Казка холодне серце. Аудіоказка холодне серце слухати онлайн Онлайн казка про ельзу

Головні герої:

1. Скляний чоловічок, друг людей, покровитель Петера, Міхель-Великан
2. Барбара Мунк - бідна вдова
3. Петер, її син, власне, сам головний герой
4. Єзекіїл Товстий, Шлюркер Худий, Вільм Гарний
5. Лізбет, дочка бідного дроворуба, що стала дружиною Петера

Короткий зміст: Бідолашний кутник із Шварцвальда, Петер Мунк, «малий безглуздий», став обтяжуватись малоприбутковим і, здається, зовсім не почесним ремеслом, успадкованим від батька. Однак з усіх ідей як раптом отримати багато грошей, йому не подобалася жодна. Згадавши старе переказ про Скляну Людину, він намагається викликати його, але забуває останні два рядки заклинання. У селі дроворубів йому розповідають легенду про Міхеля-Велікана, який дарує багатства, але вимагає за них велику плату. Коли Петер нарешті згадав весь текст виклику Скляної Людини, йому зустрівся Міхель, який спочатку пообіцяв багатства, але коли Петер спробував втекти, кинув у нього своїм багром. На щастя, Петер добіг до кордону його господарств, і багор розбився, а змію, на яку перетворилася одна з тріски, що відлетіли від багра, вбив величезний глухар. Виявилося, що це не глухар зовсім, а Скляна Людина. Він обіцяв виконати три бажання, і хлопець загадав добре танцювати, завжди мати в кишені стільки ж грошей, як у найбагатшої людини їхнього міста, скляний завод. Третє бажання Скляна Людина, розчарована настільки матеріальними бажаннями, порадила залишити «на потім», натомість дала грошей на відкриття заводу. Але завод Петер незабаром запустив і весь час проводив за ігровим столом. Одного разу у Толстого Єзекіла (найбагатшої людини міста) не виявилося в кишені грошей - отже, і Петер виявився ні з чим... Міхель-Велікан дав йому багато дзвінких монет, але натомість узяв його живе серце (на полицях у житло Міхеля стояли банки з серцями багатьох багатіїв), а в його груди вставив кам'яне. , Настав час третього бажання: Петер захотів повернути собі гаряче серце. Скляна Людина навчила його, як це зробити: хлопець заявив Міхелю, що не вірить, ніби він забрав його серце, і той перевірки заради вставив його назад. Хоробрий Мунк, чиє гаряче серце було твердіше за камінь, не злякався Великана, і коли той одне за одним насилав на нього стихії (вогонь, воду, …), невідома сила винесла Петера за межі володінь Михеля, а сам велетень став маленьким, як черв'як. Зустрівши Скляну Людину, Мунк захотів померти, щоб закінчити своє ганебне життя, але той замість сокири приніс йому матір і дружину. Шикарний будинок Петера згорів, багатства не було, проте на місці старого батьківського будиночка стояла нова. А коли у Мунків народився син, Скляна Людина піднесла свій останній дар: підібрані Петером у його лісі шишки перетворилися на новенькі талери.

Частина перша

Хто подорожує Швабією, той ніколи не повинен забувати хоч ненадовго зазирнути в Шварцвальд. Не через дерева, хоча не всюди знайдеш таку незліченну кількість чудових величезних ялинок, але через людей, які разюче відрізняються від решти окружного населення. Вони вищі за звичайний зріст, широкоплечі, з міцними м'язами. І причиною цього є не що інше, як зміцнюючий аромат, що струмує від ялинок вранці, який нагородив їх у юності більш здоровими легкими, ясними очима і характером, твердим і мужнім, хоча, можливо, і грубішим, ніж у мешканців річкових долин та рівнин. Вони різко відрізняються від тих, хто живе не в лісі не тільки поставою і зростанням, але також звичаями та одягом. Найкраще одягаються мешканці баденського Шварцвальда. Чоловіки відпускають бороди, як вони зростають від природи. Чорні каптани, найширші, неосяжні шаровари та гострокінцеві капелюхи з широкими полями надають їм деяку своєрідність, але водночас серйозність та поважність. Там люди зазвичай займаються виробленням скла, а також виготовляють годинник і постачають ними півсвіту.

По інший бік лісу живе частина того ж племені, але їх заняття повідомили їм інші звичаї та звички, ніж у склярів. Вони торгують лісом, валять і обтісують свої ялинки і сплавляють їх Нагольдою в Неккар, та якщо з Верхнього Неккара – вниз по Рейну, і навіть до Голландії, отже й біля моря знають шварцвальдців та його довгі плоти.

У кожному місті, що лежить при річці, вони зупиняються і гордо чекають, чи не купуватимуть у них колоди та дошки. Що ж до самих міцних і довгих колод, то їх за великі гроші продають мінгерам, які будують із них кораблі. Ці люди звикли до суворого, мандрівного життя. Їхні радості полягають у тому, щоб спускатися річкою на своїх деревах, їхнє горе – берегом плестись назад.

Тому їхній чудовий одяг такий відмінний від костюма склярів в іншій частині Шварцвальда. Вони носять каптани з темного полотна, шириною в долоню, на потужних грудях зелені підтяжки, штани з чорної шкіри, з кишені яких виглядає мідний фут у вигляді відзнаки. Але особливу їхню гордість складають чоботи, ймовірно, найбільші, на які є мода де-небудь на світі. Насправді, вони можуть бути натягнуті на дві п'яді вище колін, і сплавники можуть блукати в них по воді в три фути глибиною, не промочуючи ніг.

Ще нещодавно жителі цього лісу вірили в лісові парфуми і тільки в останній час звільнилися від цього нерозумного забобону. Проте надзвичайно дивно, що навіть ці лісові парфуми, які за переказами мешкають у Шварцвальді, відрізнялися костюмом. Так, запевняли, що Скляна Людина, добрий дух, зростом у 3 фути, ніколи не з'являється інакше, як у гострокінцевому капелюшку з великими полями, у каптані, шароварах та червоних панчохах. А Голландець Міхель, який господарює з іншого боку лісу, – велетенського зросту, широкоплечий, у костюмі сплавника. Багато хто бачив його, готовий був стверджувати, що не міг би заплатити зі своєї кишені за ту кількість телят, шкіри яких знадобилися на його чоботи. "Вони такі великі, що звичайна людина може стояти в них по шию", - говорили ці люди і запевняли, що не перебільшують.

З цими лісовими духами одному молодому шварцвальдцю одного разу довелося мати незвичайну історію, про яку я й хочу розповісти.

У Шварцвальді мешкала одна вдова, Барбара Мунк. Чоловік її був кутником. Після його смерті вона помалу привчила до того ж заняття свого шістнадцятирічного сина. Молодому, статному хлопцеві, Петеру Мунку, це було до душі, бо ще за батька він не знав нічого іншого, як цілими тижнями сидіти біля вогнища, що димить, або чорним і покритим сажею їхати в місто продавати своє вугілля. Але в кутника багато часу для роздумів про себе і про все інше, і коли Петер Мунк сидів перед багаттям, темні дерева, що оточували його, і глибока лісова тиша навівали на нього сльози і якусь несвідому тугу. Щось засмучувало його і докучало йому, але що саме він добре не знав. Нарешті він помітив за собою щось таке, і це було його становище. «Чорний, самотній кутник! – говорив він сам собі. – Що за жалюгідне життя! В якій пошані склярі, годинники і навіть музиканти, особливо у недільний вечір! А здасться Петер Мунк, чисто вимитий і розряджений, у батьківському святковому каптані зі срібними гудзиками, у нових червоних панчохах, і якщо тоді хтось підійде ззаду, подумає: «Хто цей стрункий молодець?» і з заздрістю подивиться на мої панчохи і на мою гарну ходу, - варто тільки йому озирнутися, і тоді він, звичайно, скаже: "Ах, це просто кутник Петер Мунк!"

Сплавники з того боку лісу теж були предметом його заздрості. Коли ці лісові велетні в чудовому одязі проїжджали повз, маючи на собі гудзики, пряжки і ланцюги на півцентнера срібла, коли вони розставивши ноги з важливими обличчями дивилися на танці, лаялися по-голландськи і, як знатні мінгери, диміли з кельнських трубок довжиною в , тоді він уявляв собі сплавника найдосконалішим зображенням щасливої ​​людини. Коли ж ці щасливці лізли в кишені, витягували руки, сповнені великих талерів, і грали в кістки по великій, по 5-10 гульденів ставка, голова його починала йти кругом і він похмуро плентався до своєї хатини. Адже він на власні очі бачив, як у деякі зі святкових вечорів той чи інший з цих «лісових панів» програвав більше, ніж його бідний батько Мунк заробляв за рік.

Особливо видавалися троє із цих чоловіків, щодо яких він позитивно не знав, кому більше він має дивуватися.

Один був товстий, величезний чоловік із червоним обличчям. Він мав славу за найбагатшу людину в окрузі. Його звали Товстим Езехієлем. Щороку він по два рази їздив до Амстердама з стройовим лісом і мав таку удачу, що завжди продавав дорожче за інших. Коли всі інші йшли додому пішки, він міг їхати на коні.

Інший був найдовшою і найгіршою людиною у всьому Шварцвальді, його звали Довгим Шморкером. Петер Мунк заздрив і йому за його незвичайну сміливість. Він перечив найшанованішим людям. Хоч би в харчевні сиділи вже в досконалій тісноті, все-таки йому потрібно було місця більше, ніж для чотирьох товстих, бо він або спирався на стіл обома ліктями, або втягував одну зі своїх довгих ніг до себе на лаву, проте ніхто не наважувався суперечити йому, бо мав нелюдськи багато грошей.

Третій був гарним хлопцем, який танцював найкраще, за що й отримав назву Короля Танців. Він був раніше бідним і служив у працівниках у одного власника лісу. Потім він раптом став багатієм. Одні казали, що він знайшов під старою ялиною горщик, наповнений грошима; інші ручалися головою, що неподалік Бінгена на Рейні він підчепив багром, з яким сплавники іноді полюють на риб, мішок із золотими монетами, а цей мішок становив частину величезного скарбу Нібелунгів, який був прихований там. Одним словом, одного разу він розбагатів і став користуватися у старого і малого такою повагою, начебто був принцом.

Сидячи один у ялиновому лісі, кутник Петер часто думав про цих трьох людей. Щоправда, всі три мали один істотний недолік, який робив їх ненависними для людей, – це була їхня нелюдська скупість, їхня жорстокість до боржників і бідняків, а шварцвальдці ж народ добродушний. Але відомо, що відбувається у таких випадках: хоч вони й були ненависні за свою скнарість, проте за свої гроші вони користувалися повагою. Справді, хто ж міг, подібно до них, кидати талерами так, ніби їх хтось струшував з ялинок.

«Так далі не може продовжуватися, – сказав собі якось дуже засмучений Петер, бо напередодні було свято і весь народ зібрався у харчівні. - Якщо я незабаром не одужаю, то я зроблю з собою щось погане. О, якби я був таким багатим, як Товстий Езехіель, або сміливим і сильним, як Довгий Шморкер, або якби був таким же відомим і міг би кидати музикантам по талеру замість крейцера, подібно до Короля Танців! Де тільки цей малий видобув грошей?

Він перебрав усілякі кошти, якими можна придбати гроші, але жодне йому не посміхалося. Нарешті йому спали на думку перекази про людей, які в незапам'ятний час стали багатими з милості Голландця Міхеля і Скляного Людини. Коли його батько ще живий, до нього часто приходили в гості інші бідняки, і тоді вони вели довгі розмови про багатих людей і про те, як вони стали багатіями. Нерідко тут грав роль Скляна Людина. Так, якби добре подумати, то можна було б пригадати і віршики, які треба вимовити в середині лісу, на пагорбі, вкритому ялинами, і тоді з'явиться дух. Вони починалися так:

Господар усіх скарбів
Величезних – старий дід,
Живеш у лісі ялиновому
Ти багато сотень років!
Народжений у неділю
Тут має постояти,
Щоб тебе під покровом…

Але як він не напружував свою пам'ять, як не намагався, далі не міг пригадати жодного вірша. Часто подумував він піти запитати якогось старого, як читається це заклинання, але його завжди утримувала певна боязнь видати свої думки. До того ж він припускав, що це заклинання можуть знати лише небагато людей, бо воно збагатило небагато народу. Адже чому б тоді його батькові та іншим біднякам не спробувати свого щастя? Нарешті одного разу йому вдалося розговоритися щодо духу зі своєю матір'ю, і вона розповіла йому те, що він уже знав, і могла сказати теж перші рядки заклинання. Втім, зрештою, вона повідомила, що дух є лише тим, хто народився у неділю між 12 та 2 годинами. Сам він міг би чудово скористатися цим, якби тільки знав заклинання, бо народився в неділю о 12 годині дня.

Дізнавшись про це, Петер Мунк був майже у нестямі від пристрасного бажання скористатися цією випадковістю. Йому здавалося цілком достатнім знати частину заклинання і народитися в неділю, щоб Скляна Людина постала перед ним. Тому, продавши одного разу вугілля, він не став розводити нового вогнища, але, одягнувши батьківський сюртук і нові червоні панчохи і насунувши святковий капелюх, узяв у руку свій п'ятифутовий ціпок з терну і попрощався з матір'ю:

– Мені треба у місто, у присутність. Так як незабаром доведеться тягти жереб, кому йти в солдати, то я й хочу ще раз нагадати, що ви вдова, а я ваш єдиний син.

Мати схвалила його рішення, і він вирушив у ялиновий гай. Цей ялиновий гай лежав у найвищій частині Шварцвальда, і на відстані двох годин у колі не було жодного села, навіть жодної хатини, бо забобонні люди думали, що там нечисто. У тій місцевості, незважаючи на те, що там були високі і чудові ялинки, на дрова рубали їх неохоче, тому що з дроворубами, що працювали там, часто траплялися нещастя: то сокира зіскакувала з сокирища і потрапляла в ногу, то дерева падали занадто швидко і валили з собою. людей, калічили і навіть забили насмерть. Найкращі дерева звідти йшли тільки на дрова, а сплавники ніколи не брали для плотів жодного стовбура з ялинового лісу, бо ходила чутка, наче й людина, і дерево можуть загинути, якщо у воді буде ялина з цього гаю. Звідси й відбувалося, що в ялиновому гаю дерева були такі густі й високі, що навіть у ясний день там була майже ніч. Петер Мунк зовсім втратив мужність. Він не чув жодного голосу, жодних кроків, крім власних, жодного удару сокирою; навіть птахи, здавалося, уникали цієї густої темряви ялинок.

Ось кутник Петер досяг найвищої точки ялинового гаю і зупинився перед ялиною з величезним обхватом, за яку голландський корабельник дав би на місці багато сотень гульденів. "Мабуть, - подумав Петер, - тут живе господар скарбів". Потім він зняв свій великий святковий капелюх, відважив перед деревом глибокий уклін, відкашлявся і тремтячим голосом промовив:

– Бажаю благополучного вечора, пане Скляна Людина!

