සිතන්න
මෙය ජීවිතයේ එක් වරක් ඔබ බලා සිටින බව
ඉගෙන ගන්න, ඔබේ කාලය නාස්ති නොකරන්න
මිත්‍රවරුනි, ඔබ සැමට වාසනාව ලැබේවා!

සැප්තැම්බර් 1 වන දින සුභ පැතුම් සහ සුබ පැතුම්

කොළයක් පාද යට හැපෙනවා
මගේ හදවතේ උද්යෝගය!
මගේ ජීවිතයේ පළමු පන්තියේදී!
සිහිනයක මෙන්!

දුනු, පින්තූර සහ මල්,
මේ දවස මායාකාරීයි!
සුභ පැතුම්, දුව, ඔබ!
සුභ පළමු පාසලේ දිනය!

සහෝදරයා සැප්තැම්බර් 1 සිට
මම ඔබට සුබ පතන්නට ඉක්මන් වෙමි!
ඔව්, ගිම්හානය අවසන්, නමුත් මම
මට දුක වෙන්න කිසිම හේතුවක් හොයාගන්න බෑ.

ගිම්හානය සමත් වීමට ඉඩ දෙන්න, නමුත් තවමත්
ඉදිරියේදී බොහෝ විවෘත කිරීම් තිබේ.
ඔබ ඔබේ මිතුරන් සමඟ නැවත පන්තියට යන්න.
සෑම විටම සිනහවකින් ගමන් කරන්න!

සැප්තැම්බර් මාසයේ සීනුව නාද වේ
පිරිමි ළමයින් විද්‍යාවේ "පන්සල" වෙත ඉක්මන් කරති,
අපි ඔබට අපගේ සුබ පැතුම් පිරිනමන්නෙමු!
පළමු පාඩම් වේවා
ඔබට පහසු සහ විනෝදජනකයි.
එවිට සියලු සිහින සැබෑ වේ!
ඒ වගේම පාසල් කාලය හරිම අපූරුයි!
සුභ දැනුම් දිනයක්, සිසුන්!

දැනුම ආලෝකය වන අතර අවිද්‍යාව අන්ධකාරයයි.
හැමෝම මේක දන්නවා!
දැනුමක් නැත්නම්, සියලුම මිනිසුන් පිස්සු වැටෙනු ඇත,
කිසිසේත් ජීවත් වීමට නොහැකි වනු ඇත!

දැනුම යනු බලයයි, එය අයිති කාගේ වුවද
ඔබේ ජීවිතයේ සෑම දෙයක්ම සාක්ෂාත් කරගත හැකිය!
සියල්ලට පසු, සැලකිය යුතු කෙනෙකු වීමට
බොහෝ දේ දැන ගැනීමට අවශ්යයි, මගේ මිත්රවරුනි!

ඉතින්, දැනුමේ දිනයේදී, මම හැමෝටම සුබ පතනවා,
මට තව දැනගන්න ඕන!
මෙම දිනයේ සිසුන් මේසයේ වාඩි වනු ඇත,
මම ඔබට ඔබේ අධ්‍යයන කටයුතුවල විශිෂ්ට ආරම්භයක් ප්‍රාර්ථනා කරමි!

සැප්තැම්බර් 1 වෙනිදා හොඳම සුබ පැතුම්

ප්‍රීතිමත් සීනුව නාද විය
සරත් සියල්ලෝම පාසලට කැඳවූහ.
අපි දැනුම දිනය සමරමු
දරුවෙනි, ඔහුට සුබ පැතුම්!
දැනුම නමැති ගංගාව පුළුල් ය
ඒ වගේම ඉගෙනීම පහසු නැහැ.
සියල්ල - ඉවසීම, කඩිසරකම,
අපි හදවතින්ම ප්‍රාර්ථනා කරමු.
එය කොතරම් දුෂ්කර වුවත් කමක් නැත
එදිනෙදා ජීවිතය පිළිබඳ ප්රීතිමත් දැනුමක්!
නැවත අධ්‍යයනය කරන්න, අධ්‍යයනය කරන්න!