На це не було жодної відповіді, і навколо все було так само тихо, як і раніше.

"Мабуть, мені треба сказати вірші", - подумав він тоді і пробурмотів:

Господар усіх скарбів
Величезних – старий дід,
Живеш у лісі ялиновому
Ти багато сотень років!
Народжений у неділю
Тут має постояти,
Щоб тебе під покровом…

Промовивши ці слова, він на превеликий жах побачив, що позаду товстої ялинки виглянула якась маленька, дивовижна фігурка. Судячи з описів, він побачив саме Скляну Людину: чорний сюртучок, червоні панчохи, капелюшок – все було так. Він навіть був певен, що побачив бліде, тонке й розумне обличчя, про яке йому говорили. Але нажаль! Наскільки швидко визирнула ця Скляна Людина, так само скоро і зникла.

- Пане Скляна Людина! - Вигукнув Петер після деякого проміжку. - Будьте такі добрі, не рахуйте мене за дурня! Пане Скляна Людина, якщо ви вважаєте, що я вас не бачив, то ви дуже помиляєтеся: я чудово бачив, як ви визирнули з-за дерева!

Знову немає відповіді, тільки за деревом йому ніби почулося тихе, сипке хихикання. Нарешті, його нетерпіння перевершило боязкість, яку він все ще відчував.

- Стривай, малюку! – крикнув він. - Скоро я тебе зловлю!

Одним стрибком він опинився за ялиною. Але ніякого духу там не було, тільки маленька ніжна білочка миттю злетіла на дерево.

Петер Мунк похитав головою. Він зрозумів, що якби він привів заклинання до останнього місця і не помилився б тільки в рими, то виманив би Скляну Людину. Але як Петер не думав, проте нічого не міг знайти. На нижніх гілках ялинки здалася білочка, і йому здалося, що вона чи то підбадьорювала його, чи то підсміювалася. Вона вмивалася, крутила гарним хвостом і дивилася на нього своїми розумними очима, так що, зрештою, йому стало навіть страшно залишатися наодинці з цією твариною. То йому здавалося, що в білки людська голова і на ній трикутний капелюх, то знову він був такий самий, як інші білки, і тільки на задніх лапках у нього були червоні панчохи і чорні черевички. Одним словом, це була цікава тварина; проте Петер злякався, вважаючи, що тут справа нечиста.

Він вийшов з гаю набагато спритнішим, ніж прийшов. Темрява ялинового гаю ставала ще чорнішою, дерева стояли ніби частіше, і йому стало так страшно, що він пустився звідти бігом і отямився лише тоді, коли почув удалині собачий гавкіт і побачив потім між деревами дим з хатини.

Коли він підійшов ближче і роздивився людей, що були в хатині, то зрозумів, що від страху взяв прямо протилежний напрямок і замість шибок потрапив до сплавників. Люди, що жили в хатині, виявилися дроворубами: старий, його син – господар будинку і дорослі онуки. Петера, який попросив ночівлю, вони прийняли привітно, не питаючи ні імені, ні місця проживання, і запропонували йому яблучного вина, а ввечері був поданий великий тетер, улюблена страва шварцвальдців.

Після вечері господиня та її дочки сіли з прялками біля великої скіпки, яку молоді люди натерли найкращою ялинковою смолою. Дід і господар закурили та дивилися на жінок, а молоді люди зайнялися струганням з дерева ложок та виделок. У лісі завивала буря і вирувала по ялинах; раз у раз чути різкі удари, і нерідко спадало на думку - чи не всі дерева разом звалилися і загуркотіли. Безстрашні юнаки хотіли побігти в ліс і поглянути на це жахливе і прекрасне видовище, але строгий дід утримав їх.

– Я нікому не радив би виходити сьогодні за двері! – крикнув він їм. – Як Бог святий, той не повернеться назад. Адже сьогодні вночі Голландець Міхель рубає у лісі новий зруб на пліт.

Молодь здивувалася. Щоправда, вони вже чули про Голландця Міхеля, але тепер почали просити діда розповісти про нього ще раз. Петер Мунк, який лише смутно чув розповіді про Голландця Міхеля, який живе по той бік лісу, приєднався до них і спитав старого, хто цей Міхель і звідки він.

- Він господар цього лісу. Так як ви ще не знаєте цього у вашому віці, то я можу вивести висновок, що ви, мабуть, родом з того боку ялинового гаю або навіть ще далі. Так я розповім вам про Голландця Міхеля, що знаю і як про нього говорить переказ.

Років сто тому, так принаймні розповідав мені мій дідусь, на всій землі не було народу чесніше за шварцвальдців. Тепер, коли в країні так багато грошей, люди стали недобросовісні та погані. Молоді в неділю танцюють, буяють і лаються так, що жах. Тоді було по-іншому, і якби навіть зараз Голландець Міхель заглянув сюди у віконце, все-таки я скажу і говоритиму постійно, що це він винен у всій цій порчі. Так ось, років за сто чи більше жив багатий сплавник, який мав багато робітників. Він вів велику торгівлю вниз по Рейну і мав у своїх справах успіх, тому що був чоловік благочестивий.

Якось увечері до його будинку підійшов якийсь чоловік, подібного до якого він ще ніколи не бачив. Одяг у нього був, як і в інших шварцвальдських хлопців, але він був на цілу голову вище за всіх. Ще ніхто ніколи й не підозрював, що можуть бути такі велетні. Він попросив у сплавника роботи, і сплавник, бачачи, що він міцний і може мати великі тяжкості, змовився з ним щодо плати. Вони вдарили по руках. Міхель виявився таким працівником, якого сплавник ще не мав. У рубці дерев він був за трьох, і коли за один кінець дерева тягли шістьох, він один ніс інший кінець.

Порубавши з півроку, він якось прийшов до господаря і звернувся до нього з проханням. «Вже я нарубав тут достатньо дерев. Мені хотілося б тепер побачити, куди йдуть мої стволи. Тож чи не можна, якщо ви дозволите, вирушити мені хоч раз на плотах?» Сплавник відповідав: «Мені б, Міхелю, не хотілося йти проти твого бажання подивитися трохи світло; хоча для рубки мені потрібні сильні люди, як, наприклад, ти, а на плоту потрібна спритність, але нехай буде по-твоєму».

Так і було. Пліт, на якому він мав виїхати, був у вісім ланок, і в останній ланці були величезні крокви. Що ж сталося? Напередодні ввечері Міхель спустив на воду ще вісім колод, таких товстих і довгих, яких ще ніхто не бачив. Він тягнув їх на плечі так легко, ніби це була жердина від плоту, так що всі вразилися. Де він їх вирубав – досі ніхто не знає. У сплавника серце тішилося побачивши такого видовища, оскільки він вирахував, скільки можуть коштувати такі балки. Міхель сказав: «Ось ці годяться мені на плавання, а на тих трісках я не далеко поїхав би».

В подяку за це господар хотів подарувати йому пару річкових чобіт, але він жбурнув їх убік і приніс пару таких, яких ніде не можна дістати. Мій дідусь запевняв, що вони важили сто фунтів і були за п'ять футів завдовжки.

Пліт відплив, і якщо раніше Михель дивував дроворубів, то тепер вразилися і сплавники. Справді, пліт, що складався з величезних балок, здавалося б, мав іти тихою річкою. Насправді він полетів як стріла, тільки-но вступили в Неккар. На поворотах Неккаром сплавники раніше докладали багато зусиль, щоб утримати пліт посередині і не натрапити на каміння або мілину. Тепер же Міхель щоразу зіскакував у воду, одним духом зрушував пліт ліворуч чи праворуч, і пліт безпечно ковзав далі. Якщо ж місце було рівне, то він біг на перший пліт, змушував усіх брати жердини, упирався своїм величезним жердиною в камінь, і від одного його поштовху пліт літав так, що земля, дерева та села так і миготіли. Таким чином вони прибули до Кельна, де продавали раніше свій вантаж, за половину того часу, який зазвичай вживали на цю відстань. Але тут Міхель сказав: «Купці ви, на мою думку, хороші, а свою вигоду упускаєте. Невже ви думаєте, що кельці самі споживають весь ліс, що йде зі Шварцвальда? Ні! У вас вони купують його за півціни, а самі продають його до Голландії набагато дорожче. Давайте продамо тут невеликі колоди, а з великими поїдемо до Голландії. Що ми виручимо понад звичайну ціну, то буде на нашу власну користь».

Так говорив лукавий Міхель, і інші нічого не мали проти: одні охоче відвідали Голландію, щоб подивитися її, інші ж через гроші.

Тільки один-єдиний чоловік виявився чесним і радив їм не наражати на небезпеку господарське добро і не вводити господаря в обман вищими цінами. Але його не послухалися та його слова забули. Не забув їх лише Голландець Міхель. Поїхали з лісом униз Рейном. Міхель вів плоти і швидко доставив їх у Роттердам. Там їм запропонували вчетверо проти колишньої ціни; особливо великі гроші було заплачено за величезні балки Міхеля. Побачивши таких грошей шварцвальдці ледве могли отямитися від радості.

Міхель відокремив одну частину господареві, а решту трьох поділив між працівниками. Тут вони засіли разом із матросами та різним збродом у шинках і промотали всі свої гроші. А чесного працівника, котрий відмовляв їх, Голландець Міхель продав продавцю невільниками і про нього більше нічого не чули. З того часу для шварцвальдських хлопців Голландія стала раєм, а Голландець Міхель – королем. Сплавники довго нічого не знали про їхні пригоди, а тим часом з Голландії непомітно приходили гроші, лайка, погані звичаї, пияцтво та гра. Коли ця історія виявилася, Голландець Міхель кудись зник, але не помер. Близько ста років він витончується у своїх штуках живучи в лісі, і кажуть, що він уже багатьом допоміг стати багатими, але лише ціною їхніх нещасних душ. Більше нічого не можу сказати. Тільки відомо, що й досі в такі бурхливі ночі він вибирає собі в ялиновому лісі, де ніхто не рубає, найкращі ялинки. Мій батько бачив, як він зламав одну таку, за чотири фути товщини, як тростинку. Ними він наділяє тих, хто, відвернувшись від чесного шляху, йде до нього. Опівночі вони зносять зруби у воду, і він пливе з ними до Голландії. Але якби я був володарем і королем Голландії, я наказав би розбити його картеччю, бо всі кораблі, в яких є хоч одна балка від Голландця Міхеля, повинні загинути. Звідси і відбувається, що так часто чути про аварії корабля. Як може, справді, прекрасне, міцне судно завбільшки з церкву піти на дно? Але щоразу, як у бурхливу ніч, Голландець Міхель зрубує в Шварцвальді ялинку, одне зі зрубаних ним колод вискакує з корпусу корабля, вода відразу ж проникає туди, і корабель з людьми і з усім вантажем гине. Така переказ про Голландця Міхеле, і це справжня правда, що все зло йде від нього. О, він може збагатити! – додав старий із таємничим виглядом. - Але я нічого не хотів би мати від нього. За жодні гроші я не погодився б стирчати в шкірі Толстого Езехієля або Довгого Шморкера! Та й Король Танців, мабуть, продався йому!

Під час розповіді старого буря вщухла. Дівчата боязко запалили лампи та пішли. Чоловіки поклали Петеру Мунку на лежанку мішок із листям замість подушки і побажали добраніч.

Ніколи ще кутнику не снилися такі важкі сни, як цієї ночі. То він бачив, ніби похмурий велетень Міхель з шумом відчиняє вікно і своєю величезною рукою простягає гаманець, повний золотих монет, струшує їх, і вони звучать дзвінко й привабливо. То він бачив, ніби маленька привітна Скляна Людина в'їжджає в кімнату на довгій зеленій пляшці, і йому здавалося, що він знову чує сиплий сміх, як у ялиновому лісі. То в його лівому вусі лунало:

У Голландії є золото,
Бери, хто не дурень!
Золото, золото,
І стоїть дрібниця!

То знову в правому вусі йому чулася пісенька про господаря скарбів у зеленому лісі і ніжний голос нашіптував йому:

«Дурний кутник Петер, дурний Петер Мунк, ти не можеш підібрати жодної рими до слова «стояти», а ще народився в неділю о дванадцятій годині. Підбирай, дурний Петере, підбирай!..»

Він уві сні зітхав і стогнав і весь змучився, підшукуючи риму, але так як у своєму житті він не написав жодного вірша, то праця його уві сні була марною. Коли він на зорі прокинувся, сон здався йому дуже дивним. Стиснувши руки, він сів за стіл і почав думати про нашіптування, що засіли у нього у вухах. "Підбирай, дурний Петер, підбирай!" - говорив він про себе, стукаючи пальцем по лобі, але все ж жодна рима не спадала йому на думку.

Коли він сидів, похмуро дивлячись перед собою і вигадуючи риму на «стояти», повз будинок у ліс проходили три хлопці. Один із них на ходу співав:

Над горою долиною довелося мені стояти.
Її востаннє там довелося мені побачити!

Немов яскрава блискавка пронизала ця пісенька слух Петера, і він, схопившись з місця, кинувся з дому, вважаючи, що не дуже добре почув її. Наздогнавши трьох хлопців, він швидко схопив співака за рукав.

- Стій, друже! - Вигукнув він. - Яка рима на "стояти"? Зробіть мені ласку, скажіть як ви заспівали.

- Чого ти прив'язався, хлопче? – заперечив шварцвальдець. - Я можу співати, що хочу. А ти зараз же пусти мою руку, або...

- Ні, ти мені скажеш, що ти співав! – майже закричав Петер, ще міцніше схоплюючи його.

Побачивши цього двоє інших, недовго думаючи, напали на бідолашного Петера зі своїми міцними кулаками і так здорово пом'яли його, що він від болю випустив одяг третього і, вибившись із сил, упав на коліна.

- Отримав тепер своє! - Сказали вони зі сміхом. - І зауваж собі, божевільний, ніколи не нападай на відкритій дорозі на таких людей, як ми.

– Ах, звісно, ​​я це запам'ятаю! - Відповів Петер зітхаючи. - Але після того, як я зазнав побої, будьте ласкаві, скажіть мені точно, що він проспівав.

Вони знову почали сміятися і глузувати з нього. Проте співаючий пісню сказав її Петеру, і вони зі сміхом і співом пішли далі.

— Значить, побачити, — говорив нещасний побитий, насилу підводячись. - "Побачити" на "стояти". Тепер, Скляна Людина, ми знову поговоримо.

Він вирушив у хатину, взяв свій капелюх і довгу палицю і, попрощавшись із мешканцями будинку, рушив у дорогу назад, до ялинового гаю. Тихо й задумливо йшов він дорогою, бо мав придумати ще один віршик. Нарешті, увійшовши вже в самий ліс, де їли стали вищими і густішими, він придумав цей віршик і від радості навіть підстрибнув угору.

У цей час з-за ялини вийшов величезного зросту чоловік у одязі сплавника, тримаючи в руці жердину завдовжки з щоглу. Бачачи, що він своїми довгими ногами крокує поруч, Петер Мунк мало не впав навколішки: він зрозумів, що це не хто інший, як Голландець Міхель. Хоча дивна постать все ще мовчала, але Петер часом зі страхом косив на неї очі. Голова Міхеля була набагато більшою, ніж у найвищої людини, яку тільки бачив Петер; обличчя було не дуже молоде, але й не старе, все вкрите складками та зморшками. На Міхелі були полотняний каптан і величезні чоботи, надіті понад шкіряні штани і добре відомі Петеру за переказами.

- Петер Мунк, що ти робиш у ялиновому гаю? — запитав король лісу глухим, загрозливим голосом.

- Доброго ранку, земляку, - відповів Петер, бажаючи здаватися безстрашним і водночас дуже тремтячи. - Я хочу пройти додому через ялиновий гай.

- Петер Мунк, - заперечив той, кидаючи на нього пронизливий, страшний погляд, - твоя дорога йде не через цю діброву.

- Ну, це нічого не означає, - сказав Петер, - сьогодні щось спекотно, тож я думаю, що тут буде прохолодніше.

- Не бреши ти, кутнику Петере, - крикнув Голландець Міхель громовим голосом, - або я покладу тебе жердиною! Ти думаєш, я не бачив, як ти жебракував у малюка? – додав він тихо. - Ну-ну, дурна ця штука, і добре, що ти не знав заклинання. Він скнара, цей малюк, і дасть трохи; а кому дасть, той не буде радий і життю. Петер, ти бідолашний простолю, і мені тебе від душі шкода. Такий спритний і славний малий міг би на світі зробити щось порядне, а ти маєш палити вугілля. У той час як інші витрушують з рукава великі талери і дукати, ти можеш витратити лише якихось дванадцять пфенігів! Це жалюгідне життя!

- Це вірно. Ви маєте рацію - жалюгідне життя!

- Так, мабуть, мені все одно, - продовжував жахливий Міхель. - Уже багатьом молодцям я допоміг вийти з потреби, і ти не перший будеш. Скажи-но, скільки сотень талерів потрібно тобі вперше?

При цих словах він почав пересипати гроші у своїй величезній кишені, і вони звучали зовсім так, як цієї ночі уві сні. Але серце Петера боязко і болісно стислося. Його кидало то в холод, то в жар, тому що Голландець Міхель не мав такого виду, щоб дарувати гроші зі співчуття, нічого не вимагаючи за них. Тут Петеру прийшли на згадку повні таємничого змісту слова старого щодо багатих людей і під впливом незрозумілої тривоги та побоювання він крикнув:

- Покірно дякую, добродію! Тільки з вами я не хочу мати справи, я вже знаю вас! - І почав бігти щосили.

Але лісовий дух своїми величезними кроками крокував поруч, глухо і похмуро бурмочучи, йому:

- Ти ще покаєшся, Петер, ще прийдеш до мене. Це написано у тебе на лобі і можна прочитати на твої очі. Ти не втечеш від мене, не біжи так скоро. Вислухай тільки ще розумне слово, бо там уже закінчуються мої володіння.

Але як тільки Петер почув це і побачив у цей час недалеко від себе невеликий рів, він ще додав ходу з метою перейти межу володінь, так що під кінець Міхель змушений був бігти за ним, обсипаючи його прокльонами і лайкою. Як тільки юнак побачив, що лісовий дух розмахнувся своїм жердиною з наміром покласти Петера на місці, він відчайдушним стрибком перескочив через рів. Він уже благополучно був на іншому боці, а жердина розщепилась у повітрі, наче про невидиму стіну, і тільки довгий шматок упав саме біля Петера.

Святкуючи Петер підняв його, маючи намір перекинути назад страшному Міхелю. Цієї миті він відчув, що шматок дерева в його руці ворушиться, і на свій жах побачив, що тримає в руці величезну змію, яка піднімається до нього зі своїм слинявим язиком і блискучими очима. Він хотів випустити її, але змія обвілася навколо його руки і вже наближалася до його обличчя, повертаючи головою. Саме в цей час зашумів величезний тетерів і, схопивши дзьобом змію за голову, підвівся з нею в повітря. Голландець Міхель, бачачи все це з того боку рову, почав вити, кричати і гарчати, коли змія була підхоплена величезним птахом.

Виснажений і тремтячий, Петер рушив у дорогу. Ось стежка стала крутішою, а місцевість – дикішою, і він незабаром опинився перед величезною ялиною. Зробивши, як учора, уклін невидимому Скляному Людині, він сказав:

Господар усіх скарбів
Величезних – старий дід,
Живеш у лісі ялиновому
Ти багато сотень років!
Народжений у неділю
Тут має постояти,
Щоб тебе під покровом
Дерев'яні побачити.

- Хоча ти вгадав і не зовсім правильно, але хай буде так, - промовив біля нього ніжний, тонкий голос.

Здивований, Петер озирнувся довкола: під чудовою ялиною сидів маленький, старий чоловічок у чорному каптані, червоних панчохах і великому капелюсі на голові. У нього було тонке, привітне обличчя з бородою, ніжною, як павутиння. Він курив – і це здавалося дуже дивним! - З трубки синього скла. Коли Петер ступив ближче, то на превеликий подив побачив, що і одяг, і черевики, і капелюх малюка - все складалося з пофарбованого скла, але воно було гнучко, наче було ще теплим, і при кожному русі чоловічка складалося, як сукно.

- Ти зустрів цього пентюха, Голландця Міхеля? - Сказав він, дивним чином покашливая на кожному слові. - Він думав гарненько лякати тебе, тільки я відібрав у нього його чудову палицю, яку він ніколи вже не отримає назад.

- Так, пане господар скарбів, - відповів Петер з низьким поклоном, - я дуже злякався. Але ж це ви були тетерявою, яка заклювала змію до смерті? У такому разі приношу вам щиру подяку. Але я прийшов, щоб отримати від вас пораду. Мені живеться погано і важко – кутник може накопичити не дуже багато. Я ще молодий. Так от я й думаю, що, можливо, з мене ще вийде щось краще. Щоразу, як я дивлюся на інших, я бачу, скільки вони вже накопичили за короткий час. Взяти хоча б тільки Езехієля чи Короля Танців – у них грошей наче сіна!

– Петере! – дуже серйозно сказав малюк і пустив із своєї трубки дим далеко довкола. – Петере! Про них мені нічого не говори. Що з того, якщо тут вони будуть кілька років наче щасливі; після цього вони будуть тим більше нещасні. Ти не маєш зневажати свого ремесла. Твій батько і дід були чесними людьми і водночас займалися ним, Петером Мунк. Я сподіваюся, що не любов до ледарства привела тебе до мене.

Петер злякався серйозного тону Людини і почервонів.

- Ні, - сказав він, - ледарство, я чудово знаю це, є мати всіх вад; але ви не можете ставити мені у провину, що якесь інше становище подобається мені більше, ніж моє власне. Вугільника вважають на світі за якесь нікчемність, тоді як склярів, сплавників, та й усіх шанують набагато більше.

- Поспіх до добра не доводить, - вже трохи дружелюбніше заперечив маленький власник ялинового лісу. – Ви, люди, дивовижний народ! Мало хто цілком задоволений тим становищем, в якому народився і вихований. І що буде: якщо ти станеш склярем, то охоче забажаєш бути сплавником, а якщо станеш сплавником – захочеш місце лісничого чи старшини… Але хай буде так! Якщо ти даєш слово працювати справно, то я допоможу тобі, Петре, досягти чогось кращого. Зазвичай я виконую три бажання кожного, хто народився в неділю, який знає, як знайти мене. Два перші – на вибір. У третьому я можу відмовити, якщо воно буде безглуздо. Таким чином, побажай собі чогось, тільки, Петере, чогось доброго і корисного.

– Ах! Ви найпрекрасніша Скляна Людина, і вас абсолютно справедливо називають господарем скарбів, тому що скарби знаходяться у вас. Ну, якщо я справді наважуюсь побажати того, чого прагне моє серце, то, по-перше, я хочу танцювати ще краще, ніж Король Танців, і постійно мати в кишені так багато грошей, як у Толстого Езехієля.

- Ти дурень! – гнівно вигукнув малюк. – Що за жалюгідне бажання мати можливість чудово танцювати та мати на гру гроші. І чи не соромно тобі, дурний Петре, обманюватись щодо свого власного щастя? Що користі для тебе і для твоєї бідної матері, якщо ти вмітимеш танцювати? Що користі в грошах, які, за твоїм бажанням, потрібні тільки для харчівні і які, як у Короля Танців, залишаться там? А цілий тиждень у тебе знову-таки нічого не буде і ти потребуватимеш, як і раніше. Ще одне бажання я надаю на твій розсуд, але дивись, побажай чогось розумнішого!

Петер почухав у себе за вухом і після деякого сповільнення сказав:

– Ну, я хочу завідувати найкращою та найбагатшою скляною фабрикою у всьому Шварцвальді, з усім приладдям та капіталом.

- Більше нічого? - Запитав із заклопотаним виглядом малюка. - Більше нічого, Петер?

– Ну, ви, може… може, додайте ще коня та візка…

- О, дурний кутник! - з обуренням вигукнув малюк і так вихопив об товсту ялинку своєю скляною трубкою, що вона розлетілася на сто шматків. - "Кінь"! «Візок»! Розуму, кажу я тобі, розуму, здорового людського розуму і розсудливості мусив ти побажати, а не коня з возом! Ну, не будь такий сумний, ми ще постараємося, щоб і це не послужило тобі на шкоду. Адже друге бажання загалом було не безглуздо. Гарна скляна фабрика прогодує свого господаря; тільки якби ти, крім того, зміг би захопити з собою здоровий глузд і розсудливість, тоді віз із конем, напевно, з'явилися б самі собою.

- Але пан господар скарбів, - заперечив Петер, - у мене залишилося ще одне бажання. У такому разі я міг би побажати собі і розуму, якщо він мені такий уже необхідний, як ви думаєте.

- Ні, годі. Ти ще зазнаєш багатьох скрутних обставин, за яких радітимеш, якщо в тебе буде в запасі ще одне бажання. А тепер вирушай у дорогу додому. Тут, – сказав маленький дух ялинок, виймаючи з кишені невеликий гаманець, – тут дві тисячі гульденів, і цього достатньо. До мене ж не повертайся знову з вимогою грошей, бо в такому разі я маю повісити тебе на найвищій ялинці. Такого правила я тримаюся з того часу, як живу в лісі. Три дні тому помер старий Вінкфриц, який мав великий скляний завод в Унтервальді. Іди туди і запропонуй купити справу, як там слід. Тримай себе добре, будь прилежний, а я тебе іноді відвідуватиму і допомагатиму словом і ділом, тому що ти зовсім не просив розуму. Тільки твоє перше бажання – я кажу тобі серйозно – було погано. Уникай відвідування харчевні, Петере, це нікому ще не принесло добра!

При цих словах чоловічок витяг нову трубку з чудового скла, набив її сухими ялиновими шишками і засунув у маленький, беззубий рот. Потім він дістав величезне запалювальне скло і, вийшовши на сонце, запалив трубку. Покінчивши з цим, він дружелюбно простягнув Петеру руку, дав на дорогу ще кілька добрих порад, закурив і, все швидше пихкаючи люлькою, зник, нарешті, у хмарі диму, який мав запах справжнього голландського тютюну і повільно крутячись пропало на вершині ялини.

Прийшовши додому, Петер застав матір, дуже стурбовану його відсутністю. Добра жінка тільки про те й думала, що її сина забрали до солдатів. Але він був веселий і в гарному настрої. Він розповів їй, що зустрів у лісі свого доброго друга, який позичив його грошима, щоб він замість випалювання вугілля почав якусь іншу справу. Хоча його мати й прожила близько тридцяти років у будинку кутника і звикла до вигляду закоптілих людей так само, як мельничиха до вкритого борошном обличчя чоловіка, але в той же час таки була пихатою, і як тільки Петер вказав їй на більш блискучу долю, вона стала з презирством ставитися до колишнього становища і сказала:

- Так, як мати людини, яка володіє скляним заводом, я буду чимось іншим, ніж сусідки Грета і Бета, і на майбутній час сидітиму в церкві попереду, де сидять порядні люди.

Її син незабаром сторгувався зі спадкоємцями скляного заводу. Він залишив у себе робітників, яких застав, і заходився вдень і вночі виготовляти скло. Спочатку це заняття йому дуже сподобалося. Зазвичай він із зручністю спускався на завод, всюди ходив там з важливим виглядом, засунувши руки в кишені, тинявся туди і сюди або вказував те одне інше, причому його робітники нерідко підсміювалися з нього. Для нього найбільшою радістю було дивитися як видмухують скло, і він часто сам задавав собі роботу і виробляв химерні фігури з м'якої ще маси. Однак робота йому незабаром набридла, і спочатку він почав приходити на фабрику лише на одну годину на день, потім у два дні, нарешті, лише один раз на тиждень, а його робітники робили що хотіли. Все це відбувалося лише від відвідування харчевні.

У неділю, повернувшись із ялинового гаю, Петер вирушив у харчевню. Там у танцювальній залі вже стрибав Король Танців, а Товстий Езехіель уже сидів за кухлем і грав у кістки на талері. Петер одразу ж схопився за кишеню, щоб переконатися, чи стримав слово Скляна Людина, і переконався, що кишені набиті золотом та сріблом. А в ногах щось смикало і свербіло, ніби вони хотіли танцювати та стрибати. Коли закінчився перший танець, Петер став зі своєю дамою попереду, проти Короля Танців, і якщо останній підстрибував на три фути вгору, то Петер злітав на чотири, якщо той робив дивовижні й витончені па, то Петер так вивертав і нарікав ногами, що глядачі трохи не виходили з себе від захоплення та здивування. Коли ж у танцювальному залі пролунала чутка, що Петер купив скляний завод, і коли побачили, що він нерідко кидав золотими музикантами, танцюючи біля них, то здивування не було кінця. Одні припускали, що він знайшов у лісі скарб, інші думали, що він отримав спадщину, але тепер усі стали ставитися до нього з повагою і вважати його порядною людиною лише тому, що мав гроші. Хоча цього вечора він програв двадцять гульденів, проте в його кишені був такий грім і дзвін, ніби там було ще сто талерів.