නැවතත් පාසලේ සීනුව නාද වේ
මෙය ප්‍රීතිමත් දැනුම් දිනයක්, අප සැමට සුබ පැතුම්,
දැනුම ජීවිතයට අත්‍යවශ්‍යයි
ඔබේ ව්‍යාපාරය දැන ගැනීම සැමවිටම විශිෂ්ටයි,
ඉතින් ඉගෙන ගන්න, ළමයි, ඉගෙන ගන්න
නැවත වරක්, පොත බැලීමට කම්මැලි නොවන්න,
විද්‍යාවේ රහස් වලට මුලපිරීමට -
අපිට එපා වෙන එක ලොකු දෙයක්!
පාසල ඔබට නිවාඩුවක් වේවා,
ඔබගේ කාර්යයන් පහසු වීමට ඉඩ දෙන්න!

මිතුරෙකු දන්නා සෑම කෙනෙකුටම සුබ පැතුම්,
වැරදි සදාකාලික කවයක් ඉතිරි වේ.
ශක්තිය සමඟ නව ඉලක්කයක් සඳහා.
ඔව්, ඔහු කිසි විටෙකත් මාර්ගය ඉවතට හරවන්නේ නැත.
මට සෑම කෙනෙකුටම සහතික විය නොහැක.
ඒ වගේම බුද්ධිමත් අය හැම විටම සාර්ථකයි.
ඕනෑම මාර්ගයක, ඔවුන් සඳහා වැඩ තිබේ.
ඥාතීන්ට ලොකුම ගෞරවය හිමි වේ.
දැනුමේ නව උසකට නැඟෙන්න.

දැනුම සඳහා සුමට, වේගවත් මාර්ගය.
දන්න හැමෝටම ඉක්මනින් හොයාගන්න වාසනාව ලැබේවා.

කවි, සැප්තැම්බර් 1 වෙනිදා සුබ පැතුම්

දැනගන්න, ලෝකයේ සෑම දෙයක්ම මතක තබා ගන්න
සියල්ල සිතන්න සහ සියල්ල තේරුම් ගන්න
ලෝකයේ සෑම දෙයකටම වගකිව යුතුය
අපි නැවතත් දැනුම දිනය සමරන්නෙමු!
නිවාඩුවක් ඇති බැවින් - එයින් අදහස් වන්නේ ඔබට එය අවශ්ය බවයි
සැප්තැම්බර් මාසයේදී හේතුවක් තිබුනේ නම් ...
මෙන්න කහ කොළ නැවත කැරකෙනු ඇත
කැලැන්ඩරයේ සරත් දිනය ...
ඔබට බුද්ධිය සහ දැනුම යන දෙකම අවශ්‍ය වූ විට
... ඒ කියන්නේ ආත්මය ජීවමානයි ...
ලෝකය බිහිවන්නේ අත්හදා බැලීම් හරහා ය
ප්රඥාව වෙත මුරණ්ඩු ලෙස ඉක්මන් කිරීම!

සැප්තැම්බර් පළමු දිනය.
සරත් සමය පැමිණ ඇත!
හැමෝම දන්නවා: එය කාලයයි
නඩු, දිගු පාඩම්.
දැනටමත් ඇමතුමක් තිබුණි.
Asters, dahlias
හැමෝම පාඩමට ගෙන යනවා,
විශේෂයෙන් ආදරණීය.
ළමයි කොච්චර ලස්සනද!
නිවට, භයංකාර. බලා සිටින්නේ:
ඔවුන්ට ඔවුන්ගේ පළමු පාඩම ලැබෙනු ඇත!

සරත් සෘතුවේ පළමු දිනය
මේසයේ පළමු දිනය.
පළමු ප්රීතිමත් ඇමතුම
ආරම්භක ශිෂ්‍යයා.

මෙම දිනයේ ප්රාර්ථනා කරන්න
පාසල් දරුවන්, ඔවුන්ගේ මව්වරුන්
කම්මැලිකම සදහටම අමතක කරන්න
මුරණ්ඩු ලෙස "ග්රැනයිට්" ගසයි!