Коли Петер помітив, якою він користується пошаною, він не міг отямитися від радості та гордості. Він щедрою рукою розкидав гроші, багато одягаючи бідних, бо ще пам'ятав, як колись бідність пригнічувала його самого. Мистецтво Короля Танців померкло перед надприродною спритністю нового танцюриста, і Петер отримав тепер ім'я Імператора Танців. Найсміливіші недільні гравці не ризикували такими великими ставками, як він, але вони також не втрачали так багато. І що більше він програвав, то більше отримував грошей. Але це робилося так, як він попросив у маленької Скляної Людини. Він хотів завжди мати у своїй кишені стільки грошей, скільки їх було у Толстого Езехієля, якому він програвав свої гроші. Якщо він програвав відразу 20-30 гульденів, то як тільки Езехіель загрібав їх собі, у кишені Петера знову опинялося стільки ж. Мало-помалу він зайшов у гульбах і грі далі, ніж найнегідніші люди в Шварцвальді, і його стали частіше називати Петером Гравцем, а не Імператором Танців, тому що тепер він грав уже майже у всі дні тижня. Внаслідок цього і його скляний завод помалу занепав, і виною цьому була нерозсудливість Петера. Він наказав виробляти скла якомога більше, але не придбав разом із заводом секрету, куди найкраще можна збувати його. Зрештою, він не знав, що робити з масою скла, і став продавати його мандрівним торговцям за півціни, аби лише змогти заплатити робітникам.

Якось увечері Петер ішов із харчевні додому і, незважаючи на те, що випив багато вина, щоб розвеселитися, з жахом і скорботою роздумував про занепад своєї справи. Раптом він помітив, що біля нього хтось іде. Він обернувся, і що ж – це була Скляна Людина. Петером опанував страшний гнів. Набравшись сміливості та важливості, він став божитися, що у всьому його нещастя винний малюк.

– Що мені робити з конем та возом? - Вигукнув він. – Яка мені користь від заводу та від усього мого скла? Я жив веселіше і без жодних турбот, коли був ще кутником. А тепер я чекаю, що прийде пристав, опише моє майно і продасть його за борги з молотка.

- Ось як, - заперечив Скляна Людина. - Так то? Отже, я винен у тому, що ти нещасний? Така подяка за мої благодіяння? Хто ж велів тобі бажати таких дурниць? Ти хочеш бути скляним заводчиком і не знаєш, куди продавати скло? Чи не казав я тобі, що ти повинен був побажати обачності? Розуму тобі бракує, Петер, розуму!

- "Розуму, розуму"! - Вигукнув той. - Я так само розумний, як і всякий інший, і зараз доведу тобі це, Скляна Людино!

З цими словами він грубо схопив його кричачи:

– Тут ти чи ні, хазяїне скарбів у зеленому ялиновому лісі? Ти маєш виконати моє третє бажання, яке я зараз скажу. Так ось, я бажаю, щоб на цьому самому місці було двісті тисяч талерів, будинок і… ай!.. – скрикнув він і затряс рукою.

Це лісовий чоловічок перетворився на розпечене скло і ніби гарячим полум'ям обпік йому руку. Але від самої людини вже нічого не було видно.

Кілька днів здуха рука нагадувала Петеру про його невдячність і дурість. Але потім він заглушив своє сумління і сказав: «Якщо в мене продадуть скляний завод і все інше, все ж таки мені залишиться ще Товстий Езехіель. Поки щонеділі в мене будуть гроші, я нічого не потребуватиму».

Так, Петре? Ну, а якщо їх немає? Так і сталося одного разу, і це була дивовижна подія. Однієї неділі він приїхав у харчевню. Дехто висунув у вікна голови. Один сказав: «Ось іде Петер Гравець», інший: «Так, це Імператор Танців, багатий на скляний заводчик», а третій похитав головою і сказав: «Ну, щодо багатства можна ще посперечатися; скрізь говорять про його борги, а в місті одна людина говорила, що пристав недовго зволікатиме з описом». В цей час Петер поважно розкланявся з гостями, що визирали з вікна, і зійшовши з воза крикнув:

- Доброго вечора, любий господар! Тут уже Товстий Езехіель?

- Іди сюди, Петер! Тобі приготовлено місце, а ми вже тут і за картами.

Петер Мунк увійшов до кімнати і, сунувши руку в кишеню, зрозумів, що Езехіель, мабуть, добре запасся, бо його власна кишеня була повна догори.

Він підсів за стіл до інших і почав грати, програючи та виграючи.

Так вони грали, доки при настанні вечора інші добрі люди не пішли додому. Стали грати при свічках, поки нарешті двоє інших гравців не сказали: «Тепер годі. Нам треба додому до дружин та дітей». Але Петер почав умовляти Толстого Езехієля залишитися. Той довго не погоджувався, нарешті вигукнув:

- Добре, зараз я порахую гроші, а потім гратимемо! Ставка – п'ять гульденів, тому що менше – дитяча гра.

Він вийняв гаманець і порахував. Було сто гульденів готівкою. А Петер тепер уже знав, скільки в нього самого, і не потребував рахунку. Хоча перед цим Езехіель вигравав, проте тепер втрачав ставку за ставкою, лаючись при цьому немилосердно. Якщо він кидав рівну кількість очок, Петер метал те саме і завжди двома очками більше. Тоді Езехіель поклав нарешті на стіл останні п'ять гульденів і крикнув:

– Ну ще раз, і якщо я й тепер програю, то більше тебе не послухаю! А ти тоді даси мені в борг зі свого виграшу, Петер. Чесна людина має допомогти іншому.

- Скільки хочеш, хоч сто гульденів! - сказав Імператор Танців, радіючи своєму виграшу.

Товстий Езехіель ретельно потряс кістки і викинув п'ятнадцять.

– Тепер ми побачимо! - Вигукнув він.

Але Петер викинув вісімнадцять. У цей час знайомий сиплий голос промовив за ним:

– Це востаннє!

Він озирнувся: за ним стояв величезний Голландець Міхель. Від жаху Петер випустив гроші, які перед цим уже загреб. Але Товстий Езехіель не бачив лісового духу і вимагав, щоб Петер позичив йому десять гульденів. Як уві сні Петер сунув руку в кишеню, але грошей там не було. Він почав шукати в іншій кишені. Нічого не знайшовши і там, він вивернув навкруги сурдут, але й звідти не випало жодного мідного гроша. Тут тільки він згадав про своє перше бажання мати завжди стільки грошей, скільки їх у Толстого Езехієля. Все зникло, як дим.

Господар і Езехіель з подивом дивилися, як він шукає грошей і не може знайти, і не хотіли вірити, що в нього більше нічого немає. Але коли нарешті вони самі обшукали його кишені, то розсердилися і почали присягатися, що Петер злий чаклун і що всі виграні гроші та його власні перенеслися за його бажанням до його дому. Петер наполегливо заперечував це, але докази були проти нього. Езехіель сказав, що всім у Шварцвальді розповість цю страшну історію, а господар дав слово, що завтра вирушить у місто і донесе на Петера, що він чаклун. Він додав, що сподівається дожити до того дня, коли Петера спалять. Потім вони люто накинулися на нього і, зірвавши з нього каптан, виштовхали його за двері.

Жодної зірки не сяяло на небі, коли Петер сумно плівся до свого житла, проте він міг розрізнити темну постать, яка йшла поруч із ним, і нарешті заговорила:

- Тепер, Петер, всій твоїй пишноті настав кінець. Адже я вже якось казав тобі про це, коли ти нічого не хотів чути від мене і побіг до цього дурного скляного карлика. Тепер ти бачиш, що відбувається з тим, хто відкидає мою пораду. Але спробуй звернутися до мене, я співчуваю твоїй долі. Ще ніхто з тих, хто звертався до мене, не покаявся в цьому, і якщо ти не лякаєшся цього шляху, то завтра цілий день я буду в ялиновому гаю, щоб говорити з тобою, коли ти покличеш мене.

Хоча Петер чудово зрозумів, хто розмовляє з ним таким чином, але на нього напав страх. Нічого не відповівши, він подався додому.

На цих словах оповідача перервав якийсь гомін перед харчевнею. Було чути, що під'їхав екіпаж, кілька голосів вимагали вогню, потім пролунав різкий стукіт у ворота, і серед усього цього завивали собаки. Кімната, відведена візникові та ремісникам, виходила на дорогу. Усі четверо схопились і кинулися туди, щоб подивитися, що сталося. Наскільки можна було бачити при світлі ліхтаря, перед харчевнею стояла велика дорожня карета; якийсь високий чоловік щойно допоміг двом дамам у вуалях вийти з екіпажу, тоді як кучер у лівреї розпрягав коней, а слуга відв'язував валізу.

– Хай благословить їх Бог, – промовив зітхаючи візник. — Якщо вони вийдуть із цієї харчівні неушкодженими, то мені й поготів нічого боятися за свій візок.

– Тихіше, – пошепки промовив студент. - Мені здається, що чекали не нас, а цих дам. Цілком імовірно, що вони ще раніше були повідомлені про їхній проїзд. Якби тільки їх можна було попередити! Стійте! У всій харчівні для жінок немає жодної відповідної кімнати, крім сусідньої з моєю. Туди їх і приведуть. Залишайтеся спокійно в цій кімнаті, а я намагатимусь попередити слуг.

Молодий чоловік прослизнув у свою кімнату, загасив свічки та залишив горіти тільки нічник, який йому дала господиня. Потім він почав прислухатися до дверей. Незабаром на сходах з'явилася господиня з дамами, яких вона з привітними та ласкавими словами повела до сусідньої кімнати. Вона вмовляла відвідувачок швидше лягати спати, бо вони втомилися з дороги. Потім вона знову зійшла вниз. Після цього студент почув важкі кроки чоловіка, що піднімався сходами. Він обережно прочинив двері і через маленьку щілину побачив того високого чоловіка, який висаджував дам із карети. На ньому був мисливський одяг, а збоку ніж; очевидно, це був виїзний лакей чи супутник невідомих дам. Коли студент переконався, що той увійшов сам, він швидко відчинив двері і зробив йому знак, запрошуючи увійти. Той з подивом підійшов ближче і тільки-но хотів запитати, що від нього завгодно, як студент прошепотів йому:

– Слухайте! Цієї ночі ви потрапили до корчми розбійників.

Людина злякалася. Студент ввів його зовсім за двері і розповів, як все у цьому будинку виглядає підозріло.

Почувши це, слуга став дуже стурбованим. Він повідомив молодій людині, що ці пані, графиня та її камеристка, спочатку хотіли їхати всю ніч. Але на відстані півгодини від цієї корчми з ними зустрівся верховий, який гукнув їх і спитав, куди вони їдуть. Почувши, що вони вирішили їхати вночі через Шпессарт, він дуже не радив цього, оскільки це дуже небезпечно. «Якщо для вас щось означає порада чесної людини, – додав він, – то відмовтеся від цієї думки. Неподалік звідси є корчма. Хоча вона, мабуть, дуже погана і незручна, але вам краще переночувати там, ніж без будь-якої необхідності наражатися в таку ніч на небезпеку». Людина, яка дала цю пораду, мала дуже порядний і чесний вигляд, і графиня, боячись нападу розбійників, наказала їхати до цієї корчми.

Слуга вважав своїм обов'язком сповістити дам щодо небезпеки, на яку вони наражалися. Вирушивши в іншу кімнату, він незабаром відчинив двері, які вели з кімнати графині до студента. Графіня, жінка років сорока, бліда від страху, увійшла до студента, просячи його ще раз повторити. Потім, порадившись, що їм робити у цьому сумнівному становищі, вони вирішили послати, наскільки можна обережніше, за двома слугами, за візником та ремісниками, щоб у разі нападу захищатися принаймні загальними силами.

Коли це було зроблено, двері з коридору в графині приперли комодом і загородили стільцями. Графиня зі своєю камеристкою сіли на ліжку, і двоє слуг стали вартувати. А колишні приїжджі та виїзний лакеї сіли за стіл у кімнаті студента і вирішили чекати на небезпеку. Було близько десятої години, в хаті все стало тихо і спокійно, і гостям не було чого тривожитися.

Тоді механік сказав:

– Щоб не спати, було б найкраще робити так само, як і раніше. Ми по черзі розповідали якісь відомі нам історії, і якщо слуга графині нічого не матиме проти, ми могли б продовжувати далі.

Але той не тільки не мав нічого проти, але щоб показати свою готовність, сам запропонував розповісти що-небудь.

Він почав так…

Частина друга

Коли в понеділок вранці Петер прийшов на свій скляний завод, там були не лише робітники, а й інші особи, яких зустрічають не дуже охоче, а саме пристав і три судових служителі. Пристав побажав Петеру доброго ранку і спитав його, як йому спалося, а потім дістав довгий список, у якому були позначені кредитори Петера.

- Чи можете ви заплатити чи ні? - спитав він, суворо дивлячись на Петера. – Тільки, будь ласка, скоріше, бо я не можу витрачати багато часу – до міста добрих три години.

Петер відповів відмовою, зізнавшись, що нічого більше не має, і надав приставу описувати майно, рухоме та нерухоме, завод, стайні, екіпажі та коней. Коли служителі та пристав обходили, оглядали і робили опис, Петер думав про те, що до ялинового гаю недалеко.

- Якщо мені не допоміг маленький, спробую я щастя у великого!

І він так швидко пустився до ялинового лісу, начебто суддівські переслідували його за п'ятами. Коли він біг повз те місце, де вперше розмовляв зі Скляним Людином, йому здалося, що чиясь невидима рука утримує його. Але він рвонувся і побіг далі, до того рубежу, який він добре помітив ще раніше. Щойно він крикнув, майже знесилений: «Голландець Міхель, пане Голландець Міхель!» - як перед ним з'явився велетенський сплавник зі своїм жердиною.

- А, ти прийшов? - Сказав він зі сміхом. – Вони, мабуть, хотіли здерти з тебе шкуру та продати її для твоїх кредиторів? Ну, будь спокійним. Все твоє горе походить, як я вже казав, від Скляної Людини, цього відщепенця та лицеміра. Якщо вже дарувати, то треба дарувати як слід, а не як цей скнара. Так ходімо, – продовжував він і повернув до лісу, – йди за мною до мене до хати, там ми подивимося – чи сторгуємось.

«Чи сторгуємося? – подумав Петер. - Що ж він вимагатиме від мене і що я можу продати йому? Може, я мушу виконувати для нього якусь службу чи що він захоче?»

Вони пішли спочатку вгору, крутою лісовою стежкою, потім раптом зупинилися біля глибокого, темного й обривистого яру. Голландець Міхель зіскочив з скелі, наче це була якась низенька мармурова драбинка. Але Петер мало не втратив свідомість, тому що Міхель зійшовши вниз раптом став ростом з дзвіницю і, простягнувши Петеру руку завдовжки з щоглове дерево, долоня якої була шириною з трактирний стіл, закричав голосом, що звучало подібно до похоронного дзвону: «Сідай тільки до мене на руку і тримайся за пальці, тоді не впадеш!

Тремтячи від страху, Петер виконав наказ: помістився на долоні і щосили вхопився за великий палець велетня.

Він став опускатися все нижче і нижче, але, незважаючи на це, на його подив, темнішим не ставало. Навпаки, в яру робилося все світліше, тож Петер не міг довго дивитися на таке світло. А Голландець Міхель, у міру того, як Петер спускався, робився нижче і набув свого колишнього вигляду, коли вони опинилися перед будинком, таким маленьким і добрим, які бувають у заможних селян у Шварцвальді. Кімната, куди зайшов Петер, нічим не відрізнялася від кімнат інших людей, хіба що тим, що там нікого не було. Дерев'яний стінний годинник, величезна кахельна піч, широкі лавки, на полицях начиння – все тут було так само, як і скрізь. Міхель вказав Петеру місце за великим столом; потім він вийшов і незабаром повернувся зі глечиком вина та склянками. Він налив, і вони почали балакати. Міхель говорив про людські радощі, про чужі країни, про прекрасні міста і ріки, тож, зрештою, Петер відчув пристрасне бажання побачити все це і відверто сказав про це Голландцю.

- Якби в тебе і була мужність і бажання зробити щось, все одно твоє дурне серце змусить тебе здригнутися. Візьмемо, наприклад, образу честі, нещастя, через яке розсудлива людина не повинна засмучуватися. Хіба ти щось відчув у своїй голові, коли тебе вчора назвали ошуканцем і негідником? Хіба тобі стало боляче в животі, коли прийшов пристав, щоб вигнати тебе з дому? Ну, скажи, де ти відчув біль?

- У серці, - сказав Петер, приклавши руку до грудей, що піднімалися від хвилювання. Йому здавалося, що його серце зараз вискочить.

- Ти ось - не постав мені це в провину - розкидав багато сотень гульденів негідним жебракам і різному зброду! Яка тобі з цього користь? Вони бажали тобі за це здоров'я та Божого благословення? Так, але чи став ти від цього здоровішим? За половину цих промотаних грошей ти міг би тримати лікаря. Благословення… так, добре благословення, якщо в тебе описують майно і виганяють самого! А що змушувало тебе лізти в кишеню, як тільки якийсь жебрак простягав свій подертий капелюх? Не що інше, як твоє серце, і твоє серце! Не язик, не руки, не ноги, а серце. З тобою було те, як справедливо говориться, що ти надто близько приймав усе до серця.

– Але як можна привчитися, щоб цього не було? Ось зараз я намагаюся стримати серце, а все ж таки воно так і б'ється, і мені стає важко.

- Де тобі, бідолаха, - вигукнув Міхель зі сміхом, - що-небудь тут зробити! Ось віддай мені цю ледь б'ється річ - тоді побачиш, як тобі буде добре!

– Вам? Серце? – з жахом вигукнув Петер. – Щоб я помер на місці? Ніколи!

- Так, якби надумав витягти серце з тіла якийсь із ваших панів хірургів, тоді, звичайно, тобі довелося б померти. Що ж до мене, то це інша справа! Ось, увійди і переконайся сам.

З цими словами він підвівся, відчинив двері і ввів Петера в іншу кімнату. Серце Петера стиснулося, коли він переступив поріг, але він не звернув на це уваги, - так вразило його дивне видовище, яке йому здалося. На кількох дерев'яних полицях стояли склянки, наповнені прозорою рідиною, і в кожній було по серцю, а на склянках були приклеєні ярлики з написами, які Петер з цікавістю почав читати.

Тут було серце пристава у Ф., серце Толстого Езехієля, серце Короля Танців, серце головного лісничого; там – шість сердець баришників, вісім – офіцерів-вербувальників, три – біржових маклерів; словом, це було зібрання найшанованіших сердець на двадцять годин відстані в колі.

– Дивись! – сказав Голландець Міхель. – Усі вони скинули з себе життєві тривоги та турботи. Жодне з цих сердець вже не б'ється тривожно і стурбовано, і їхні колишні власники почуваються чудово, бо вигнали зі свого будинку неспокійних гостей.

- Але що ж вони тепер носять у грудях замість них? - Запитав Петер, у якого від усього цього голова пішла кругом.

– Ось що, – відповів Міхель, виймаючи зі скриньки кам'яне серце.

– Як? - промовив Петер, відчуваючи, що його охопило тремтіння. - Серце з каменю? Але послухай, пане Голландець Міхель, від цього має бути дуже холодно у грудях?

– Дуже приємно та прохолодно. Навіщо серце має бути гарячим? Взимку така теплота не принесе користі, швидше за допоможе славна вишневка, ніж гаряче серце. Коли скрізь душно і жарко, ти й уявити не можеш, як прохолодно з таким серцем. Як уже сказано, з ним не відчуєш ні тривоги, ні страху, ні цього безглуздого співчуття, і жодної іншої печалі.

– І це все, що ви можете мені надати? – сказав невдоволеним тоном Петер. - Я сподівався на гроші, а ви даєте мені камінь!

– Ну, я думаю, що сто тисяч гульденів на перший раз тобі буде досить. Якщо ти спритно пустиш їх у оборот, то скоро можеш стати мільйонером.

- Сто тисяч! – радісно вигукнув Петер. - Ну, не стукай же так шалено в моїх грудях, скоро ми розійдемося один з одним. Добре, Міхель! Давайте мені камінь та гроші, а цю неспокійну річ ви можете вийняти з футляра.

- Я так і думав, що ти хлопець розважливий, - відповів з привітною усмішкою Голландець. - Ходімо, вип'ємо ще по одній, а потім я відрахую тобі гроші.

Вони знову засіли в першій кімнаті за вино і пили, доки Петера не охопив глибокий сон.

Вугільник прокинувся при веселих звуках поштового ріжка і побачив, що сидить у чудовій кареті і їде якоюсь широкою дорогою. Виглянувши з карети, він побачив Шварцвальд, що лежав ззаду, у блакитній далині. Спочатку він не хотів вірити, що це він сам сидить у кареті, бо навіть одяг був на ньому зовсім не той, який він носив учора. Але потім він так ясно пригадав, що кинув нарешті думати про все це і вигукнув:

— Звісно, ​​це я, кутник Петер, і ніхто більше!

Він дивувався сам на себе, що зовсім не може відчувати прикрощі, хоча тепер уперше їхав зі своєї тихої батьківщини та з лісів, де прожив стільки часу. Навіть думаючи про свою матір, що залишилася без жодної допомоги і в злиднях, він не міг вичавити з очей жодної сльози або хоча б зітхнути. Все це для нього було так байдуже. "Так, правда, - сказав він через деякий час, - сльози і зітхання, туга за батьківщиною і смуток виходять із серця, а моє серце - спасибі Голландцю Міхелю - холодно і з каменю".

Він приклав руку до грудей, але там було спокійно і нічого не ворушилося.

«Якщо він і щодо ста тисяч дотримався свого слова так само добре, як щодо серця, то мені залишається лише радіти», – сказав він і почав оглядати карету. Він знайшов різного роду сукню, яку тільки можна було побажати, але грошей не було. Нарешті, сунувши руку в кишеню, він знайшов багато тисяч талерів золотом і в розписках на торгові будинки в усіх великих містах. "Тепер у мене є все, що я хотів", - подумав він і, сівши в кутку карети зручніше, продовжував свій шлях.

Два роки роз'їжджав він світом, дивлячись зі своєї карети на всі будівлі. Зупинившись десь, він дивився тільки на вивіску готелю, а потім вирушав містом і оглядав визначні пам'ятки. Але ніщо не тішило його: ні картини, ні вдома, ні музика, ні танці. Його серце з каменю не брало в цьому жодної участі. Очі та вуха в нього були заплющені для всього прекрасного. Йому нічого більше не залишалося, крім любові до їжі, напоїв та сну. Він так і жив, без мети роз'їжджаючи світом, приймаючись за їжу, щоб провести час, і засинаючи від нудьги. Втім, час від часу він згадував, що був веселішим і щасливішим, коли був ще бідний і мав працювати, щоб підтримувати своє існування. Тоді кожний гарний вид на долину, музику чи співи тішили його. Тоді він цілими годинами з радістю думав про простий обід, який мав принести до його багаття матір. Коли він так міркував про минуле, йому здавалося зовсім незрозумілим, що тепер він зовсім не може сміятися, тоді як раніше сміявся при найменшому жарті. Коли сміялися інші, він тільки з ввічливості викривляв рота, але його серце не сміялося. Потім він відчував, що хоч і спокійний, проте задоволеним вважати себе не може. Це була не туга за батьківщиною чи смутком, але порожнеча, нудьга, безрадісне існування. Все це нарешті змусило його повернутися на батьківщину.

Коли на шляху від Страсбурга він побачив темний ліс своєї батьківщини, коли вперше знову побачив сильні постаті та привітні, довірливі обличчя шварцвальдців, коли вухо вловило рідні звуки, різкі та низькі, але водночас приємні, він швидко обмацав своє серце, тому що кров почала звертатися сильніше, і подумав, що зараз зрадіє і заплаче, але як тільки міг він бути таким дурнем! Адже його серце було з каменю, а каміння мертве. Вони не плачуть і не сміються.

Насамперед він пішов до Голландця Міхеля, який прийняв його з колишньою привітністю.

- Міхель, - сказав Петер, - ось я багато поїздив і всього надивився, але все це нісенітниця, і я тільки сумував. Взагалі кажучи, ваша кам'яна дрібниця, яку я ношу в грудях, оберігає мене від багато чого. Я не гніваюсь, не засмучуюсь, але в той же час я ніколи не відчуваю радості, і мені здається, що я живу тільки наполовину. Чи не можете ви зробити це кам'яне серце трохи швидше? Або віддайте мені краще моє старе серце. Адже протягом двадцяти п'яти років я зжився з ним. Якщо воно іноді й робило зі мною якусь дурну штуку, все ж таки воно було добрим і веселим серцем.

Лісовий дух суворо і злісно засміявся.

— Коли ти в один прекрасний час помреш, Петер Мунк, — відповів він, — тоді воно повернеться до тебе. Тоді в тебе буде знову м'яке, чутливе серце, і ти відчуватимеш, що спіткає тебе – радості чи страждання. Але тут, на землі, воно вже не може бути твоїм! Але ось що, Петере. Поїздив ти багато, але твій спосіб життя не міг принести тобі користі. Посілися тепер тут десь у лісі, побудуй будинок, одружись, капітал пусти в оборот. Тобі не вистачало тільки роботи, тому ти й сумував, а ще звалюєш усе на це невинне серце.

Петер, бачачи, що Міхель правий, говорячи про ледарство, вирішив стати багатшим. Міхель і цього разу подарував йому сто тисяч гульденів і розлучився з ним, як із добрим другом.

Незабаром у Шварцвальді пішла чутка, що кутник Петер, або Петер Гравець, знову з'явився, причому став ще багатшим, ніж раніше. І тепер сталося так, як це завжди буває. Коли Петер дійшов до злиднів, його виштовхали в шинку за двері, а коли тепер однієї неділі, після обіду, він вирушив туди, йому тиснули руки, хвалили його коня, розпитували про подорож. А коли він знову почав грати з Толстим Езехієлем на готівку, повага до нього стала такою ж, як і раніше. Тепер він уже не займався виробництвом скла, а завів лісову торгівлю, втім лише для виду. Головне його заняття полягало у торгівлі хлібом та віддачі грошей під відсотки. Мало-помалу половина Шварцвальда опинилася в нього в боргу, але він позичав гроші лише за десять відсотків, а хліб продавав за потрійною ціною бідним, які не могли заплатити відразу. З приставом він перебував тепер у тісній дружбі, і якщо хтось не платив пану Петеру Мунку вчасно, то пристав приїжджав зі своїми поліцейськими, описував рухоме та нерухоме майно, швидко розпродував його та виганяв у ліс батьків, матерів та дітей. Спочатку все це завдавало багатому Петеру деяку неприємність, тому що бідняки, що заборгували йому, натовпами облягали його двері. Чоловіки благали про поблажливість, жінки намагалися чимось пом'якшити його кам'яне серце, а діти з плачем просили шматочок хліба. Але коли він завів кілька здоровенних псів, котяча музика, як він називав це, скоро припинилася. Лише варто йому свиснути і нацькувати собак, всі ці жебраки з криком розбігалися в різні боки. Особливо багато неприємностей завдавала йому одна «стара». Це була не хтось інша, як вдова Мунк, мати Петера. Коли все її майно було розпродано, вона впала в страшну бідність, але син, повернувшись назад багатієм, навіть не довідався про неї. Тепер вона іноді приходила до його будинку, стара, слабка, спираючись на ціпок. Усередину будинку вона не наважувалася увійти, бо одного разу він вигнав її геть. Як ні гірко їй було жити благодіяннями чужих людей, коли її власний син міг влаштувати їй безтурботну старість, проте його холодне серце ніколи не відчувало жалю побачивши її блідих, добре знайомих йому рис обличчя, сумних поглядів, схудлої простягнутої руки і всієї її старої постаті. . Коли в суботу вона стукала в двері, Петер бурчав дістав монету, загортав її в папір і висилав зі слугою. Він чув її тремтливий голос, який дякував йому і бажав йому всіх земних благ, чув, як вона кашляла пленталася від дверей, але при цьому думав тільки про те, що ось знову марно витратив монету.

Нарешті Петеру спало на думку одружитися. Він знав, що у всьому Шварцвальді будь-який батько охоче видасть за нього свою дочку. Проте він дуже утруднявся у виборі, тому що хотів, щоб усі хвалили його щастя та вміння у цій справі. Він всюди їздив, скрізь придивлявся, і жодна із шварцвальдських дівчат не видалася йому цілком прекрасною. Нарешті, переглянувши даремно всіх красунь на танцювальних вечорах, він почув, що в одного бідного дроворуба є дочка, найкрасивіша і найчесніша дівчина в усьому Шварцвальді. Вона живе тихо і скромно, діяльно та старанно веде батьківське господарство і ніколи не показується на балах, навіть на Троїцин день або на храмові свята. Почувши про це диво Шварцвальда, Петер вирішив посвататися за неї і подався до хатини, на яку йому вказали. Батько прекрасної Лізбет зустрів поважного пана зі здивуванням і здивувався ще більше, почувши, що це багатій Петер і що він хоче стати його зятем. Він недовго роздумував, вважаючи, що тепер його турботам і бідності прийшов кінець, і дав свою згоду, навіть не питаючи прекрасної Лізбет. А добра дівчина була така слухняна, що без жодних заперечень стала дружиною Петера.