මෙන්න සරත් සෘතුවේ කොළ.
සුළඟ වේගයෙන් හමයි.
මගේ සුබ පැතුම් පත්‍රයේ
සියලුම පාසල් ආවරණය කරයි.

ඔබේ උපන් දිනය උණුසුම් සැප්තැම්බර් මාසයේදීය
ගිම්හානය නොවුනත් එය තවමත් උණුසුම්,
මිදුලේ තව තවත් අළු වැස්ස,
දැනටමත් බොහෝ ගස් ඇත, රනින් සැරසී ඇත.
මේ දවසේදී මම ඔබට සුබ පතන්න කැමතියි
අවුරුදු සියයක් යනතුරු ඔබේ සුන්දරත්වය මැකී නොයන්න.
මම ඔබට සතුට ප්‍රාර්ථනා කරමි, සැප්තැම්බර් නිම්ෆ්,
දෙවි සමිඳාණන් වහන්සේ සැමවිටම ආරක්ෂා වේවා.

සෑම වසරකම ඔබ සැප්තැම්බර් අලංකාර කරන්න,
ඔබේ සිනහවෙන්, ඔබේ මෘදු සුන්දරත්වයෙන්,

මම හැම විටම පහසුවෙන් හා සන්සුන්ව ජීවත් වීමට කැමැත්තෙමි.
සෑම දෙයක්ම රසවත් හා අසාමාන්ය වීමට ඉඩ දෙන්න,
ඔබගේ ඉරණමෙහි බොහෝ වැදගත් රැස්වීම් ඇති වේවා,
සියලු පැතුම් ක්ෂණිකව ඉටු වේවා
මගේ මුළු හදවතින්ම මම ඔබට මේ දවස ප්‍රාර්ථනා කරමි.

මම ඔබට සුබ පතනවා, සරත් මැඩම්, අද,
මෙම උණුසුම් සැප්තැම්බරයේ ඔබේ උපන්දිනයේදී,
මම ඔබට සැමවිටම ප්‍රීතිමත් ජීවිතයක් ප්‍රාර්ථනා කරමි,
හොඳ සෞඛ්‍ය සම්පන්නව, ආත්ම විශ්වාසයෙන් සිටින්න.
සූර්යයා ඔබේ මාර්ගය ආලෝකමත් වේවා
අවාසනාව හා අවාසනාව පලා යාමට ඉඩ හරින්න
ඔබේ තොල් මත සිනහවක් සෙල්ලම් කිරීමට ඉඩ දෙන්න
අද, හෙට, සෑම දිනකම, සෑම විටම.

ඔබේ කොණ්ඩය මට සැප්තැම්බර් මාසය මතක් කරයි
එහි උණුසුම් පැහැය සහ රන්වන් පැහැයෙන්,
මගේ මුළු හදවතින්ම මම අද ඔබට සුබ පතනවා
අපූරු දිනයක් සමඟ, ඔබට සුභ උපන්දිනයක්.
මම ඔබේ ගෞරවයට විශාල වයින් වීදුරුවක්
මහත් ආශාවෙන් මම පානය කර ඔබට ප්‍රාර්ථනා කරමි
පහළට පානය කිරීමට ජීවිතයේ සියලු ආශීර්වාද,
තවද ඔබ සිහින දකින සෑම දෙයක්ම සැබෑ වේවා.

සැප්තැම්බර් කහ මෘදු පියවර,
නමුත් ගිම්හානය, කෙසේ වෙතත්, තවමත් ලබා දීමට කැමති නැත,
අද ඔබට සුභ උපන්දිනයක්
මට පෘථිවියේ සියලු ආශීර්වාද ප්‍රාර්ථනා කිරීමට අවශ්‍යයි.
ඔබේ සෑම දිනකම හිරු එළියෙන් උණුසුම් වේවා,
එළිපත්තට පා තැබූ සරත් සෘතුවේ ඉඩ දෙන්න
අයහපත් කාලගුණය මෙම නිවාඩුව නරක් නොකරනු ඇත,
එය ඔබේ ලෝකයට දුක සහ කරදර ගෙන එන්නේ නැත.