Але бідній дівчині стало жити не так добре, як вона собі уявляла. Вона думала, що добре знає господарство, а тим часом ніяк не могла заслужити подяки Петера. Вона відчувала співчуття до бідних людей, і оскільки її чоловік був багатий, то не вважала за гріх подати бідній жінці якийсь пфеніг або дати випити старому вина. Але якось Петер, помітивши це, сказав їй грубим голосом, сердито дивлячись на неї:

- Навіщо це ти марнуєш моє добро жебракам і волоцюгам? Хіба ти принесла щось у хату, що могла б роздаровувати? За бідності твого батька не можна було зварити і супу, а тепер ти, як княжна, розкидаєш гроші. Якщо я ще раз упіймаю тебе, то тобі доведеться спробувати мого кулака!

Прекрасна Лізбет плакала у своїй кімнаті від суворої вдачі чоловіка, і їй не раз хотілося додому, щоб жити в бідній батьківській хатині, ніж бути господинею у багатого, але скупого та жорстокого Петера. Вона, звісно, ​​не дивувалася б, якби знала, що в нього серце з каменю і що воно не може нікого любити. Коли вона тепер сиділа біля дверей, то щоразу мимо проходив якийсь жебрак і, знімаючи капелюх, починав просити, вона заплющувала очі, щоб не бачити потреби, і міцніше стискала руку, боячись, як би вона мимоволі не опустилася в кишеню за крейцером. Дійшло до того, що прекрасну Лізбет ославили у всьому Шварцвальді, кажучи, що вона ще скуповіша за Петера Мунка.

Якось вона сиділа з прядкою біля будинку і співала пісеньку. Цього разу вона була веселіша, бо погода стояла чудова, а Петер поїхав у поле. В цей час по дорозі йшов дідок з великим і важким мішком, і вона ще здалеку чула, як він кректав. Лізбет за участю дивилася на нього, думаючи, що не варто було б так важко обтяжувати стару, слабку людину.

А тим часом старий, крекчучи і хитаючись, підходив ближче і, порівнявшись з Лізбет, мало не впав під вагою мішка.

- Ах, пожалуйте, пані, дайте мені один ковток води! - сказав він. - Я не можу йти далі, я вмираю від знемоги!

- Вам не слід було б у ваші роки носити такі тяжкості, - сказала Лізбет.

- Так, якби мені не доводилося заробляти собі їжу, - відповів він. — Адже такій багатій жінці, як ви, навіть невідомо, яка тяжка бідність і як приємний у таку спеку ковток свіжої води.

Почувши це, Лізбет побігла до хати, дістала з полиці кухоль і налила води. Нр, повернувшись назад, вона, не дійшовши старого кілька кроків, побачила, яким нещасним і знеможеним він сидить на мішку, і відчула до нього глибоке співчуття. Згадавши, що чоловіка немає вдома, вона поставила кухоль з водою убік, взяла чарку і наповнила її вином, а потім відрізала велику скибу житнього хліба і винесла все це старому.

- Ось вам! Ковток вина принесе вам більше користі, ніж вода, тому що ви дуже старі, – сказала вона. - Тільки пийте не поспішаючи і їжте хліб.

Старий з подивом глянув на неї, і в його очах заблищали великі сльози. Він випив і сказав:

- Я вже постарів, але бачив небагато людей, які були б такі жалісливі і вміли б так сердечно творити свої благодіяння, як ви, пані Лізбет. Але за це вам віддасться і на землі. Таке серце не може залишитись без нагороди!

- І цю нагороду вона отримає зараз же! - пролунав чийсь жахливий голос.

Коли вони озирнулися, то побачили, що то був Петер Мунк із червоним, як кров обличчям.

- Ти навіть розливаєш моє найкраще вино для жебраків і підносиш мою чарку до губ волоцюги? Так то! Так ось тобі нагороду!

Лізбет впала до його ніг, благаючи пробачити її, але кам'яне серце не знає співчуття. Петер перевернув батіг, який був у нього в руці, і рукояткою з чорного дерева так сильно вдарив Лізбет у чудове чоло, що вона впала бездиханою на руки старого.

Побачивши цього у Петера з'явилося ніби каяття у своєму вчинку. Він нахилився, щоб подивитись, чи жива вона ще, але в цей час дідусь промовив добре знайомим голосом:

- Не працюй, кутнику Петер! Це була найпрекрасніша і найдивовижніша квітка в Шварцвальді, але ти розтоптав її, і вона вже ніколи не цвістиме!

Уся кров відлинула від обличчя Петера, і він сказав:

– То це ви, пане хазяїне скарбів? Ну, що трапилося, того не повернеш! Видно, так і мало бути. Сподіваюся, що ви не донесете на мене до суду, як на вбивцю?

– Нещасний! – відповів Скляна Людина. – Яка мені користь у тому, що я зраджу твою смертну оболонку на шибеницю? Не земного суду тобі слід боятися, але іншого й суворішого, бо ти продав свою душу дияволові!

– Якщо я й продав своє серце, – закричав Петер, – то в цьому винен лише ти та твої оманливі скарби! Ти, злий дух, довів мене до смерті, ти змусив мене шукати допомоги в іншого, на тобі лежить вся відповідальність!

Але тільки-но він сказав це, як Скляна Людина стала рости і збільшуватися і став величезним у висоту і ширину. Його очі стали з суповою тарілкою, а рот став схожий на розпечену піч для хлібів, і з нього вилітало полум'я. Петер кинувся навколішки. Йому не допомогло і його кам'яне серце, бо він тремтів, як осиновий лист. Як шуліка кігтями, лісовий дух схопив його за комір, закрутив, наче вихор сухе листя, і кинув на землю, так що в Петера всі ребра затріщали.

– Ти – черв'як земний! - вигукнув дух голосом, що прокотився як грім. – Я міг би роздавити тебе, якби захотів, бо ти зазіхнув на володаря лісу. Але заради цієї мертвої жінки, яка напоїла та нагодувала мене, я даю тобі вісім днів терміну. Якщо ти не повернешся до доброго життя, я прийду і розмозжу твої кістки, і ти в гріхах залишиш цей світ!

Вже настав вечір, коли кілька людей, проходячи повз, побачили, що багатій Петер Мунк лежить на землі. Вони почали повертати його на всі боки, намагаючись дізнатися, чи дихає ще він, але довгий час їхні спроби були марні. Нарешті, один пішов у будинок, приніс води і сприскнув його. Тоді Петер випустив глибоке зітхання, розплющив очі і довго дивився навколо себе, а потім спитав про Лізбет, але її ніхто не бачив. Подякувавши за допомогу, він поплентався додому і почав всюди оглядати, але Лізбет не було ні в льоху, ні на горищі, і те, що Петер вважав страшним сновидінням, виявилося гіркою дійсністю. Тепер, коли він був зовсім один, йому почали спадати на думку дивні думки. Він нічого не боявся, бо серце було холодне. Але коли він думав про смерть своєї дружини, у нього була думка про власну кончину і про те, скільки гріхів забере він із собою, скільки тисяч прокльонів і гірких сліз бідняків, які не могли пом'якшити його серця, скільки прикрощів нещасних людей, на яких він нацьковував своїх псів, разом із безмовним розпачом своєї матері та кров'ю прекрасної та доброї Лізбет. А який звіт він може дати старому, її батькові, коли той прийде і запитає: Де моя дочка, твоя дружина? Як він зможе відповісти на запитання Того, кому належать усі ліси та моря, усі гори та життя людське?

Він мучився навіть уві сні. Щохвилини він прокидався від якогось ніжного голосу, який волав до нього: «Петер, дістань собі серце тепліше!» Але прокинувшись, він знову швидко заплющував очі, тому що за голосом це була Лізбет, яка закликала його з цією застереженням.

На другий день, щоб розігнати свої думки, він вирушив у харчевню і застав там Толстого Езехієля. Петер підсів до нього, і вони почали розмовляти про те, про інше, про погоду, про війну, про податі, нарешті про смерть і про те, як дехто раптово вмирав. Петер спитав Езехієля, що він думає про смерть і що буде з людиною після смерті. Езехіель відповів, що тіло поховають, а душа потрапить чи то на небо, чи то в пекло.

– То й серце поховають? – спитав Петер з напруженою увагою.

– Звісно, ​​і його поховають.

- Ну, а у кого немає серця? - Продовжував Петер. При цих словах Езехіель глянув на нього страшним поглядом.

- Що ти хочеш сказати? Ти, здається, смієшся з мене. Чи ти думаєш, що я не маю серця?

– О, серце є, але тверде, як камінь, – заперечив Петер.

Езехіель здивовано глянув на нього, потім озирнувся, чи не слухає їх хтось, і тоді тихо сказав:

- Звідки ти це знаєш? Чи твоє серце вже не б'ється?

- Так, воно вже не б'ється, принаймні в моїх грудях! – відповів Петер Мунк. - Але скажи мені, бо тепер ти знаєш, про що я думаю, що буде з нашими серцями?

- Та що це тебе засмучує, товаришу? – сміючись спитав Езехіель. - Живеш ти на землі вільно, і достатньо цього. Ось те й добре в наших холодних серцях, що за таких думок ми не відчуваємо жодного страху.

- Нехай так, але все ж таки думаєш про це, і хоча тепер я не відчуваю ніякого страху, але все-таки чудово знаю, як сильно боявся пекла, коли був ще маленьким, невинним хлопчиком.

- Ну, навряд чи з нами добре обійдуться, - сказав Езехіель. - Я якось питав про це в одного шкільного вчителя, і він сказав мені, що після смерті серця зважуються, щоб дізнатися, наскільки вони обтяжені гріхами. Легкі серця піднімаються нагору, а важкі падають униз. Я думаю, наше каміння має порядну вагу.

- Звичайно, - сказав Петер, - і мені часто стає неприємно, що моє серце залишається таким байдужим і байдужим, коли я думаю про подібні речі.

На цьому вони й покінчили. Але наступної ночі Петер разів п'ять чи шість чув, як знайомий голос шепотів йому на вухо: «Петер, дістань собі серце тепліше!» Він не відчував ніякого каяття в тому, що вбив дружину, але кажучи прислугі, що вона поїхала, постійно думав: Куди ж вона могла зникнути? Так він провів шість днів, постійно чуючи ночами голоси і весь час думаючи про лісовий дух і його страшну загрозу. На сьоме ранок він схопився з ліжка і вигукнув: «Ну добре! Подивимося, чи можу я дістати собі серце тепліше! Адже цей байдужий камінь у моїх грудях робить життя нудним і порожнім». Він швидко одягнув свій святковий костюм, сів на коня і поїхав у ялиновий гай.

У ялиновому гаю, де дерева стояли частіше, він зліз, прив'язав коня і швидкими кроками вирушив на вершину пагорба. Ставши там перед товстою ялиною, він промовив своє заклинання.

Тоді вийшла Скляна Людина, але вже не привітна і ласкава, як раніше, а похмура і сумна. На ньому був сюртучок із чорного скла, а на капелюсі майорів довгий жалобний флер, і Петер добре знав, по кому цей жалоба.

- Чого ти хочеш від мене, Петер Мунк? – глухим голосом спитав він.

- У мене є ще одне бажання, пане хазяїне скарбів, - відповів Петер, опустивши очі.

- Чи можуть бажати кам'яні серця? - Сказав той. - У тебе є все, що потрібно для твоїх поганих помислів, і я навряд чи здійсню твоє бажання.

– Але ж ви обіцяли мені виконати три бажання, одне я ще маю у запасі.

- Але я можу відкинути його, якщо воно безглуздо, - продовжував лісовий дух. – Однак послухаймо, що ти хочеш.

— Вийміть мені цей мертвий камінь і дайте мені моє живе серце, — сказав Петер.

- Хіба я уклав з тобою цю угоду? – запитав Скляна Людина. - Хіба я Голландець Міхель, який роздає багатства та холодні серця? Іди до нього шукати своє серце!

- На жаль, він ніколи не віддасть мені його, - відповів Петер.

– Мені шкода тебе, хоч ти і був непридатною людиною, – сказав лісовий дух після деякого роздуму. - Але оскільки твоє бажання не безглуздо, то я, принаймні, не відмовлю тобі у своїй допомозі. То слухай. Силою тобі не заволодіти своїм серцем, а скоріше хитрістю, і, можливо, навіть без особливих зусиль. Адже Міхель завжди тільки й був дурним Міхелем, хоч він і вважає себе надзвичайно розумним. Так ось, іди прямо до нього і зроби так, як я тебе навчу.

І він навчив Петера всьому і дав йому хрестик із чистого скла.

- У житті він тобі зашкодити не може і відпустить тебе, якщо ти триматимеш перед собою хрестик і читатиме молитву. А потім, отримавши те, що бажаєш, приходь знову до мене на це місце.

Петер Мунк узяв хрестик, добре запам'ятав усе сказане і подався до житла Голландця Міхеля. Він тричі прокричав його ім'я, і ​​велетень негайно з'явився перед ним.

- Ти вбив свою дружину? - Запитав він зі страшним сміхом. - Так їй і треба, щоб вона не розточувала твоє майно на жебраків. Але тобі доведеться на деякий час виїхати з цієї країни, бо якщо її не знайдуть, це наробить галасу. Тобі, звичайно, потрібні гроші, і ти прийшов за ними?

— Ти вгадав, — відповів Петер, — але цього разу дуже багато, бо до Америки далеко.

Міхель пішов уперед і повів Петера до свого дому. Там він відімкнув один ящик, де було багато грошей, і дістав звідти цілий пакунок золота. Коли він відраховував на столі гроші, Петер сказав:

— Але ти спритний птах, Міхелю, і спритно надув мене, ніби у мене в грудях камінь, а моє серце в тебе!

– А хіба це не так? – спитав із подивом Міхель. – Невже ти відчуваєш своє серце? Хіба воно не холодне, як лід? Хіба ти відчуваєш страх чи смуток, хіба ти можеш у чомусь каятися?

- Ти змусив моє серце тільки зупинитися, але воно, як і раніше, все ще в моїх грудях, так само як у Езехієля, який сказав мені, що ти нас надув. До того ж ти не така людина, яка могла б так непомітно і без шкоди вирвати із грудей серце. Адже ти мав би вміти чаклувати.

- Але я запевняю тебе, - роздратовано вигукнув Міхель, - що і в тебе, і в Езехієля, і в усіх багатих людей, які зверталися до мене, такі ж холодні серця, як твоє, а їхні справжні серця в мене тут, у цій кімнаті. !

- І як це в тебе язик повертається брехати! – засміявся Петер. - Ти кажи це комусь іншому. Невже ти гадаєш, що під час своїх подорожей я не бачив десятки таких фокусів? Тут, у цій кімнаті, всі твої серця зліплені зі звичайного воску. Що ти багатий – з цим я згоден, але чаклувати ти не можеш!

Тоді велетень розлютився і відчинив двері до сусідньої кімнати.

- Увійди сюди і читай усі ярлики, а от там, дивись, серце Петера Мунка! Бачиш, як воно здригається? Хіба із воску можна зробити так?