සැප්තැම්බර් ඔබව බිහි කළා, හරිම ලස්සනයි,
මෙම දිනයේ ඔබ ඔබේ උපන් දිනය සමරනු ඇත,
මෙම සරත් සෘතුවේ ත්යාගශීලීව සිතීමට ඉඩ දෙන්න
ඔබට අවශ්‍ය සියල්ල සහ ඔබේ සිහින මොනවාද යන්න.
සැප්තැම්බර් ඔබේ මාර්ගය රන්වලින් සරසා ගත හැකිය,
ඔබ මත රිදී කදම්භයක් බැබළේවා
මේ ලෝකය සුන්දර බව දැන ජීවත් වන්න
සමාව දෙන්න සහ සැමවිටම කරුණාවන්ත වන්න.

ඔබේ උපන්දිනයේදී මානසික අවපීඩනය ඇති නොවේවා,
සිනහවකින් ඔබේ හොඳම නිවාඩුවට සුබ පතන්න,
සැප්තැම්බරයේදී ඔබව උණුසුම් ලෙස සතුටු කිරීමට ඉඩ දෙන්න
ඔබේ ඉරණම රන්වන් පැහැයෙන් පින්තාරු කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
දිවා රෑ ඔබට වාසනාවන්ත වේවා
සතුටෙන් ඔබේ කම්මුල දිගේ කඳුලක් ගලා යාමට ඉඩ දෙන්න
සෑම විටම තරුණ හා ඉතා ලස්සන වන්න,
ඔබේ ඇස් දීප්තිමත් ගිනි පුපුරකින් බැබළෙන්න.

සරත් සමය මට ප්‍රසන්න නිසා පමණි,
එවැනි කාන්තාවක් ලෝකයට ලබා දුන්නේ කුමක්ද,
ඔබ කහ, උණුසුම් සැප්තැම්බර් මාසයේ උපත ලැබූ බව,
සීතල සුළං තවමත් හමන්නේ නැති විට.
අද ඔබට සුභ උපන්දිනයක්
ශක්තිමත් වන්න, නිරෝගී වන්න, ඉවසන්න,
ඔබේ සතුට නිමක් නැති වේවා
ඒ වගේම හැම විටම පුදුමාකාර ලෙස ලස්සන වන්න.

ඔබගේ සැප්තැම්බර් උපන්දිනයේදී, අයි
මගේ මුළු හදවතින්ම මම ඔබට සුභ පතනවා,
සැප්තැම්බර් මාසයේ සරත් සෘතුවේ මෙන් ත්යාගශීලී වන්න
එය සෑම කෙනෙකුටම පොහොසත් අස්වැන්නක් ලබා දෙයි.
එවිට ජීවිතයේ සෑම දෙයක්ම පහසු සහ සුමට වේ,
ධනාත්මකව ඔබව කෙළවරට පුරවන්න ඉඩ දෙන්න
සෑම විටම ඔබේ සැප්තැම්බර් මෙන් බුද්ධිමත් වන්න,
සෑම දෙයක්ම වේවා - බලාපොරොත්තුව, ඇදහිල්ල සහ ආදරය.

ඔබ ඉපදුණු මෙම සැප්තැම්බර් උණුසුම් දිනයේ,
ඔබගේ හොඳම නිවාඩුවේදී, මගේ හදවතේ පහළ සිට මම ඔබට සුබ පතමි,
ත්යාගශීලී සරත් සෘතුවේ ඔබට සම්පූර්ණයෙන්ම විපාක දෙන්න
බොහෝ තෑගි ඇත, සියලු ආශාවන් ඉටු කිරීම.
ගස්වලට ඔබේ කොළ කැළඹීමට ඉඩ දෙන්න
එබැවින් ඔබ මේ ජීවිතයේ කිසිවක් ගැන පසුතැවෙන්නේ නැත,
ඔබ තරුණ බව, ඔබ අලංකාරයෙන් බැබළෙන බව,
ඒ නිසා ඇස් හැම විටම බාධාවකින් දැවී යයි.

සැප්තැම්බර් අප වෙත පැමිණ ඇත, ඔබේ සතුට,
අද ඔබ ඔබේ උපන් දිනය සමරනු ඇත
මෙම සරත් සෘතුවේ විපාකයක් මෙන් වේවා
පුදුමය සුබපැතුමක් ලෙස ඉදිරිපත් කරමු.
වාසනාව දීප්තිමත් පැත්ත හැරවීමට ඉඩ දෙන්න,
"රාජාලියෙකු" සමඟ කාසිය ඔබේ අතේ වැටෙන්නට ඉඩ හරින්න,
රැජිනක් මෙන් ඇවිදීමට, ඔබ, අලංකාරයෙන් බැබළෙන්න,
ඉතින් ඒ සතුට හැමදාම ගෙදරට තට්ටු කරනවා.

සැප්තැම්බර් දිනයේ මම ඔබට සුබ පතන්න කැමතියි,
ඔබ අද ඔබේ උපන් දිනය සමරනවා
ශෝකය සහ කම්මැලිකම කඳට යවන්න,
මනෝභාවය හොඳම වීමට ඉඩ දෙන්න.
කණ්නාඩියෙන් මැසිවිලි නඟන්න එපා, අවුරුදු නිෂ්ඵල ලෙස ගණන් නොකරන්න,
ඕනෑම වයසක දී රීතිය මතක තබා ගන්න
ඕනෑම කාන්තාවක් රෝස මලක් මෙන් ලස්සනයි,
ආත්මය ආදරයෙන් පිරී ඇති විට, සතුට නිවසයි.

ඔබේ උපන් දිනය සැප්තැම්බර් මාසයේ ලස්සන මාසයකි
එය තවමත් උණුසුම් වන අතර ගිම්හානය තවමත් ලබා දීමට කැමති නැත,
ඔහුගේ මෘදු කිරණ ඔබ මත බබළවන්න
ආලෝකයක් මෙන්, දිවා රෑ.
ඔබට නිවන් සුව ලැබේවායි ප්‍රාර්ථනා කරමි
වසර ගණනාවක් වාසනාවන්ත මිතුරන්,
සෑම විටම මේසයක් සහ නවාතැනක් තිබීම සඳහා,
ඒ නිසා ආදරය එය තුළ උණුසුම් වනු ඇත.

සැප්තැම්බරයේ මුළු අවුරුද්දටම රන් ආලේප කිරීමට ඉඩ දෙන්න,
සරත් සමය ත්යාගශීලී වේවා
එවිට සියලු ගැටළු සහ කරදර පහව යයි,
ඊයේට වඩා හෙට හොඳ වේවා.
ඔබේ උපන්දිනයේදී මේපල්ට අත්තක් සෙලවීමට ඉඩ දෙන්න,
පැරණි මිතුරෙකු මෙන්, ඔහුට ඔබට ආයුබෝවන් කියන්න,
ඔබ ශක්තිමත් මිනිසෙක් නිසා ඔබට ඕනෑම දෙයක් කළ හැකිය,
ඔබට සෞඛ්යය, සතුට, දිගු වසර.

ගිම්හානය ඉක්මන් වී ඇත, සැප්තැම්බර් මිදුල වටා ඇවිදිමින් සිටී,
දින කෙටි වේ, සෙවනැලි දිගු වේ,
අද ඔබට සුභ උපන්දිනයක්
මෙම දිනයේ හොඳම මනෝභාවයෙන් සිටින්න.
එවිට ඔබ හොඳම මිනිසා ලෙස පවතිනු ඇත,
සෑම විටම පළමුවැන්නා වන්න, සෑම දෙයකම ආදර්ශයක් වන්න,
සරත් සෘතුවේ ඔබට ත්යාගශීලී වීමට උගන්වන්න
සෑම ආකාරයකින්ම, ඔබ ජීවිතයේ වාසනාවන්ත වීමට ඉඩ දෙන්න.