- А все-таки воно з воску, - відповів Петер. - Справжнє серце так не б'ється, а моє серце все ще у мене в грудях. Ні, чаклувати ти не можеш!

– Але я тобі доведу це! – вигукнув роздратований Міхель. - Ти сам відчуєш, що це твоє серце!

Він розкрив камзол Петера і, вийнявши з грудей камінь, показав його. Потім він узяв справжнє серце, повіяв на нього і обережно вклав його на місце. Петер негайно відчув, як воно б'ється, і знову був радий цьому.

– Ну що тепер? - Запитав з усмішкою Міхель.

- Справді, ти ж маєш рацію, - відповів Петер, обережно виймаючи з кишені хрестик. – Я б нізащо не повірив, що можна робити такі речі.

- Отож! Тепер ти бачиш, що я можу чаклувати! Але підійди, тепер я знову вкладу тобі камінь.

- Тише, пане Міхель! - Вигукнув Петер, відступаючи назад і тримаючи перед собою хрестик. - На сало ловлять тільки мишей, і цього разу ти залишився в дурні!

Тоді Михель став робити все менше і менше, потім упав і почав звиватися на всі боки, як черв'як. Він охав і стогнав, і всі серця в кімнаті забилися і застукали, як годинник у майстерні годинникара. Петер злякався і, відчувши жах, кинувся тікати з кімнати та з дому. Від страху він виліз на гору, хоча вона була надзвичайно крута. Йому було чути, як Міхель, схопившись з підлоги, підняв тупіт і шум і посилав йому услід жахливі прокляття. Але Петер був уже нагорі і біг до ялинового гаю. Піднялася страшна буря, блискавки, розщеплюючи дерева, падали праворуч і ліворуч, але він благополучно дістався володінь Скляної Людини.

Його серце радісно билося, і саме тому, що воно почало битися. Але потім він з жахом озирнувся на своє колишнє життя, яке було схоже на цю бурю, що валила позаду його прекрасні дерева праворуч і ліворуч. Він згадав свою Лізбет, прекрасну і добру жінку, яку він убив від скупості, і самому собі здався нелюдом роду людського. Гірко плачу він наблизився до пагорба Скляної Людини. Господар скарбів сидів під ялиною і курив зі своєї маленької трубки, але вигляд у нього був веселіший, ніж колись.

- Чого ти плачеш, кутнику Петер? - Запитав він. - Чи ти не отримав назад свого серця? Чи холодне серце все ще лежить у твоїх грудях?

– Ах, пане! – зітхнув Петер. — Якби я мав ще холодне кам'яне серце, я не міг би плакати і мої очі були б так само сухі, як земля в липні. А тепер моє старе серце розривається на частини при думці про те, що я зробив!.. Я доводив до злиднів своїх боржників, я нацьковував собак на бідняків і хворих, я... адже ви самі бачили, як моя батіг била її по прекрасному лобі!

- Ти був великим грішником, Петер, - сказала Скляна Людина. – Тебе погубили гроші та ледарство. А коли твоє серце стало кам'яним, воно вже не знало ні радості, ні горя, ні каяття, ні співчуття. Але каяття очистить тебе, і якби тільки я знав, що ти справді шкодуєш за колишнє життя, то міг би ще щось зробити для тебе.

- Мені нічого не треба, - відповів Петер, сумно похилившись головою. - Все скінчено. Життя більше нічим не втішить мене. Що мені, самотньому, робити на світі? Мати ніколи не простить мені те, що я зробив їй, а може, я вже звів її до могили. А Лізбет, дружино моя!.. Краще вбийте мене, пане Скляна Людина! Принаймні тоді моє жалюгідне життя скінчиться разом!

- Добре, - відповів Чоловік, - якщо ти нічого більше не хочеш, то одержуй хоч це. Сокира у мене під руками.

Він зовсім спокійно вийняв з рота свою трубочку, вибив її і сховав. Потім він повільно підвівся і пішов за ялинку. А Петер із плачем сів на траву. Життя нічого більше не уявляло йому, і він терпляче чекав смертельного удару. Через деякий час він почув за собою тихі кроки і подумав: «Ось він і йде».

- Оглянься ще раз, Петер Мунк! - Вигукнув Людина.

Петер витер з очей сльози, озирнувся і раптом побачив свою матір і дружину Лізбет, які лагідно дивилися на нього. Тоді він радісно скочив із землі.

- То ти не померла, Лізбет? І ви теж тут, матінко, і пробачили мені?

- Так, вони пробачать тебе, - сказала Скляна Людина, - тому що ти щиро каєшся, і все буде забуто. Тепер іди додому, в хатину свого батька, і будь кутником, як і раніше. Якщо ти будеш прямодушний і чесний, то поважатимеш і своє ремесло, а твої сусіди любитимуть і поважатимуть тебе, начебто ти мав десять бочок золота.

Так сказав Петеру Скляна Людина, а потім попрощався з ними.

Усі троє, закликаючи на нього хвалу та благословення, пішли додому.

Чудового будинку багатія Петера вже не було. Блискавка вдарила в нього і спалила його разом із усім багатством. Але до батьківського будинку було недалеко. Їхня дорога лежала тепер туди, і величезна втрата їх зовсім не засмучувала.

Але як вони здивувалися, коли підійшли до хатини! Вона перетворилася на чудовий селянський будинок. Все було в ньому просто, але добре та чисто.

– Це зробив добра Скляна Людина! - Вигукнув Петер.

- Як гарно! – сказала Лізбет. - І тут мені набагато приємніше, ніж у великому будинку з безліччю прислуги!

З цього часу Петер Мунк став старанною і чесною людиною. Він був задоволений тим, що в нього було, невтомно займався своїм ремеслом і досяг того, що своїми власними силами став заможним, шановним та коханим у всьому Шварцвальді. Він ніколи більше не сварився з Лізбетом, почитав свою матір і подавав бідним, які стукали в його двері.

Коли через рік у Лізбет народився гарний хлопчик, Петер пішов у ялиновий гай і промовив своє заклинання. Але Скляна Людина не з'являлася.

- Пане господар скарбів! – голосно крикнув Петер. - Вислухайте мене! Адже я нічого не хочу, крім того, щоб попросити вас до хрещених батьків до мого синка!

Але дух не дав відповіді. Тільки порив вітру швидко промайнув між ялинками і скинув на траву кілька ялин.

- Так я візьму на згадку про це, якщо ви не хочете дозволити бачити вас! - крикнув Петер, засунув шишки в кишеню і пішов додому.

Але коли він удома зняв свій святковий камзол, а його мати, бажаючи покласти одяг у скриню, почала вивертати кишені, з них випали чотири порядні пакунки. Коли їх розгорнули, у них виявились справжні нові баденські талери, і жодного фальшивого! Це був хрестинний подарунок маленькому Петеру від Скляної Людини з ялинового гаю.

Вони зажили тихо і мирно, і ще згодом, коли у Петера Мунка волосся вже зовсім посивіло, він часто казав:

– Краще бути задоволеним небагатьом, ніж мати золото та холодне серце!

Минуло вже близько п'яти днів, а Фелікс, слуга графині та студент все ще були у полоні у розбійників. Хоча ватажок та його підлеглі поводилися з ними добре, проте вони пристрасно бажали звільнення, бо чим більше минало часу, тим більше посилювалися їх побоювання щодо відкриття обману.

На п'ятий день увечері слуга оголосив своїм товаришам по нещастю, що він вирішив цієї ночі вирватися звідси, хоча б це коштувало йому життя. Він став схиляти їх до того ж рішенню і пояснив їм, яким шляхом можна здійснити цю втечу.

- З тим, що стоїть біля нас, я беруся покінчити. Це потрібно зробити, а «потреба закону не знає», і йому доведеться померти.

– Померти! - Вигукнув вражений Фелікс. - Ви хочете вбити його?

- Так, я твердо зважився на це, якщо йтиметься про те, щоб врятувати два людські життя. Знаєте, я чув, як розбійники з заклопотаними обличчями шепотілися, що їх у лісі розшукують, а старі в гніві видали погані наміри зграї. Вони лаяли нас і дали зрозуміти, що якщо на розбійників буде зроблено напад, то нас уб'ють без жодного милосердя.

– Небесний Боже! — вигукнув юнак, закриваючи обличчя руками.

– Поки вони ще не всадили нам ніж у горло, – вів далі слуга, – давайте попередимо їх. Коли стемніє, я прокрадусь до найближчої варти, мене гукнуть, я пошепки скажу вартовому, що графиня раптово сильно захворіла, і коли він озирнеться, я звалю його на землю. Потім я прийду за вами, юначе, і другий від нас теж не піде. Ну а з третім ми впораємося жартома!

При цих словах слуга мав такий страшний вигляд, що Фелікс злякався. Він хотів умовити його відступитися від цих кривавих думок, як раптом двері хатини тихо відчинилися і в них швидко прослизнула якась постать. То був ватажок розбійників. Він знову обережно замкнув двері і зробив полоненим знак залишатися спокійним. Потім, сівши поряд із Феліксом, він сказав:

– Графіню! Ви знаходитесь в дуже поганому положенні. Ваш чоловік не дотримав слова. Він не лише не надіслав викуп, але навіть заявив владі. Загони озброєних людей блукають усім лісом, щоб схопити мене і моїх товаришів. Я погрожував вашому чоловікові вбити вас, якщо він надумає захопити нас. Але або ваше життя йому не дуже дороге, або він не вірить нашим обіцянкам. Ваше життя у наших руках і залежить від наших законів. Що ви можете сказати про це?

Збентежені бранці переглянулись, не знаючи, що відповідати. Фелікс же чудово розумів, що якщо він зізнається у своєму переодяганні, то цим надасть себе ще більшій небезпеці.

- Я не можу, - провадив начальник, - наражати на небезпеку жінку, яку я так глибоко поважаю. Тому я хочу запропонувати вам рятуватися втечею. Це єдиний вихід, який лишається для вас. І я хочу втекти з вами.

Всі подивилися на нього з подивом, а він продовжував:

- Більшість моїх товаришів хочуть вирушити до Італії і вступити там в одну дуже велику зграю, що стосується мене, то мені зовсім не подобається служити під начальством іншого, і тому у мене з ними не може бути більше нічого спільного. Якщо ви дасте мені слово, графине, поклопотатися за мене і скористатися своїми впливовими зв'язками для мого захисту, то я можу звільнити вас, поки це ще не пізно.

Фелікс зніяковіло мовчав. Його правдиве серце не дозволяло навмисне наразити людину, яка бажає врятувати йому життя, небезпеки, від якої потім він не міг би захистити його. Так як він все ще мовчав, то ватажок продовжував:

– Тепер усюди набирають солдатів. Я буду задоволений найменшою посадою. Я знаю, що ви можете багато зробити, але я прошу тільки вашої обіцянки щось зробити для мене в цій справі.

- Добре, - відповів Фелікс, опустивши очі, - я обіцяю вам зробити все, що тільки для мене можливо і що є в моїх силах, щоб вам бути корисною. Зрозуміло, для мене дуже втішно, що ви самі з доброї волі залишаєте це розбійницьке життя.

Розчулений ватажок розбійників поцілував у великодушної дами руку і, шепнувши їй бути готовою через дві години після настання ночі, пішов з хатини з такою ж обережністю, як і прийшов. Коли він вийшов, бранці зітхнули вільніше.

- Справді, це йому сам Бог вклав у серце! – вигукнув слуга. – Ось яким дивним чином ми врятуємось! Чи мені снилося колись, що на світі може відбуватися щось подібне і що з нами буде такий дивний випадок?

- Звісно, ​​це дивно! - промовив Фелікс. – Але яке я мав право дурити цю людину? Яку користь я можу принести йому своїм захистом? Скажіть самі, чи не означає це тягнути його на шибеницю, якщо я не відкрию йому, хто я?

- Як ви можете бути таким недовірливим, любий юначе, - заперечив студент, - якщо ви так майстерно розіграли свою роль! Ні, про це ви не турбуйтеся, тому що це не що інше, як дозволена самооборона. Адже він скоїв злочин, підло напавши на дорозі на таку поважну жінку з метою відвезти її, і якби вас не було, хто знає, що було б із життям графині! Ні, ви вчинили абсолютно правильно. Крім того, я думаю, що в очах суду у нього будуть пом'якшувальні обставини в тому, що він, голова цього зброду, втік від нього своєю волею.

Це останнє міркування трохи втішило молодого ремісника. Радісно налаштовані, хоч і сповнені побоювань за успіх підприємства, вони стали чекати на призначену годину. Було вже зовсім темно, коли начальник зграї швидко увійшов у хатину і, поклавши вузол із сукнею, сказав:

– Щоб полегшити нашу втечу, графиня, вам необхідно одягнутися у цей чоловічий костюм. Готуйтеся, за годину ми виступимо.

З цими словами він залишив бранців, і слуга графині важко утримався від гучного сміху.

- Це вже друге перевдягання! - Вигукнув він. - Я готовий присягнутися, що воно для вас ще краще, ніж перше!

Вони розв'язали вузол. У ньому виявився чудовий мисливський костюм, з усім приладдям, який був Феліксу якраз вчасно. Коли Фелікс переодягся, слуга хотів кинути в куток сукню графині, але Фелікс не дав цього зробити. Він склав його в маленький вузлик, заявивши, що проситиме графиню подарувати йому цю сукню і зберігатиме його все життя на згадку про ці дивовижні дні.

Нарешті прийшов начальник зграї, в повному озброєнні, і приніс слузі графині відібрані в нього рушницю і порохівницю. Він дав гвинтівку та студенту, а Феліксу подав, мисливський ніж, просячи привісити його про всяк випадок. На щастя для трьох бранців було дуже темно, бо блискучі погляди Фелікса, коли він схопив цю зброю, могли б відкрити розбійникові його справжнє становище. Коли вони обережно вийшли з хатини, слуга помітив, що цього разу біля неї не було звичайної варти. Таким чином, вони могли непомітно прокрастись повз хатини, але розбійник вибрав не цей звичайний шлях стежкою, що вела з яру до лісу, а пішов до скелі, що здавалася зовсім стрімкою і недоступною для них.

Коли вони підійшли туди, розбійник звернув їхню увагу на мотузкові сходи, прикріплені до скелі. Він скинув свою рушницю на спину і першим поліз угору. Потім він крикнув графині піти за ним і простяг їй на допомогу руку. Останнім поліз слуга. За скелею виявилася стежка, якою вони швидко пішли вперед.

– Ця стежка, – сказав розбійник, – веде на ашаффенбурзьку дорогу. Туди ми й поїдемо, тому що я маю відомості, що ваш чоловік, граф, знаходиться зараз там.

Вони мовчки йшли далі, розбійник весь час попереду, а троє інших позаду, один біля одного. Через три години вони зупинилися, і розбійник запропонував Феліксу сісти та відпочити. Потім, вийнявши хліб і флягу зі старим вином, він запропонував стомленим подорожнім підкріпитися.

- Я думаю, що не пройде й години, як ми натрапимо на військові варти, розставлені в лісі. У такому разі я попрошу вас поговорити з начальником загону і поклопотатися про мене.

Фелікс погодився і на це, хоча не чекав жодного успіху від свого клопотання. Відпочивши ще з півгодини, вони рушили далі. Коли пройшли ще близько години і підійшли до великої дороги, почав займатись день і в лісі вже стало світати. Раптом їх зупинив крик: «Стій! Ні з місця! До них підійшли п'ятеро солдатів і заявили їм, що вони зобов'язані слідувати за ними і дати пояснення щодо своєї подорожі майору, який командує загоном. Пройшовши кроків п'ятдесят, вони побачили, що в кущах заблищала зброя. Очевидно, ліс був зайнятий великим загоном. Під дубом сидів майор, оточений кількома офіцерами та іншими особами. Коли бранці були приведені до нього і він уже хотів почати допит про те, звідки вони йдуть і куди, один з тих, що оточували його, схопився і вигукнув:

– Боже мій, що я бачу! Та це ж наш Готфрід!

- Так точно, пане справнику! – весело відповів слуга графині. - Це я, який чудово врятувався з рук негідників.

Офіцери здивувалися, бачачи його тут. А слуга попросив майора і справника відійти з ним убік і в кількох словах розповів їм, як вони врятувалися і хто четвертий, який пішов за ними.

Майор, зрадований цією звісткою, одразу зробив розпорядження відправити важливого бранця далі, а молодого золотих справ майстра відвів до своїх товаришів і представив їм юнака, як героя, який своєю мужністю та присутністю духу врятував графиню. Всі радісно тиснули йому руки, хвалили його і не могли вдосталь наслухатися, коли він та інші розповідали про свої пригоди.

Тим часом зовсім розвиднілося. Майор вирішив особисто супроводжувати звільнених у місто. Він вирушив з ними і керуючим графині до найближчого села, де стояв його екіпаж. Там Фелікс мав сісти з ним у візок, а слуга, студент, керуючий та інші їхали спереду та ззаду, і таким чином вони з тріумфом рушили до міста. Як чутка про напад у корчмі та самопожертву ремісника рознеслася країною зі швидкістю блискавки, точно так і тепер чутка про їхнє звільнення швидко переходила з вуст в уста. Тому не було нічого дивного, що в місті, куди вони вирушили, на вулицях стояли юрби народу, який бажав подивитися на юного героя. Коли екіпаж став повільно наближатися, всі почали тіснитися.

- Ось він! – кричав народ. - Дивіться, ось він в екіпажі, поряд з офіцером! Хай живе хоробрий золотих справ майстер! - І "ура!" тисячі голосів оголосило повітря.

Фелікс був збентежений і зворушений бурхливою радістю натовпу. Але перед міською ратушею його чекала ще зворушливіша картина. На сходах його зустрів чоловік середнього віку, в багатому одязі, і зі сльозами на очах обійняв.

– Чим я можу винагородити тебе, сину мій? - Вигукнув він. - Я майже втратив багато чого, але ти повернув мені втрачене. Ти врятував мені дружину, а моїм дітям мати! Її ніжна натура не перенесла б жахів такого полону!

Той, хто говорив це був чоловіком графині. Чим більше Фелікс відмовлявся призначити собі нагороду за свій подвиг, тим більше наполягав на цьому граф. Тоді юнакові спало на думку про жалюгідну долю начальника зграї. Він розповів, як той урятував його і що цей порятунок було влаштовано, власне, заради графині. Граф, зворушений не так вчинком розбійника, як новим доказом благородної безкорисливості, який Фелікс виявив своїм вибором, обіцяв зробити все, що залежить від нього, щоб врятувати розбійника.

Того ж дня граф, у супроводі слуги графині, відвіз юного золотих справ майстра до свого замку, де графиня, все ще стурбована долею молодого чоловіка, який пожертвував собою заради неї, нетерпляче чекала звісток про нього. Хто може описати її радість, коли граф ввів у кімнату її рятівника? Вона без кінця розпитувала його і дякувала. Потім, покликавши дітей, вона показала їм великодушного юнака, котрому так нескінченно була зобов'язана їхня мати. Малюки ловили його руки, і ніжні висловлювання їхньої подяки та їх запевнення, що після батька і матері вони найбільше люблять його, були для Фелікса найкращою нагородою за всі прикрощі, за всі безсонні ночі у хатині розбійників.

Коли минули перші хвилини радісного побачення, графиня зробила знак слузі, і той приніс сукню та добре знайомий ранець, який Фелікс доручив графині у лісовій харчівні.

- Тут, - сказала графиня з прихильною усмішкою, - все, що ви передали мені в ту жахливу хвилину. Тепер усі знову у вас. Тільки я хочу запропонувати вам, щоб ви віддали мені цей одяг, який я хотіла б зберегти на згадку про вас, а натомість його взяли ту суму грошей, яку розбійники призначили для викупу.

Фелікс був уражений величиною цього дару. Його вроджене благородство не дозволяло йому прийняти нагороду за те, що він зробив добровільно.

- Шановна графиня, - відповів він, зворушений її словами, - я не вартий цього. Сукня нехай буде ваша, за вашим бажанням. Що ж до грошей, про які ви говорите, – я не можу прийняти їх. Але оскільки я знаю, що ви бажаєте чимось нагородити мене, то з мене достатньо одного вашого вподобання замість будь-якої нагороди. Тільки дозвольте мені, якщо я потраплю в потребу, вдатися до вас по допомогу.

Вони ще довго намагалися вмовити юнака, але ніщо не могло змінити його рішення, тож нарешті граф і графиня поступилися. Коли слуга вже хотів віднести сукню і ранець, Фелікс згадав про дорогоцінний убір, про який він зовсім забув у ці радісні хвилини.

– Так! - Вигукнув він. - Дозвольте мені тільки, графине, дещо взяти з мого ранця; решта все буде ваше!

- Розпоряджуйтеся як завгодно, - відповіла графиня, - хоча я охоче зберегла б усе, але беріть те, що не хочете залишити у спадок. Проте, смію спитати, що це так мило вашому серцю, чого ви не можете мені залишити?

В цей час Фелікс відкрив свій ранець і вийняв звідти коробку із червоного сап'яну.

- Все, що належить мені, ви можете взяти! - Відповів він з усмішкою. – Але це належить моїй милій хрещеній матері. Це я сам працював і тепер маю віднести їй. Це вбрання, шановна графиня, - продовжував він, відкриваючи коробку і передаючи її, - це вбрання, над яким я пробував свої сили.

Графиня взяла коробку. Але, кинувши на неї погляд, вона здивовано відступила назад.

- Як, це каміння? - Вигукнула вона. - І вони призначаються для вашої хресної, кажете ви?

- Так, - відповів Фелікс. - Хресна прислала мені каміння, а я обвів їх і тепер їду, щоб самому відвезти їх їй.

Графіня зворушливо глянула на нього. Сльози бризнули в неї з очей.

– То ти Фелікс Вернер із Нюрнберга? - Вигукнула вона.

- Абсолютно вірно. Але звідки ви так скоро впізнали моє ім'я? - спитав юнак, з подивом дивлячись на неї.

– Ось вражаюче приречення долі! - Звернулася зворушена графиня до свого здивованого чоловіка. — Це ж Фелікс, наш хрещеник, син нашої камеристки Сабіни! Фелікс! Я ж та, до якої ти їдеш! Адже ти врятував свою хрещену матір, зовсім не підозрюючи цього!

– Як? Ви графиня Сандау, яка так багато зробила для мене і для моєї матінки? Як мені дякувати прихильній долі, яка так дивно звела мене з вами! Так я мав можливість висловити вам свою вдячність, хоч би такою незначною мірою!

- Ти зробив мені більше, - заперечила графиня, - чим я тобі. І поки я жива, я намагатимуся показати тобі, як нескінченно всі ми завдячуємо тобі. Нехай мій чоловік буде тобі замість батька, діти – братами та сестрами, а сама я буду тобі матір'ю. Цей убір, який привів тебе до мене в хвилину величезної біди, буде моїм найкращим прикрасою, тому що він постійно нагадуватиме мені про твоє благородство.

Так сказала графиня і дотрималася свого слова. Вона надала щедру підтримку щасливому Феліксу у його подорожі. Коли він повернувся назад, уже майстерним майстром своєї справи, вона купила йому в Нюрнберзі будинок і чудово обставила його. Чудовою окрасою його найкращої кімнати були чудово написані картини, що зображали сцени в лісовій харчевні та життя Фелікса серед розбійників.

Фелікс оселився там як майстерний золотих справ майстер, і слава його мистецтва сплелася з поголосом про його дивовижний героїзм, залучаючи до нього покупців з усієї країни. Безліч іноземців, проїжджаючи через красивий Нюрнберг, просили вести їх у майстерню «знаменитого майстра Фелікса», щоб подивитись і подивитись на нього, а також щоб купити у нього якусь чудову дорогоцінну річ. Але найприємнішими для нього відвідувачами були слуга графині, механік, студент та візник. Останній, проїжджаючи з Вюрцбурга до Фюрта, завжди відвідував Фелікса. Слуга графині майже щороку привозив йому подарунки, а механік, обійшовши всі країни, нарешті оселився у Фелікса. Якось відвідав Фелікса та студент. Тепер він став важливим обличчям у державі, проте не соромився повечеряти у майстра та механіка. Вони згадували різні сцени з пригоди в корчмі, і колишній студент розповів, що бачив в Італії ватажка розбійницької зграї. Він зовсім змінився на краще і чесно слугує у військах неаполітанського короля.

Фелікса дуже втішила ця звістка. Хоча без цієї людини він, можливо, і не потрапив би в таке небезпечне становище, проте без нього він не міг би й звільнитися з рук розбійників. Ось чому у сміливих золотих справ майстра збереглися тільки радісні й тихі спогади, коли він думав про те, що сталося у шпессартській харчівні.

Аудіоказка Холодне серце твір Вільгельма Гауфа. Казку можна слухати онлайн чи завантажити. Аудіокнига «Холодне серце» представлена ​​у форматі mp3.

Аудіоказка Холодне серце, зміст:

Аудіоказка Холодне серце - про те, як жив та був у Шварцвальді кутник Петер Мунк, який дуже прагнув розбагатіти.

Одного разу він пригадав легенду про якогось Скляного чоловічка – Скляшничика і навіть згадав майже все заклинання, за допомогою якого викликають цього лісового духу, крім останніх двох рядків.

Незабаром Петер почув про Міхеля-голландця, який здатний обдарувати людину, але за дуже велику плату. У результаті кутнику довелося зустрітися і з велетнем, і зі Стекляшничеком.

У Петера з'явився шанс на виконання трьох заповітних бажань, першим з яких було добре танцювати, другим – мати таку ж суму грошей, як у найзнатнішого багатія в їхньому місті і, нарешті, мати власний скляний завод.

Стекляшничек вважав ці мрії дурними, тож третє бажання порадив залишити на потім.

Зрештою, Петер збанкрутував. Ось і з'явився Міхей-голландець - велетень, який дав Мунку купу грошей, але зажадав замість нього серце, місце якого поставив кам'яне, зовсім холодне серце.

І став кутник бездушним і жорстоким. І ці гроші не принесли йому радості. А потім він через свою жорстокість втратив свою матінку і дружину.

Тут Петер зрозумів, що найбільше у світі хоче отримати своє серце назад!

Скляний чоловічок зглянувся над ним, повернув назад йому дружину й матір і порадив повернутись у хатину батька і чесно працювати.

Ось такий щасливий і добрий фінал нашої онлайн-аудіоказки.

Ви захоплюєтеся кінематографом? Жадібно ловите новини кіноіндустрії і чекаєте чергового гучного блокбастера? Тоді Ви зайшли куди слід, адже тут ми підібрали безліч роликів на цю захоплюючу і справді неосяжну тему. Кіно та мультфільми варто розділити на три основні вікові категорії – дитяче, підліткове та доросле.

Мультики та фільми для дітей це найчастіше якась фантастика та пригоди. Прості та легко засвоювані уроки життя, миловидна атмосфера або розкадрування (якщо це мультиплікаційне дітище) сприяють прояву дитячого інтересу. Більшість таких мультфільмів досить дурні, адже роблять їх люди, які не маю жодного бажання працювати, а просто хочуть заробити на вашому бажанні відволікти дитину на годину-другу. Такі моменти по суті навіть небезпечні для незміцнілого дитячого мозку і можуть йому нашкодити, а тому такого відвертого шлаку ми не маємо. Ми зібрали для Вас як короткі, так і не дуже короткі мультфільми, які не тільки відвернуть вашу дитину, але й навчать її любити себе, світ та навколишніх людей. Навіть у дитячих мультиках важливий сюжет і герої та діалоги, що запам'ятовуються, адже навіть найкраща думка не буде сприйнята від людини, якій ти не довіряєш. А тому ми поставили за мету відібрати найвидатніші мультфільми. Як сучасні мультиплікації, так і стару Радянську або Американську класику.

Фільми і мультфільми для підлітків здебільшого мають таку ж проблему, що і дитячі мультики. Вони теж найчастіше зроблені нашвидкуруч лінивими режисерами, і відібрати серед них щось хороше, часом буває неймовірно важко. Однак ми постаралися і виставили на огляд кілька сотень чудових творів, які можуть бути цікавими не лише підліткам, а й дорослим. Невеликі цікаві короткометражки, які часом навіть нагороджуються на різних мультиплікаційних виставках, можуть бути цікаві абсолютно будь-якій людині.

Ну і, звичайно, куди без дорослих короткометражок. Тут немає відвертого насильства або вульгарних сцен, зате є дуже багато не дитячих тем, які можуть змусити розмірковувати на них цілими годинами. Різні питання життя, цікаві діалоги, а часом навіть дуже непогано зроблений екшен. Тут є все, що необхідно дорослій людині, щоб добре провести час і відпочити після важких робочих днів, розтягнувшись у зручному положенні з чашкою гарячого чаю.

Не варто також забувати і про трейлерів до фільмів, що виходять, або ж мультфільмів, адже подібні короткі ролики часом бувають цікавішими за сам твор. Хороший трейлер – це також частина кінематографічного мистецтва. Багато хто любить їх дивитися, розбирати їх по кадрах і ворожити про те, що ж на них чекає в самому творі. На сайт навіть є цілі розділи, присвячені розбору трейлерів до популярних картин.

На нашому сайті Ви з легкістю зможете підібрати для себе фільм або мультфільм на ваш смак, який нагородить Вас позитивними емоціями від перегляду і на довго залишиться у Вашій пам'яті.