සරත් සෘතුවේ දවස උණුසුම ලබා දෙන්න
මනෝභාවයට ඉඩ දෙන්න, ආලෝකය ගොඩක්,
කාලගුණය ඔබේ උපන් දිනය විනාශ කිරීමට ඉඩ නොදෙන්න
සියල්ලට පසු, ගිම්හානයේ අඛණ්ඩ පැවැත්ම වන්නේ සැප්තැම්බර් පමණි.
ඔබ ශරීරයෙන් හා ආත්මයෙන් තරුණ වීමට මම ප්‍රාර්ථනා කරමි,
සරත් සෘතුවේ දිනය රන්වන් ස්නානය කිරීමට ඉඩ දෙන්න,
ගැටළු පහව යන්න ඉඩ දෙන්න, කරදර නොවන්න
ඒ වගේම ඔබේ ජීවිතයේ දුකක් ඇති නොවේවා.

සැප්තැම්බර් උණුසුම අස්වැන්නක් සමඟ අප වෙත පැමිණියේය,
අද ඔබගේ උපන්දිනයට අපි ඔබට සුබ පතන්නෙමු,
අපි ඔබට වාසනාව හා, ඇත්ත වශයෙන්ම, විශාල,
ඔබේ හදවත උණුසුම්, සුවපහසු සහ සුවපහසු වීමට ඉඩ දෙන්න.
ඔබේ පවුල ඔබ එනතුරු බලා සිටින පරිදි, ඔබේ බිරිඳ සැමවිටම ආදරය කරයි,
එවිට සැබෑ මිතුරන් සිටින අතර නිවසේ මුදල් තිබුණි,
ඔබට සියලු සුභ පැතුම්, ඔබ දුක් නොවන්නට අපි ප්‍රාර්ථනා කරමු,
තවද මෙම දිනයේ සියලු නරක දේවල් අමතක වීමට ඉඩ ඇත.

සමහර ස්ථානවල කොළ කහ පැහැයට හැරේ, සැප්තැම්බර් දැනටමත් ඇවිදිමින් සිටී,
ඔබගේ උපන්දිනයට අපි ඔබට හදවතින්ම සුබ පතන්නෙමු,
ඔබ මිත්රශීලී, ඔබ ලස්සනයි, රන් මිනිසෙක්,
අපි අපේ මුළු හදවතින්ම ජීවිතයේ සරල සතුට ප්‍රාර්ථනා කරමු.
ඔබට සෑම දෙයකම, සෑම තැනකම සහ එහි සහ මෙහි වාසනාවන්ත වීමට ඉඩ දෙන්න.
දීප්තිමත් දින සහ ප්‍රීතිමත් මිනිත්තු රාශියක් වේවා,
කිසිදා නොදන්න දුක, දුක, කරදර
ඒ වගේම අපි, අපේ මිතුරන්, කවදාවත් අමතක වෙන්නේ නැහැ.

කවියෙකු මෙන් සරත් සෘතුවේ ඔබව පොළඹවන්න ඉඩ දෙන්න,
සැප්තැම්බර් ඔබව උණුසුමෙන් නරක් කරමු
අද ඔබට සුභ උපන්දිනයක්
අපි ඔබට ජීවිතයේ වාසනාව ප්‍රාර්ථනා කරමු.
සෑම විටම නිරෝගීව සිටීමට, මා ගැන විශ්වාසයෙන්,
එවිට ඔබ මාර්ගයේ ඇති සියලු බාධක බිඳ දමයි,
සෑම දෙයක්ම සාර්ථක වීමට ඉඩ දෙන්න, සියලු දොරවල් විවෘත කරන්න,
අවසන් රේඛාව සඳහා වන සටනේදී, එය වෙත ළඟා වන පළමු පුද්ගලයා වන්න.

ඔබ උපත ලැබුවේ උණුසුම්, ත්‍යාගශීලී සැප්තැම්බර් මාසයේ හේතුවක් නිසා,
සියල්ලට පසු, සැප්තැම්බර් මඳක් සමාන ය,
ඔබ රත්තරන් මිනිසෙකි, ඔබම තෑග්ගක් වැනිය,
මේ වගේ දෙයක් ලෝකේ වෙන කොහෙවත් හම්බ වෙන්නේ නැහැ.
ව්යාපාරයේ සාර්ථකත්වය ඔබ බලා සිටිනු ඇත,
නිවස උණුසුමෙන් පිරී යාමට ඉඩ දෙන්න
ඔබේ මාර්ගය බාධාවකින් තොරව වේවා
එය වාසනාවන්ත තාරකාවකින් ආලෝකමත් වේවා.

ඔබේ උපන් දිනය සැප්තැම්බර් සැරසිලි,
සියලු කරදර සහ කරදර දුරු වේවා
ඔබේ ජීවිතයෙන්, මෙම දින දර්ශන පත්‍රය
ඔහුට නිවාඩුවක් විවෘත කිරීමට ඉඩ දෙන්න - උපන් දිනය.
එවිට ඔබේ මුදල් පසුම්බියේ ඇති මුදල් මාළුවෙකු මෙන් පාවෙයි,
ඔබේ පවුල ජීවත් වන පරිදි බහුල ලෙස,
එවිට ඔබ ජීවිතයේ කරදර සහ නපුර නොදනී,
සැබෑ මිතුරන්ගෙන් පමණක් වට වී සිටීමට.

සැප්තැම්බර් රන්වන් නැවතත් අප වෙත පැමිණියේය,
ස්වර්ණමය දින ඔබට ගෙන එනු ඇත
ඔබගේ උපන්දිනයට අපි මගේ මුළු හදවතින්ම ඔබට සුබ පතන්නෙමු,
ඔබට ජීවිතයේ සෑම ආකාරයකින්ම වාසනාවන්ත වේවා.
ප්‍රීතිමත් සිනහවකින් ඔබ හමුවන සෑම දිනකම,
දුකක් නොදැන, ඔබ සතුටින් ජීවත් වීමට,
ඔහු තම සතුරන් නොපෙනෙන ලෙස හිස්ව,
ඔබ සැමවිටම ශක්තිමත් මිනිසෙක් වේවා.

මෙම උණුසුම් සැප්තැම්බර් දිනයේ මම ඔබට ප්‍රාර්ථනා කරමි,
එවිට ඔබට හොඳම තෑගි සියය ලබා ගත හැකිය,
දිගු කලක් බලා සිටි නිවාඩුව වර්ෂාවෙන් නරක් නොවන පරිදි,
එවිට ඔබේ නිවස සැමවිටම උණුසුමෙන් උණුසුම් වේ.
ලොව වටා සංචාරය කිරීමට, නොදුටු ස්ථාන,
ජයග්‍රහණය කිරීමට, සියලු සාර්ථකත්වයන් තමන් විසින්ම සාක්ෂාත් කර ගැනීමට,
මම ඔබට විශ්වාසවන්ත මිතුරන්, සදහටම පරීක්ෂාවට ප්‍රාර්ථනා කරමි,
චීස් බටර්වල රෝල් කරනවා වගේ, සන්තෝෂවත් මිනිසෙක්.

ඔබ සැප්තැම්බර් උපන්දිනයක්, අපි සැමට සුබ පතන්න කැමතියි,
ඔබට යහපත හා සතුට, සැමවිටම ආදරය කිරීමට ප්‍රාර්ථනා කරමි,
සැප්තැම්බර් මෙම නිවාඩුවේ ගිම්හාන තාපය ලබා දෙන්න,
සහ නපුරු වාසනාව පුදුමයට පත් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
එබැවින් අපේක්ෂාවන්, සෑම විටම නිර්භීත සැලසුම්,
එවිට ඔබ සෑම විටම ලස්සනට ජීවත් වන පරිදි, වැඩි අපහසුවකින් තොරව,
මම එකතැන පල් වුණේ නැහැ, නමුත් ඔබ සැමවිටම ඉදිරියට ගියා,
සෑම දෙයක්ම, ඇත්ත වශයෙන්ම, සෑම ආකාරයකින්ම වාසනාවන්ත වීමට ඉඩ දෙන්න.